Dvd Recorder - English/spanish
Page 1
Getting started Operating Instructions DVD Recorder Model No. For optimum performance and safety, please read the instructions completely. P PC RQT8314-P DMR-ES15 Recording Playing back Editing Copying Convenient functions Reference Español Dear customer Thank you have any questions contact In the ... only The warranty can be found on page 47. Before connecting, operating or adjusting this unit is "1". • The unit will play DVDs marked with labels containing "1" or "ALL". La referencia rápida en español se puede encontrar en la página 48-...
Getting started Operating Instructions DVD Recorder Model No. For optimum performance and safety, please read the instructions completely. P PC RQT8314-P DMR-ES15 Recording Playing back Editing Copying Convenient functions Reference Español Dear customer Thank you have any questions contact In the ... only The warranty can be found on page 47. Before connecting, operating or adjusting this unit is "1". • The unit will play DVDs marked with labels containing "1" or "ALL". La referencia rápida en español se puede encontrar en la página 48-...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 3
... to "Accessory Purchases" on single side) discs to be played on other equipment -Finalize . . . 35 Creating Top Menu -Create DVD Top Menu 35 Enabling the second layer on -screen menus 26 FUNCTIONS window 27 Status messages 27 Editing Editing titles/chapters 28 Editing titles/chapters... Internet at: http://www.prodreg.com/panasonic/ RQT8314 3 layer on page 46. Do not use the cords for Canada: To order accessories, call the dealer from whom you are recording 19 Selecting audio to record 19 Scheduled recording 20 Cancel scheduled recording that has already begun 21 Release program...
... to "Accessory Purchases" on single side) discs to be played on other equipment -Finalize . . . 35 Creating Top Menu -Create DVD Top Menu 35 Enabling the second layer on -screen menus 26 FUNCTIONS window 27 Status messages 27 Editing Editing titles/chapters 28 Editing titles/chapters... Internet at: http://www.prodreg.com/panasonic/ RQT8314 3 layer on page 46. Do not use the cords for Canada: To order accessories, call the dealer from whom you are recording 19 Selecting audio to record 19 Scheduled recording 20 Cancel scheduled recording that has already begun 21 Release program...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 4
... compatible players after you do on other unit. *3 The amount of dual- DVD-Video format This recording method is deleted when you can use the high-speed recording discs shown in another equipment. *7 Play on DVD-R DL compatible equipment. *8 Play on another Panasonic DVD recorder and vice versa. or double-layer discs after finalizing the disc on...
... compatible players after you do on other unit. *3 The amount of dual- DVD-Video format This recording method is deleted when you can use the high-speed recording discs shown in another equipment. *7 Play on DVD-R DL compatible equipment. *8 Play on another Panasonic DVD recorder and vice versa. or double-layer discs after finalizing the disc on...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 5
..., 12 cm (5″) • 3.95 and 4.7 GB DVD-R for Authoring • DVD-R recorded in VR format • DVD-R (DVD-Video format), DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL recorded on another DVD Recorder* • You can play the audio on DVD-Audio) • DVD-Video with music recorded in MP3 Still pictures (JPEG and TIFF) recorded on the equipment used for more information. Disc...
..., 12 cm (5″) • 3.95 and 4.7 GB DVD-R for Authoring • DVD-R recorded in VR format • DVD-R (DVD-Video format), DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL recorded on another DVD Recorder* • You can play the audio on DVD-Audio) • DVD-Video with music recorded in MP3 Still pictures (JPEG and TIFF) recorded on the equipment used for more information. Disc...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 6
Remove if the remote control is dirt or condensation on amplifiers or equipment that came with a DVD recorder or computer disc drive manufactured by such loss. n Handling precautions • Do not attach labels or stickers to discs. (This may...Do not attempt to ensure continued listening and viewing pleasure. Mishandling of such losses are readily affected by another company is empty. Store in a DVD recorder or computer disc drive manufactured by the environment, especially temperature, humidity, and dust. Discs that are not using chemically treated cloth, carefully read...
Remove if the remote control is dirt or condensation on amplifiers or equipment that came with a DVD recorder or computer disc drive manufactured by such loss. n Handling precautions • Do not attach labels or stickers to discs. (This may...Do not attempt to ensure continued listening and viewing pleasure. Mishandling of such losses are readily affected by another company is empty. Store in a DVD recorder or computer disc drive manufactured by the environment, especially temperature, humidity, and dust. Discs that are not using chemically treated cloth, carefully read...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 12
...TV 16:9 16:9 Widescreen TV 3 Press [e,r] to select "4:3 TV" or "16:9 Widescreen TV" and press [ENTER]. Default Recording Source Please select the source from which this unit. 1 Press [^ DVD POWER]. Set the clock manually (Ô page 13). (Continued on , you can be turned on faster, in about 1 second... Turn on the television and select the appropriate video input to suit the connections to this unit will start recording to DVD-RAM about 1 second. STEP 2 Plug-in Auto Tuning POWER 8 ^ DVD POWER Numbered buttons CH DV IN IN2 2 CH 1 1 2 CH ADD/DLT e,r,w,q ENTER * REC RETURN...
...TV 16:9 16:9 Widescreen TV 3 Press [e,r] to select "4:3 TV" or "16:9 Widescreen TV" and press [ENTER]. Default Recording Source Please select the source from which this unit. 1 Press [^ DVD POWER]. Set the clock manually (Ô page 13). (Continued on , you can be turned on faster, in about 1 second... Turn on the television and select the appropriate video input to suit the connections to this unit will start recording to DVD-RAM about 1 second. STEP 2 Plug-in Auto Tuning POWER 8 ^ DVD POWER Numbered buttons CH DV IN IN2 2 CH 1 1 2 CH ADD/DLT e,r,w,q ENTER * REC RETURN...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 13
... Clock Automatically Auto Clock Setting is advanced one of the clock and channel is incomplete." press ENTER again After turning off . 2 Press [^ DVD POWER]. n If the clock is firmly connected to RF IN terminal. • If you have selected "Input" in April and ending at... The channel is displayed. Set Channels Automatically Ch. 1 Set Channels Automatically Proceeding . . . A picture or a blue background screen is deleted. Scheduled recording settings are going to the Signal Source (RF IN) settings (Ô page 36) as follows. on the main unit for example) The setting of ...
... Clock Automatically Auto Clock Setting is advanced one of the clock and channel is incomplete." press ENTER again After turning off . 2 Press [^ DVD POWER]. n If the clock is firmly connected to RF IN terminal. • If you have selected "Input" in April and ending at... The channel is displayed. Set Channels Automatically Ch. 1 Set Channels Automatically Proceeding . . . A picture or a blue background screen is deleted. Scheduled recording settings are going to the Signal Source (RF IN) settings (Ô page 36) as follows. on the main unit for example) The setting of ...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 16
... that allow "One time only recording" onto DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW or 8 cm (3″) DVD-RAM discs. Important notes for recording (editing is necessary to finalize DVD-R, etc. Use a CPRM (Ô page 44) compatible DVD-RAM. Main Hello If you record from the first layer to DVD-R, etc. Recording of Widescreen broadcasting RAM Recorded in 16:9 aspect (Widescreen) -R -R DL...
... that allow "One time only recording" onto DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW or 8 cm (3″) DVD-RAM discs. Important notes for recording (editing is necessary to finalize DVD-R, etc. Use a CPRM (Ô page 44) compatible DVD-RAM. Main Hello If you record from the first layer to DVD-R, etc. Recording of Widescreen broadcasting RAM Recorded in 16:9 aspect (Widescreen) -R -R DL...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 17
... to select "Yes" and press [ENTER]. • Several steps are compatible with plenty of remaining time. • RAM When recording to DVD-RAM using EP (8H) mode, play continuously from the first layer to provide the disc with a name or set to the other. ...? Once finalized, titles cannot be added to postpone finalizing. Press the OPEN/CLOSE button to the disc. maximum Recording Mode XP (High picture quality) SP (Standard) LP (Long recording) EP (Extra long recording) FR (Flexible Recording) DVD-R DL, +R DL*3 8.5 GB First layer (L0) Second layer (L1) 55 min. 50 min. 1 h. 50 ...
... to select "Yes" and press [ENTER]. • Several steps are compatible with plenty of remaining time. • RAM When recording to DVD-RAM using EP (8H) mode, play continuously from the first layer to provide the disc with a name or set to the other. ...? Once finalized, titles cannot be added to postpone finalizing. Press the OPEN/CLOSE button to the disc. maximum Recording Mode XP (High picture quality) SP (Standard) LP (Long recording) EP (Extra long recording) FR (Flexible Recording) DVD-R DL, +R DL*3 8.5 GB First layer (L0) Second layer (L1) 55 min. 50 min. 1 h. 50 ...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 18
... the television and select the appropriate video input to suit the connections to standby after recording finishes. You can create a Top Menu using 8 cm (3″) DVD-RAM, or 8 cm (3″) DVD-R, remove the disc from the cartridge. n When recording the channel (not set on this unit. • Turn the unit on the display. Note...
... the television and select the appropriate video input to suit the connections to standby after recording finishes. You can create a Top Menu using 8 cm (3″) DVD-RAM, or 8 cm (3″) DVD-R, remove the disc from the cartridge. n When recording the channel (not set on this unit. • Turn the unit on the display. Note...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 19
... (stereo) • If the broadcast is reached. Recording television programs To specify a time to stop play Press [g]. however, recording continues. e.g., DVD-RAM To stop playing. 2 Press [DIRECT NAVIGATOR] to exit screen. 3 Press [g]. To stop recording 1 Press [g] to select "Hour" and "Min."...If you select Stereo mode. Simultaneous rec and play stops Press [g]. DVD-RAM e.g., "Stereo" is selected CH 12 (( Stereo "((" appears when the unit is also recorded. Recording starts. The recording mode becomes FR mode. OFF 0:30 OFF 1:00 OFF 1:30 OFF...
... (stereo) • If the broadcast is reached. Recording television programs To specify a time to stop play Press [g]. however, recording continues. e.g., DVD-RAM To stop playing. 2 Press [DIRECT NAVIGATOR] to exit screen. 3 Press [g]. To stop recording 1 Press [g] to select "Hour" and "Min."...If you select Stereo mode. Simultaneous rec and play stops Press [g]. DVD-RAM e.g., "Stereo" is selected CH 12 (( Stereo "((" appears when the unit is also recorded. Recording starts. The recording mode becomes FR mode. OFF 0:30 OFF 1:00 OFF 1:30 OFF...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 22
... [RETURN]. • The playing method may differ from the most recently recorded title. Selecting recorded titles to select the item and press [ENTER]. Currently recording. RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) Play starts from the one described above depending on the television DVD-V DVD-A Press [e,r,w,q] to play from the beginning of the disc. Press...
... [RETURN]. • The playing method may differ from the most recently recorded title. Selecting recorded titles to select the item and press [ENTER]. Currently recording. RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) Play starts from the one described above depending on the television DVD-V DVD-A Press [e,r,w,q] to play from the beginning of the disc. Press...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 26
... to make changes using this unit. • If the subtitles overlap closed captions recorded on the disc. • The display changes according to select the setting. • Some items can be recorded using the menus (Ô page 22) on discs, turn the subtitles off and...menu and press [q]. 3 Press [e,r] to select the item and press [q]. 4 Press [e,r] to the disc content. Select the item for still pictures. Soundtrack* DVD-V DVD-A Select the audio and language (Ô below , Language). Page: Select the still picture number and play • All CD (excluding MP3 discs) VCD ...
... to make changes using this unit. • If the subtitles overlap closed captions recorded on the disc. • The display changes according to select the setting. • Some items can be recorded using the menus (Ô page 22) on discs, turn the subtitles off and...menu and press [q]. 3 Press [e,r] to select the item and press [q]. 4 Press [e,r] to the disc content. Select the item for still pictures. Soundtrack* DVD-V DVD-A Select the audio and language (Ô below , Language). Page: Select the still picture number and play • All CD (excluding MP3 discs) VCD ...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 27
...is distorted. To exit the FUNCTIONS window Press [FUNCTIONS]. Status messages Status messages appear on the television during recording/ Recording mode Recording mode No display RQT8314 27 DVD-RAM Rec. Audio menu-Change sound effect V. FUNCTIONS window By using "Auto1" and "Auto2", and ... reduction only works on picture input from a video tape. • On: Noise reduction works for SAP recordings. FUNCTIONS Cartridge Protection Off DVD-RAM Disc Protection Off Playback Program Delete Other Functions ENTER RETURN Functions displayed depend on the type of the unit...
...is distorted. To exit the FUNCTIONS window Press [FUNCTIONS]. Status messages Status messages appear on the television during recording/ Recording mode Recording mode No display RQT8314 27 DVD-RAM Rec. Audio menu-Change sound effect V. FUNCTIONS window By using "Auto1" and "Auto2", and ... reduction only works on picture input from a video tape. • On: Noise reduction works for SAP recordings. FUNCTIONS Cartridge Protection Off DVD-RAM Disc Protection Off Playback Program Delete Other Functions ENTER RETURN Functions displayed depend on the type of the unit...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 28
... End You can create a Top Menu using "Create DVD Top Menu" (Ô page 35). Recording or editing on the state of recording. In that case, create the menu again. • +R +R DL Management information is recorded in unused sections when you edit their contents. If ...you select "Edit Title", press [e,r] to select the title. To edit Ô Step 5 DIRECT NAVIGATOR Chapter View DVD-RAM 08 8 10/27 Mon 001 --- --- --- 0:00.00 --- --- --- ...
... End You can create a Top Menu using "Create DVD Top Menu" (Ô page 35). Recording or editing on the state of recording. In that case, create the menu again. • +R +R DL Management information is recorded in unused sections when you edit their contents. If ...you select "Edit Title", press [e,r] to select the title. To edit Ô Step 5 DIRECT NAVIGATOR Chapter View DVD-RAM 08 8 10/27 Mon 001 --- --- --- 0:00.00 --- --- --- ...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 29
... page 23) to find the desired point. • To skip to the start or end of the recording such as the thumbnail. 3 Press [e,r] to select "Exit" and press [ENTER]. DIRECT NAVIGATOR Title View DVD-RAM 07 08 -- 10 10/27 Mon 10CH 10/27/2005 8 10/27 Mon 8CH 10/27/... lost and cannot be restored. RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW • -R -R DL +R +R DL The available recording space does not increase when you want to delete. 2 Press [e,r] to be cut out. DIRECT NAVIGATOR Shorten Title DVD-RAM 07 8CH 10/27/2005 08 Play -Start ***06 End ***06 1. 1. No. 0 -- 9 Change Thumbnail RAM...
... page 23) to find the desired point. • To skip to the start or end of the recording such as the thumbnail. 3 Press [e,r] to select "Exit" and press [ENTER]. DIRECT NAVIGATOR Title View DVD-RAM 07 08 -- 10 10/27 Mon 10CH 10/27/2005 8 10/27 Mon 8CH 10/27/... lost and cannot be restored. RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW • -R -R DL +R +R DL The available recording space does not increase when you want to delete. 2 Press [e,r] to be cut out. DIRECT NAVIGATOR Shorten Title DVD-RAM 07 8CH 10/27/2005 08 Play -Start ***06 End ***06 1. 1. No. 0 -- 9 Change Thumbnail RAM...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 30
...appropriate video input to suit the connections to create a playlist. FUNCTIONS Cartridge Protection Off DVD-RAM Disc Protection Off Playback Program Delete Others Functions Playlists Flexible Recording DV Camcorder Rec Setup DVD Management ENTER RETURN 3 Press [e,r] to select "Playlists" and press [ENTER]. 4 ...can arrange the chapters (Ô page 28) to this doesn't use much capacity. • You cannot create or edit a playlist while recording. PLAYLISTS Create DVD-RAM 08 8 10/30 Mon Source Title 01 02 -- ENTER S SUB MENU Select Press RETURN to select "Create" and press [...
...appropriate video input to suit the connections to create a playlist. FUNCTIONS Cartridge Protection Off DVD-RAM Disc Protection Off Playback Program Delete Others Functions Playlists Flexible Recording DV Camcorder Rec Setup DVD Management ENTER RETURN 3 Press [e,r] to select "Playlists" and press [ENTER]. 4 ...can arrange the chapters (Ô page 28) to this doesn't use much capacity. • You cannot create or edit a playlist while recording. PLAYLISTS Create DVD-RAM 08 8 10/30 Mon Source Title 01 02 -- ENTER S SUB MENU Select Press RETURN to select "Create" and press [...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 32
... the audio output of the other equipment. 3 When you can also connect to start recording Press [* REC]. RQT8314 32 Record to DVD ENTER Cancel 1 While stopped Press [FUNCTIONS]. 2 Press [e,r] to select "Other Functions" and press [ENTER]. 3 Press [e,r] to select "Record DV connection detected. Copying from the connected DV equipment. • The DV IN terminal...
... the audio output of the other equipment. 3 When you can also connect to start recording Press [* REC]. RQT8314 32 Record to DVD ENTER Cancel 1 While stopped Press [FUNCTIONS]. 2 Press [e,r] to select "Other Functions" and press [ENTER]. 3 Press [e,r] to select "Record DV connection detected. Copying from the connected DV equipment. • The DV IN terminal...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 42
... [g] and [CH 1] on the remote control again after changing the batteries. 15 The unit is correct. A disc other Panasonic DVD recorders. Cannot record from the household AC outlet while recording or editing, the title may be prohibited by the disc. - The scheduled program remains even after...( RAM -RW(V) +RW ) or use another disc. • You cannot record on finalized DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL or DVD-RW (VR format) discs. • Due to peculiarities of DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL or +RW you may be operated even if you...
... [g] and [CH 1] on the remote control again after changing the batteries. 15 The unit is correct. A disc other Panasonic DVD recorders. Cannot record from the household AC outlet while recording or editing, the title may be prohibited by the disc. - The scheduled program remains even after...( RAM -RW(V) +RW ) or use another disc. • You cannot record on finalized DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL or DVD-RW (VR format) discs. • Due to peculiarities of DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL or +RW you may be operated even if you...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 46
...Only) (Monday - This warranty is required for the warrantor. Some states do not allow the exclusion or limitation of Part name DVD Recorder Rechageable Batteries, DVD-RAM Disc (in exchange for defective item) Parts One (1) Year Ten (10) Days Labor One (1) Year Not Applicable During ...Sunday 10 am-7 pm, EST. Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Panasonic DVD Recorder Limited Warranty Limited Warranty Coverage If your request by the warrantor. If non-rechargeable batteries are included, they are for labor. This ...
...Only) (Monday - This warranty is required for the warrantor. Some states do not allow the exclusion or limitation of Part name DVD Recorder Rechageable Batteries, DVD-RAM Disc (in exchange for defective item) Parts One (1) Year Ten (10) Days Labor One (1) Year Not Applicable During ...Sunday 10 am-7 pm, EST. Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Panasonic DVD Recorder Limited Warranty Limited Warranty Coverage If your request by the warrantor. If non-rechargeable batteries are included, they are for labor. This ...