Dvd Recorder - English/spanish
Page 1
DMR-ES15 Recording Playing back Editing Copying Convenient functions Reference Español Dear customer...página 48-51. Before connecting, operating or adjusting this unit is "1". • The unit will play DVDs marked with labels containing "1" or "ALL". Example: If you for purchasing this manual for future reference. For ...performance and safety, please read the instructions completely. Region number supported by this unit Region numbers are allocated to DVD players and software according to where they are sold. • The region number of this product, please read ...
DMR-ES15 Recording Playing back Editing Copying Convenient functions Reference Español Dear customer...página 48-51. Before connecting, operating or adjusting this unit is "1". • The unit will play DVDs marked with labels containing "1" or "ALL". Example: If you for purchasing this manual for future reference. For ...performance and safety, please read the instructions completely. Region number supported by this unit Region numbers are allocated to DVD players and software according to where they are sold. • The region number of this product, please read ...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 3
... accessories, call the dealer from a video cassette recorder 32 DV camcorder recording 32 Manual recording 32 Convenient functions Entering text 33 Deleting titles 33 Selecting recorded titles to delete -Delete Navigator 33 Deleting title during play 33 DVD Management 34 Providing a disc with a name -..., or register via the Internet at: http://www.prodreg.com/panasonic/ RQT8314 3 Use numbers indicated in Auto Tuning 12 Channel captions/Television type 14 Remote control settings 15 Clock settings 15 Recording Important notes for replacement parts. (Product numbers correct as of...
... accessories, call the dealer from a video cassette recorder 32 DV camcorder recording 32 Manual recording 32 Convenient functions Entering text 33 Deleting titles 33 Selecting recorded titles to delete -Delete Navigator 33 Deleting title during play 33 DVD Management 34 Providing a disc with a name -..., or register via the Internet at: http://www.prodreg.com/panasonic/ RQT8314 3 Use numbers indicated in Auto Tuning 12 Channel captions/Television type 14 Remote control settings 15 Clock settings 15 Recording Important notes for replacement parts. (Product numbers correct as of...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 4
... on this (Ô page 16). You will not shorten the recording time. *6 You can play 8x recording speed discs recorded on another Panasonic DVD recorder and vice versa. RQT8314 4 Disc information Discs you can use for recording and play Disc type DVD-RAM Indication in another equipment. *7 Play on DVD-R DL compatible equipment. *8 Play on +R DL compatible equipment. When...
... on this (Ô page 16). You will not shorten the recording time. *6 You can play 8x recording speed discs recorded on another Panasonic DVD recorder and vice versa. RQT8314 4 Disc information Discs you can use for recording and play Disc type DVD-RAM Indication in another equipment. *7 Play on DVD-R DL compatible equipment. *8 Play on +R DL compatible equipment. When...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 5
...Play may be necessary to finalize the disc on the equipment used for recording. Refer to the disc's jacket for Authoring • DVD-R recorded in VR format • DVD-R (DVD-Video format), DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL recorded on another unit and not finalized (Ô page 44) • ...if this is played from the front two channels only). DVD-RW recorded on another DVD Recorder* • You can play properly on some discs due to control play as described in these instructions Logo DVD-Video DVD-V DVD-Audio DVD-A DVD-RW (VR format) -RW(VR) CD Video CD ...
...Play may be necessary to finalize the disc on the equipment used for recording. Refer to the disc's jacket for Authoring • DVD-R recorded in VR format • DVD-R (DVD-Video format), DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL recorded on another unit and not finalized (Ô page 44) • ...if this is played from the front two channels only). DVD-RW recorded on another DVD Recorder* • You can play properly on some discs due to control play as described in these instructions Logo DVD-Video DVD-V DVD-Audio DVD-A DVD-RW (VR format) -RW(VR) CD Video CD ...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 6
... and viewing pleasure. n Use Remote control signal sensor 20 30 20 30 7 m (23 feet) directly in this unit is played in a DVD recorder or computer disc drive manufactured by another company is not going to the unit's lens over time, making it unusable.) • Write on the ...disc Wipe with the cloth. n If there is empty. Discs with a DVD recorder or computer disc drive manufactured by such loss. Near a heater. - Cigarette smoke also can damage the unit. Observe the following points to recharge alkaline...
... and viewing pleasure. n Use Remote control signal sensor 20 30 20 30 7 m (23 feet) directly in this unit is played in a DVD recorder or computer disc drive manufactured by another company is not going to the unit's lens over time, making it unusable.) • Write on the ...disc Wipe with the cloth. n If there is empty. Discs with a DVD recorder or computer disc drive manufactured by such loss. Near a heater. - Cigarette smoke also can damage the unit. Observe the following points to recharge alkaline...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 11
...optical digital audio cable, check the terminal shape of the connected equipment. • You cannot use DTS Digital Surround decoders not suited to DVD. • Even if using this side facing up. Type This unit Other equipment (television etc.) A twin lead from the antenna (Flat... cable VHF UHF Television Connecting an amplifier or system component n Connecting an amplifier with this connection, output will be only 2 channels when playing DVD-Audio. Red White This unit's rear panel This unit's rear panel RQT8314 11 Refer to a stereo amplifier Amplifier's rear panel AUDIO IN R...
...optical digital audio cable, check the terminal shape of the connected equipment. • You cannot use DTS Digital Surround decoders not suited to DVD. • Even if using this side facing up. Type This unit Other equipment (television etc.) A twin lead from the antenna (Flat... cable VHF UHF Television Connecting an amplifier or system component n Connecting an amplifier with this connection, output will be only 2 channels when playing DVD-Audio. Red White This unit's rear panel This unit's rear panel RQT8314 11 Refer to a stereo amplifier Amplifier's rear panel AUDIO IN R...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 12
... the DST period in 2007. The following happens when you activate "Quick Start" function, select "On". Default Recording Source Please select the source from which this unit. 1 Press [^ DVD POWER]. The unit then displays "Set Clock Manually" screen. Set the clock manually (Ô page 13). (...Continued on the television and select the appropriate video input to suit the connections to this unit will start recording to DVD-RAM about 1 second. When you press [^ DVD POWER] to turn the unit on for the first time, the unit starts necessary setup. About "Quick Start"...
... the DST period in 2007. The following happens when you activate "Quick Start" function, select "On". Default Recording Source Please select the source from which this unit. 1 Press [^ DVD POWER]. The unit then displays "Set Clock Manually" screen. Set the clock manually (Ô page 13). (...Continued on the television and select the appropriate video input to suit the connections to this unit will start recording to DVD-RAM about 1 second. When you press [^ DVD POWER] to turn the unit on for the first time, the unit starts necessary setup. About "Quick Start"...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 13
... -9 HST (Hawaii Standard Time) = GMT -10 2 Press [ENTER]. The time is displayed. press ENTER again After turning off . 2 Press [^ DVD POWER]. A picture or a blue background screen is displayed when finished. Scheduled recording settings are going to delete a channel. 2 Press [ADD/DLT]. When "Set Clock Manually" screen is displayed The "Set Clock Manually...
... -9 HST (Hawaii Standard Time) = GMT -10 2 Press [ENTER]. The time is displayed. press ENTER again After turning off . 2 Press [^ DVD POWER]. A picture or a blue background screen is displayed when finished. Scheduled recording settings are going to delete a channel. 2 Press [ADD/DLT]. When "Set Clock Manually" screen is displayed The "Set Clock Manually...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 16
...discs become play-only and you record from external equipment - Recorded to DVD-R, etc. It is not possible to record digital broadcasts that allow "One time only recording" onto DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW or 8 cm (3″) DVD-RAM discs. Recording stops when space on the ...SURMROONIUTONPRIDCMTUORDEEMODE OPEN REPEAT SEARCH ENTER VOL TOP MENU DISPLAY MENU RETURN ON OFF Recording to a DVD-R DL and +R DL +RW To enable play them . Important notes for recording (editing is necessary to finalize DVD-R, etc. Select "Main" or "SAP" on the external equipment. ...
...discs become play-only and you record from external equipment - Recorded to DVD-R, etc. It is not possible to record digital broadcasts that allow "One time only recording" onto DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW or 8 cm (3″) DVD-RAM discs. Recording stops when space on the ...SURMROONIUTONPRIDCMTUORDEEMODE OPEN REPEAT SEARCH ENTER VOL TOP MENU DISPLAY MENU RETURN ON OFF Recording to a DVD-R DL and +R DL +RW To enable play them . Important notes for recording (editing is necessary to finalize DVD-R, etc. Select "Main" or "SAP" on the external equipment. ...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 17
... (Extra long recording) FR (Flexible Recording) DVD-RAM 9.4 GB 4.7 GB (Doublesided*1) DVD-R, DVD-RW, +R, +RW 4.7 GB 1 h. 2 h. 1 h. 2 h. 4 h. 2 h. 4 h. 8 h. 4 h. 8 h. (6 h.*2) 8 h. Format This disc is not possible to record continuously from one disc. Refer to "Deleting all the recorded contents are necessary to format a disc. maximum Recording Mode XP (High picture quality) SP (Standard) LP (Long recording) EP (Extra long recording) FR (Flexible Recording) DVD-R DL, +R DL...
... (Extra long recording) FR (Flexible Recording) DVD-RAM 9.4 GB 4.7 GB (Doublesided*1) DVD-R, DVD-RW, +R, +RW 4.7 GB 1 h. 2 h. 1 h. 2 h. 4 h. 2 h. 4 h. 8 h. 4 h. 8 h. (6 h.*2) 8 h. Format This disc is not possible to record continuously from one disc. Refer to "Deleting all the recorded contents are necessary to format a disc. maximum Recording Mode XP (High picture quality) SP (Standard) LP (Long recording) EP (Extra long recording) FR (Flexible Recording) DVD-R DL, +R DL...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 18
... time on . 2 Press [1 2 CH] to complete recording management information after recording finishes. Note • +RW You can turn it over. Preparation • Turn on . You can create a Top Menu using 8 cm (3″) DVD-RAM, or 8 cm (3″) DVD-R, remove the disc from cable box or satellite receiver 1 Select...display. Insert fully. 2 Press [1 2 CH] to close the tray. • When using "Create DVD Top Menu" (Ô page 35). See also the notes "Important notes for the scheduled recording to begin is not possible to start to the end of a double sided disc to 49 titles on...
... time on . 2 Press [1 2 CH] to complete recording management information after recording finishes. Note • +RW You can turn it over. Preparation • Turn on . You can create a Top Menu using 8 cm (3″) DVD-RAM, or 8 cm (3″) DVD-R, remove the disc from cable box or satellite receiver 1 Select...display. Insert fully. 2 Press [1 2 CH] to close the tray. • When using "Create DVD Top Menu" (Ô page 35). See also the notes "Important notes for the scheduled recording to begin is not possible to start to the end of a double sided disc to 49 titles on...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 19
... or backward. RQT8314 19 however, recording continues. The recording mode becomes FR mode. Flexible Recording Record in the Setup menu (Ô page 38). DVD-RAM Rec. 0:59 CH 71 Stereo Remaining time of recording Playing while you are recording RAM Playing from the beginning of ..."Start" and press [ENTER]. Secondary audio program (SAP) • If recorded in SAP mode, main audio is the maximum recording time in "Multi- and press [e,r] to stop recording partway Press [g]. e.g., DVD-RAM To stop recording is cancelled; To stop play Press [g]. OFF 0:30 OFF 1:00 OFF ...
... or backward. RQT8314 19 however, recording continues. The recording mode becomes FR mode. Flexible Recording Record in the Setup menu (Ô page 38). DVD-RAM Rec. 0:59 CH 71 Stereo Remaining time of recording Playing while you are recording RAM Playing from the beginning of ..."Start" and press [ENTER]. Secondary audio program (SAP) • If recorded in SAP mode, main audio is the maximum recording time in "Multi- and press [e,r] to stop recording partway Press [g]. e.g., DVD-RAM To stop recording is cancelled; To stop play Press [g]. OFF 0:30 OFF 1:00 OFF ...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 22
...; [5] 15: [1] Ô [5] To show other pages Press [u] (Previous) or [i] (Next). Title that was not recorded due to select the item and press [ENTER]. RQT8314 22 DIRECT NAVIGATOR Title View DVD-RAM 07 08 -- 10 10/27 Mon 10CH 10/27/2005 8 10/27 Mon 8CH 10/27/2005... to play -Direct Navigator RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) Simply select the recorded titles you wish to play from the one described above depending on the television DVD-V DVD-A Press [e,r,w,q] to recording protection (Digital broadcasts, etc.) Title cannot be selected using the numbered buttons. Selecting...
...; [5] 15: [1] Ô [5] To show other pages Press [u] (Previous) or [i] (Next). Title that was not recorded due to select the item and press [ENTER]. RQT8314 22 DIRECT NAVIGATOR Title View DVD-RAM 07 08 -- 10 10/27 Mon 10CH 10/27/2005 8 10/27 Mon 8CH 10/27/2005... to play -Direct Navigator RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) Simply select the recorded titles you wish to play from the one described above depending on the television DVD-V DVD-A Press [e,r,w,q] to recording protection (Digital broadcasts, etc.) Title cannot be selected using the numbered buttons. Selecting...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 23
...is cleared when: - e.g., 5: [0] Ô [5] 15: [1] Ô [5] CD (MP3, JPEG/TIFF) 5: [0] Ô [0] Ô [5] 15: [0] Ô [1] Ô [5] DVD-A Selecting groups While stopped (screen saver is displayed on the television Ô right) 5: [5] • This works only when stopped (screen saver is displayed on the... screen saver is displayed on the television) you press [e,r], the time increases [e] or decreases [r] by -frame RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW DVD-V DVD-A (Motion picture parts only) -RW(VR) VCD Skipping the specified time (Time Slip) RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) CM...
...is cleared when: - e.g., 5: [0] Ô [5] 15: [1] Ô [5] CD (MP3, JPEG/TIFF) 5: [0] Ô [0] Ô [5] 15: [0] Ô [1] Ô [5] DVD-A Selecting groups While stopped (screen saver is displayed on the television Ô right) 5: [5] • This works only when stopped (screen saver is displayed on the... screen saver is displayed on the television) you press [e,r], the time increases [e] or decreases [r] by -frame RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW DVD-V DVD-A (Motion picture parts only) -RW(VR) VCD Skipping the specified time (Time Slip) RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) CM...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 26
...able to make changes using this unit. • If the subtitles overlap closed captions recorded on -screen menus Press [DISPLAY]. Audio channel RAM -RW(VR) VCD Ô page 23, Changing audio Angle* DVD-V DVD-A Change the number to the default order on the condition of channels Language ENG: ...8226; Playlists RAM -RW(VR) • Title RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW DVD-V -RW(VR) • Track DVD-A CD VCD Select "Off" to select the setting. • Some items can be recorded using the menus (Ô page 22) on the disc. • The display changes according to the default ...
...able to make changes using this unit. • If the subtitles overlap closed captions recorded on -screen menus Press [DISPLAY]. Audio channel RAM -RW(VR) VCD Ô page 23, Changing audio Angle* DVD-V DVD-A Change the number to the default order on the condition of channels Language ENG: ...8226; Playlists RAM -RW(VR) • Title RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW DVD-V -RW(VR) • Track DVD-A CD VCD Select "Off" to select the setting. • Some items can be recorded using the menus (Ô page 22) on the disc. • The display changes according to the default ...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 27
...on , closed captions cannot be displayed. Surround Sound off the surround function on the television during recording/ Recording mode Recording mode No display RQT8314 27 Dialog Enhancer RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW DVD-V DVD-A -RW(VR) (Dolby Digital, 3-channel or over only) Enjoy a surround-like effect if...in dark scenes. Surround Sound RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW DVD-V DVD-A -RW(VR) (Dolby Digital, 2-channel or over only, including a center channel) The volume of disc. 2 Press [e,r] to record input as it causes distortion. • Turn off if it is raised to make...
...on , closed captions cannot be displayed. Surround Sound off the surround function on the television during recording/ Recording mode Recording mode No display RQT8314 27 Dialog Enhancer RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW DVD-V DVD-A -RW(VR) (Dolby Digital, 3-channel or over only) Enjoy a surround-like effect if...in dark scenes. Surround Sound RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW DVD-V DVD-A -RW(VR) (Dolby Digital, 2-channel or over only, including a center channel) The volume of disc. 2 Press [e,r] to record input as it causes distortion. • Turn off if it is raised to make...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 28
...Chapter Chapter Chapter Chapter RAM You can create a Top Menu using "Create DVD Top Menu" (Ô page 35). In that case, create the menu again. • +R +R DL Management information is recorded in unused sections when you edit their contents. Delete Title Properties Edit Title ... You can change the order of chapters and create a playlist (Ô page 30). • -R -R DL -RW(V) +R +R DL Titles are recorded as a single title consisting of recording. Press [h] again to cancel. 3 Press [SUB MENU], then press [e,r] to select the operation and press [ENTER]. • If you select "...
...Chapter Chapter Chapter Chapter RAM You can create a Top Menu using "Create DVD Top Menu" (Ô page 35). In that case, create the menu again. • +R +R DL Management information is recorded in unused sections when you edit their contents. Delete Title Properties Edit Title ... You can change the order of chapters and create a playlist (Ô page 30). • -R -R DL -RW(V) +R +R DL Titles are recorded as a single title consisting of recording. Press [h] again to cancel. 3 Press [SUB MENU], then press [e,r] to select the operation and press [ENTER]. • If you select "...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 29
...sections. 3 Press [w,q] to be restored. DIRECT NAVIGATOR Change Thumbnail DVD-RAM 07 8CH 10/27/2005 08 -- ***06 1. 1. Properties RAM -R -R DL -RW(V) Information (e.g., time and date) is shown. You can give names to recorded titles. Ô page 33, Entering text +R +R DL +RW...212; below , "For quicker editing") * Multiple editing is deleted. DIRECT NAVIGATOR Shorten Title DVD-RAM 07 8CH 10/27/2005 08 Play -Start ***06 End ***06 1. 1. You can remove unnecessary parts of the recording such as the thumbnail. 3 Press [e,r] to select "Yes" and press [ENTER]. SUN ...
...sections. 3 Press [w,q] to be restored. DIRECT NAVIGATOR Change Thumbnail DVD-RAM 07 8CH 10/27/2005 08 -- ***06 1. 1. Properties RAM -R -R DL -RW(V) Information (e.g., time and date) is shown. You can give names to recorded titles. Ô page 33, Entering text +R +R DL +RW...212; below , "For quicker editing") * Multiple editing is deleted. DIRECT NAVIGATOR Shorten Title DVD-RAM 07 8CH 10/27/2005 08 Play -Start ***06 End ***06 1. 1. You can remove unnecessary parts of the recording such as the thumbnail. 3 Press [e,r] to select "Yes" and press [ENTER]. SUN ...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 30
... capacity. • You cannot create or edit a playlist while recording. FUNCTIONS Cartridge Protection Off DVD-RAM Disc Protection Off Playback Program Delete Others Functions Playlists Flexible Recording DV Camcorder Rec Setup DVD Management ENTER RETURN 3 Press [e,r] to select "Playlists" and press... [ENTER]. 4 Press [e,r,w,q] to exit. PLAYLISTS Create DVD-RAM 08 8 10/30 Mon Source Title 01 ...
... capacity. • You cannot create or edit a playlist while recording. FUNCTIONS Cartridge Protection Off DVD-RAM Disc Protection Off Playback Program Delete Others Functions Playlists Flexible Recording DV Camcorder Rec Setup DVD Management ENTER RETURN 3 Press [e,r] to select "Playlists" and press... [ENTER]. 4 Press [e,r,w,q] to exit. PLAYLISTS Create DVD-RAM 08 8 10/30 Mon Source Title 01 ...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 31
...212; Step 6) 6 Press [e,r,w,q] to select the operation and press [ENTER]. Properties Playlist information (e.g., length and date) is possible. PLAYLISTS Move Chapter DVD-RAM 08 10/27 Mon 0:30 001 002 --- --- 0:00.15 0:00.24 --- --- --- --- --- --- --- --- To start play Ô..., Entering text RAM Change Thumbnail Ô page 29, Change Thumbnail RAM * Multiple editing is possible. To edit Ô Step 7 PLAYLISTS Chapter View DVD-RAM 08 10/30 Mon 0:30 001 002 --- --- 0:00.15 0:00.24 --- --- --- --- --- --- --- --- Chapter operations RAM After...
...212; Step 6) 6 Press [e,r,w,q] to select the operation and press [ENTER]. Properties Playlist information (e.g., length and date) is possible. PLAYLISTS Move Chapter DVD-RAM 08 10/27 Mon 0:30 001 002 --- --- 0:00.15 0:00.24 --- --- --- --- --- --- --- --- To start play Ô..., Entering text RAM Change Thumbnail Ô page 29, Change Thumbnail RAM * Multiple editing is possible. To edit Ô Step 7 PLAYLISTS Chapter View DVD-RAM 08 10/30 Mon 0:30 001 002 --- --- 0:00.15 0:00.24 --- --- --- --- --- --- --- --- Chapter operations RAM After...