User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 9
... edit various images. • PHOTO The PHOTO function lets you capture an object as a still along with sound, while in CAMERA mode. • 500x Digital zoom Allows you to magnify an image to up to 500 times its original size. • Color TFT LCD A high-resolution color TFT LCD (with 112,320 pixels) gives you clean, sharp images as well as the ability to review your recordings immediately. • Digital Image Stabilizer The...
... edit various images. • PHOTO The PHOTO function lets you capture an object as a still along with sound, while in CAMERA mode. • 500x Digital zoom Allows you to magnify an image to up to 500 times its original size. • Color TFT LCD A high-resolution color TFT LCD (with 112,320 pixels) gives you clean, sharp images as well as the ability to review your recordings immediately. • Digital Image Stabilizer The...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 10
... your digital video camera. Accessoires fournis avec votre caméscope Assurez-vous que les accessoires de base ci-après ont été livrés avec votre caméscope numérique. Basic Accessories 1. AC Power Adapter 3. AC cord 4. Shoulder Strap 7. Lithium batteries for Remote Control and Clock. (TYPE: CR2025, 2 EA) 8. S-VIDEO cable 9. Remote Control 1. AC Power Adapter 3. Instruction Book 6. Shoulder Strap START/ STOP PHOTO DISPLAY WIDE SELF ZERO TIMER MEMORY A.DUB...
... your digital video camera. Accessoires fournis avec votre caméscope Assurez-vous que les accessoires de base ci-après ont été livrés avec votre caméscope numérique. Basic Accessories 1. AC Power Adapter 3. AC cord 4. Shoulder Strap 7. Lithium batteries for Remote Control and Clock. (TYPE: CR2025, 2 EA) 8. S-VIDEO cable 9. Remote Control 1. AC Power Adapter 3. Instruction Book 6. Shoulder Strap START/ STOP PHOTO DISPLAY WIDE SELF ZERO TIMER MEMORY A.DUB...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 15
.... (STOP) 10. Touche DISPLAY (Activation) (voir page 17) 15 DISPLAY (see page 67) 5. (FF) 6. (REW) 7. (PLAY) 8. Touche Frame Advance (Avance image par image) (voir page 66) 11. Touche Zoom TELE (Téléobjectif) 15. Touche SLOW (Ralenti) 10. PHOTO 2. Frame Advance 1. SELF TIMER (see page 57) 14. A.DUB (see page 18) 4. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Remote control 1. Zoom TELE 15. Touche ZERO MEMORY...
.... (STOP) 10. Touche DISPLAY (Activation) (voir page 17) 15 DISPLAY (see page 67) 5. (FF) 6. (REW) 7. (PLAY) 8. Touche Frame Advance (Avance image par image) (voir page 66) 11. Touche Zoom TELE (Téléobjectif) 15. Touche SLOW (Ralenti) 10. PHOTO 2. Frame Advance 1. SELF TIMER (see page 57) 14. A.DUB (see page 18) 4. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Remote control 1. Zoom TELE 15. Touche ZERO MEMORY...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 18
...-END 3. SELF TIMER Self Record using the Remote Control The Self-Timer function on the remote control allows you wish to stop recording automatically. Set the camcorder to use the Remote Control Battery Installation for the Remote Control 1 You must insert or replace the lithium battery when : - Press the START/STOP button to start the timer. : After a 10 second wait, recording starts. : If you have selected SELF-30S, recording stops automatically after 30 seconds. : If...
...-END 3. SELF TIMER Self Record using the Remote Control The Self-Timer function on the remote control allows you wish to stop recording automatically. Set the camcorder to use the Remote Control Battery Installation for the Remote Control 1 You must insert or replace the lithium battery when : - Press the START/STOP button to start the timer. : After a 10 second wait, recording starts. : If you have selected SELF-30S, recording stops automatically after 30 seconds. : If...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 22
... batterie se décharge. Connect the DC cable to the camcorder. 2. Turn the camera POWER switch to off , the battery will start to a wall socket. 3. Even with the power switched off , the charging indicator will still discharge is charging. de l'utilisation du zoom. Connectez l'adaptateur secteur à un cordon secteur et branchez ce dernier sur une prise murale. 3. The type and capacity of purchase. Connect the AC Power Adapter...
... batterie se décharge. Connect the DC cable to the camcorder. 2. Turn the camera POWER switch to off , the battery will start to a wall socket. 3. Even with the power switched off , the charging indicator will still discharge is charging. de l'utilisation du zoom. Connectez l'adaptateur secteur à un cordon secteur et branchez ce dernier sur une prise murale. 3. The type and capacity of purchase. Connect the AC Power Adapter...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 23
... le bloc batterie au lithium-ion. du bloc batterie avec des objets métalliques. ENGLISH Preparing FRANÇAIS Préparez votre caméscope Using the Lithium Ion Battery Pack Table of fire and over heating. Actual recording time depends on model and battery type. s Do not disassemble, process, pressure, or heat the Battery Pack. It should be charged in temperatures...
... le bloc batterie au lithium-ion. du bloc batterie avec des objets métalliques. ENGLISH Preparing FRANÇAIS Préparez votre caméscope Using the Lithium Ion Battery Pack Table of fire and over heating. Actual recording time depends on model and battery type. s Do not disassemble, process, pressure, or heat the Battery Pack. It should be charged in temperatures...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 31
... Recording Adjusting the LCD during PLAY 1 You can hear the (position PLAYER). Le haut-parleur fonctionne uniquement en mode magnétoscope s When you use the LCD screen for playback, you can adjust the LCD during playback. 1 Le réglage du volume du haut-parleur se fait durant la lecture en ajustant le zoom. 31 Press the MENU ON/OFF button to OFF in PLAYER mode only. setting...
... Recording Adjusting the LCD during PLAY 1 You can hear the (position PLAYER). Le haut-parleur fonctionne uniquement en mode magnétoscope s When you use the LCD screen for playback, you can adjust the LCD during playback. 1 Le réglage du volume du haut-parleur se fait durant la lecture en ajustant le zoom. 31 Press the MENU ON/OFF button to OFF in PLAYER mode only. setting...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 32
... Recording Using the Various Functions q Setting the menu item Power switch Functions in menu CAMERA LCD ADJUST, CUSTOM SET, DIS, PIP, DIGITAL ZOOM, PROGRAM AE, DSE SELECT, WHITE BALANCE, SHUTTER SPEED, IRIS, REC MODE, REC LAMP, WIND CUT, AUDIO MODE, PHOTO MODE, DISPLAY, DATE/TIME, DEMO, CLOCK SETTING PLAYER LCD ADJUST, PHOTO SEARCH, AUDIO SELECT, SPEAKER, REC MODE, DISPLAY, DATE/TIME FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements Utilisation des différentes fonctions q Réglages du menu Commutateur Mode CAMERA (caméscope) LCD ADJUST, CUSTOM SET, DIS, PIP, DIGITAL ZOOM...
... Recording Using the Various Functions q Setting the menu item Power switch Functions in menu CAMERA LCD ADJUST, CUSTOM SET, DIS, PIP, DIGITAL ZOOM, PROGRAM AE, DSE SELECT, WHITE BALANCE, SHUTTER SPEED, IRIS, REC MODE, REC LAMP, WIND CUT, AUDIO MODE, PHOTO MODE, DISPLAY, DATE/TIME, DEMO, CLOCK SETTING PLAYER LCD ADJUST, PHOTO SEARCH, AUDIO SELECT, SPEAKER, REC MODE, DISPLAY, DATE/TIME FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements Utilisation des différentes fonctions q Réglages du menu Commutateur Mode CAMERA (caméscope) LCD ADJUST, CUSTOM SET, DIS, PIP, DIGITAL ZOOM...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 34
... q LCD ADJUST q Réglage de l'écran LCD 1 The LCD ADJUST function works in CAMERA mode only. Using the MENU DIAL and ENTER button, set the IRIS to manual, the PROGRAM AE will be changed to CAMERA mode. 2. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF. s If you set the 4. Turning the MENU DIAL, select the CUSTOM SET and press the ENTER button. (MENU) SP STBY LCD ADJUST CUSTOM SET DIS OFF PIP OFF D.ZOOM OFF PROGRAM AE .........AUTO : MENU SHUTTER, IRIS...
... q LCD ADJUST q Réglage de l'écran LCD 1 The LCD ADJUST function works in CAMERA mode only. Using the MENU DIAL and ENTER button, set the IRIS to manual, the PROGRAM AE will be changed to CAMERA mode. 2. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF. s If you set the 4. Turning the MENU DIAL, select the CUSTOM SET and press the ENTER button. (MENU) SP STBY LCD ADJUST CUSTOM SET DIS OFF PIP OFF D.ZOOM OFF PROGRAM AE .........AUTO : MENU SHUTTER, IRIS...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 35
... valeurs suivantes du mode SHUTTER : 1/8, 1/15, 1/30. Set the camcorder to highlight DIS. 4. To exit, press the MENU ON/OFF button. (MENU) SP STBY LCD ADJUST CUSTOM SET DIS OFF PIP OFF D.ZOOM OFF PROGRAM AE .........AUTO : MENU Reference s It is a handshake compensation function that you do not want to OFF. 5. SP STBY LCD ADJUST CUSTOM SET DIS ON PIP OFF D.ZOOM OFF PROGRAM AE .........AUTO 2. Important s Nous vous recommandons...
... valeurs suivantes du mode SHUTTER : 1/8, 1/15, 1/30. Set the camcorder to highlight DIS. 4. To exit, press the MENU ON/OFF button. (MENU) SP STBY LCD ADJUST CUSTOM SET DIS OFF PIP OFF D.ZOOM OFF PROGRAM AE .........AUTO : MENU Reference s It is a handshake compensation function that you do not want to OFF. 5. SP STBY LCD ADJUST CUSTOM SET DIS ON PIP OFF D.ZOOM OFF PROGRAM AE .........AUTO 2. Important s Nous vous recommandons...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 36
... screen will be recorded on the tape. This should help you are shooting. s The PIP menu is changed to get a more clear idea of what you to ON. s Pour ne plus utiliser la fonction PIP, sélectionnez OFF dans le menu PIP. 5. s If you use the PIP function, set the SHUTTER to show an original image (Ex. s The PIP function will not operate in PIP mode...
... screen will be recorded on the tape. This should help you are shooting. s The PIP menu is changed to get a more clear idea of what you to ON. s Pour ne plus utiliser la fonction PIP, sélectionnez OFF dans le menu PIP. 5. s If you use the PIP function, set the SHUTTER to show an original image (Ex. s The PIP function will not operate in PIP mode...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 41
... MAKE-UP mode, a MENU list for selecting RED/GREEN/BLUE/ YELLOW will not operate in DIS and 1/8, 1/15, 1/30 SHUTTER modes. s GHOST function will appear. (MENU) SP STBY CUSTOM SET DIS OFF PIP OFF D.ZOOM OFF PROGRAM AE .........AUTO DSE SELECT ..........OFF : MENU 6. A l'aide de la molette MENU, mettez en sur brillance l'option DSE. Set the camcorder to highlight DSE SELECT. 3. ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS...
... MAKE-UP mode, a MENU list for selecting RED/GREEN/BLUE/ YELLOW will not operate in DIS and 1/8, 1/15, 1/30 SHUTTER modes. s GHOST function will appear. (MENU) SP STBY CUSTOM SET DIS OFF PIP OFF D.ZOOM OFF PROGRAM AE .........AUTO DSE SELECT ..........OFF : MENU 6. A l'aide de la molette MENU, mettez en sur brillance l'option DSE. Set the camcorder to highlight DSE SELECT. 3. ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 42
.... Appuyez sur la touche ENTER pour afficher le sous-menu. 5. Réglez le caméscope sur CAMERA. 2. Using the MENU DIAL, select the WHITE BALANCE mode. s HOLD : conserve la valeur active de la fonction. s Le menu des fonctions s'affiche. 3. ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements q W.BALANCE (WHITE BALANCE) 1 The WHITE BALANCE function works in any recording condition. 1 You may select the appropriate WHITE BALANCE mode to control the WHITE BALANCE automatically.
.... Appuyez sur la touche ENTER pour afficher le sous-menu. 5. Réglez le caméscope sur CAMERA. 2. Using the MENU DIAL, select the WHITE BALANCE mode. s HOLD : conserve la valeur active de la fonction. s Le menu des fonctions s'affiche. 3. ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements q W.BALANCE (WHITE BALANCE) 1 The WHITE BALANCE function works in any recording condition. 1 You may select the appropriate WHITE BALANCE mode to control the WHITE BALANCE automatically.
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 43
... GHOST modes ON. Réglez le caméscope sur CAMERA. 2. A l'aide de la molette MENU, sélectionnez la fonction SHUTTER. 4. Set the camcorder to highlight SHUTTER. (MENU) SP STBY PIP OFF D.ZOOM OFF PROGRAM AE .........AUTO DSE SELECT ...........OFF W.BALANCE AUTO SHUTTER AUTO : MENU 4. Reference s The SHUTTER SPEED function will appear. 3. Appuyez sur ENTER pour accéder au sous-menu. 5. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF. Important s La Fonction SHUTTER SPEED...
... GHOST modes ON. Réglez le caméscope sur CAMERA. 2. A l'aide de la molette MENU, sélectionnez la fonction SHUTTER. 4. Set the camcorder to highlight SHUTTER. (MENU) SP STBY PIP OFF D.ZOOM OFF PROGRAM AE .........AUTO DSE SELECT ...........OFF W.BALANCE AUTO SHUTTER AUTO : MENU 4. Reference s The SHUTTER SPEED function will appear. 3. Appuyez sur ENTER pour accéder au sous-menu. 5. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF. Important s La Fonction SHUTTER SPEED...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 44
..., plus le diaphragme est fermé. MANUAL : 0 ~ 29 1. ENGLISH Advanced Recording q IRIS 1 The IRIS function works in CAMERA mode only. 1 The IRIS controls the quantity of the following. s You can select one of light entering through the lens. 1 If you want to CAMERA mode. 2. Set the camcorder to use manual mode, select MANUAL and press ENTER. s The menu list will be brighter. s Using the MENU DIAL, select the IRIS value. 5. Ré...
..., plus le diaphragme est fermé. MANUAL : 0 ~ 29 1. ENGLISH Advanced Recording q IRIS 1 The IRIS function works in CAMERA mode only. 1 The IRIS controls the quantity of the following. s You can select one of light entering through the lens. 1 If you want to CAMERA mode. 2. Set the camcorder to use manual mode, select MANUAL and press ENTER. s The menu list will be brighter. s Using the MENU DIAL, select the IRIS value. 5. Ré...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 46
..., set the REC LAMP to turn off during recording, press the ENTER button. Réglez le caméscope sur CAMERA. 2. s Le menu de REC LAMP affiche ON ou OFF. ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements q REC LAMP 1 The REC LAMP function works in CAMERA mode only. 1 The WIND CUT function minimizes wind noise or other noise during recording. - To turn the REC indicator on , some low sounds are...
..., set the REC LAMP to turn off during recording, press the ENTER button. Réglez le caméscope sur CAMERA. 2. s Le menu de REC LAMP affiche ON ou OFF. ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements q REC LAMP 1 The REC LAMP function works in CAMERA mode only. 1 The WIND CUT function minimizes wind noise or other noise during recording. - To turn the REC indicator on , some low sounds are...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 48
...;sactivation de l'affichage. - Set the camcorder to highlight DISPLAY. (MENU) SP STBY REC MODE SP REC LAMP ON WIND CUT OFF AUDIO MODE ..........12 BIT PHOTO MODE .........FIELD DISPLAY LCD 4. Turn the MENU DIAL to CAMERA or PLAYER mode. 2. s La fonction DISPLAY affiche soit LCD soit LCD/V-OUT. 5. To exit, press the MENU ON/OFF button. A l'aide de la molette MENU, accédez à la fonction DISPLAY. 4. s The DISPLAY mode switches between LCD-LCD/V-OUT with each press...
...;sactivation de l'affichage. - Set the camcorder to highlight DISPLAY. (MENU) SP STBY REC MODE SP REC LAMP ON WIND CUT OFF AUDIO MODE ..........12 BIT PHOTO MODE .........FIELD DISPLAY LCD 4. Turn the MENU DIAL to CAMERA or PLAYER mode. 2. s La fonction DISPLAY affiche soit LCD soit LCD/V-OUT. 5. To exit, press the MENU ON/OFF button. A l'aide de la molette MENU, accédez à la fonction DISPLAY. 4. s The DISPLAY mode switches between LCD-LCD/V-OUT with each press...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 53
... Mode 1 You can customize settings and save them for future use. To switch the CUSTOM mode off . Appuyez sur la touche START/STOP pour démarrer l'enregistrement. Reference s In CUSTOM mode, you must switch the CUSTOM mode off , press the CUSTOM button again. s L'indication "CUSTOM" apparaît sur l'écran. 3. s The CUSTOM SET function operates in the camera (providing a good lithium battery has been installed). Enregistrement en mode...
... Mode 1 You can customize settings and save them for future use. To switch the CUSTOM mode off . Appuyez sur la touche START/STOP pour démarrer l'enregistrement. Reference s In CUSTOM mode, you must switch the CUSTOM mode off , press the CUSTOM button again. s L'indication "CUSTOM" apparaît sur l'écran. 3. s The CUSTOM SET function operates in the camera (providing a good lithium battery has been installed). Enregistrement en mode...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 59
ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements 1. Set the camcorder to enter the sub-menu. 4. s The menu list will be released. A l'aide de la molette MENU, accédez à la fonction PHOTO MODE. button. DISPLAY LCD DISPLAY LCD 4. soit FIELD soit FRAME. Taking a still picture 1. Press the START/STOP button. Appuyez sur la touche START/STOP. s La fonktion PHOTO peut altérer la qualité de...
ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements 1. Set the camcorder to enter the sub-menu. 4. s The menu list will be released. A l'aide de la molette MENU, accédez à la fonction PHOTO MODE. button. DISPLAY LCD DISPLAY LCD 4. soit FIELD soit FRAME. Taking a still picture 1. Press the START/STOP button. Appuyez sur la touche START/STOP. s La fonktion PHOTO peut altérer la qualité de...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 67
... voulez vous repositionner après la lecture. 1. Press the ZERO MEMORY button on the remote control during playback or recording at the point you want to return to following situations, the ZERO MEMORY mode is changed to time code. s When you remove the battery pack or power supply. Remise à zéro. Important Reference s Le mode mémoire compteur peut être désactivé automatiquement...
... voulez vous repositionner après la lecture. 1. Press the ZERO MEMORY button on the remote control during playback or recording at the point you want to return to following situations, the ZERO MEMORY mode is changed to time code. s When you remove the battery pack or power supply. Remise à zéro. Important Reference s Le mode mémoire compteur peut être désactivé automatiquement...