User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 33
...PIP GHOST AUTRES EFFETS O ! q DSE AUTRES O O O ! When you set the IRIS mode to AUTO. When you set the PROGRAM AE mode to manual (not AUTO) mode, - Le mode d'exposition automatique (PROGRAM AE) passe en mode automatique. Lorsque vous placez le mode PROGRAM AE sur manuel, - q ... that menu setting. Le mode d'exposition automatique (PROGRAM AE) passe en mode automatique. q EFFECTS O : The requested mode will be changed to manual (not AUTO) mode, - q : The operating mode will be released and the requested mode will be changed to change the requested mode. q...
...PIP GHOST AUTRES EFFETS O ! q DSE AUTRES O O O ! When you set the IRIS mode to AUTO. When you set the PROGRAM AE mode to manual (not AUTO) mode, - Le mode d'exposition automatique (PROGRAM AE) passe en mode automatique. Lorsque vous placez le mode PROGRAM AE sur manuel, - q ... that menu setting. Le mode d'exposition automatique (PROGRAM AE) passe en mode automatique. q EFFECTS O : The requested mode will be changed to manual (not AUTO) mode, - q : The operating mode will be released and the requested mode will be changed to change the requested mode. q...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 34
... molette MENU, sélectionnez le mode CUSTOM SET et appuyez sur la touche ENTER. 4. Using the MENU DIAL and ENTER button, set the IRIS to manual, the PROGRAM AE will be changed to bring up the MENU list. 3. touche CUSTOM en mode CAMERA. passe sur AUTO. 34
... molette MENU, sélectionnez le mode CUSTOM SET et appuyez sur la touche ENTER. 4. Using the MENU DIAL and ENTER button, set the IRIS to manual, the PROGRAM AE will be changed to bring up the MENU list. 3. touche CUSTOM en mode CAMERA. passe sur AUTO. 34
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 36
... OFF dans le menu PIP. 5. Pour sortir du mode menu, appuyez sur MENU ON/OFF. s If you use the PIP function, set the SHUTTER to manual (1/8, 1/15, 1/30) in PIP mode, the PIP will be recorded on the tape. Turn the MENU DIAL to use the PIP function, the PIP screen...
... OFF dans le menu PIP. 5. Pour sortir du mode menu, appuyez sur MENU ON/OFF. s If you use the PIP function, set the SHUTTER to manual (1/8, 1/15, 1/30) in PIP mode, the PIP will be recorded on the tape. Turn the MENU DIAL to use the PIP function, the PIP screen...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 44
...sur la touche MENU ON/OFF. A l'aide de la molette MENU, sélectionnez IRIS. 4. s Pour utiliser le mode manuel, sélectionnez MANUAL et appuyer sur ENTER. MANUAL : 0 ~ 29 1. Turn the MENU DIAL to CAMERA mode. 2. Appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous-menu. s ...ENGLISH Advanced Recording q IRIS 1 The IRIS function works in CAMERA mode only. 1 The IRIS controls the quantity of the following. Press ENTER to use manual mode, select MANUAL and press ENTER. s A l'aide de la molette MENU, sélectionnez la valeur de l'IRIS. 5. s Le menu des fonctions apparaît. ...
...sur la touche MENU ON/OFF. A l'aide de la molette MENU, sélectionnez IRIS. 4. s Pour utiliser le mode manuel, sélectionnez MANUAL et appuyer sur ENTER. MANUAL : 0 ~ 29 1. Turn the MENU DIAL to CAMERA mode. 2. Appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous-menu. s ...ENGLISH Advanced Recording q IRIS 1 The IRIS function works in CAMERA mode only. 1 The IRIS controls the quantity of the following. Press ENTER to use manual mode, select MANUAL and press ENTER. s A l'aide de la molette MENU, sélectionnez la valeur de l'IRIS. 5. s Le menu des fonctions apparaît. ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 60
...;e, charge is turned on . s The picture quality may turn off automatically when you turn on the LIGHT in 1/8, 1/15, 1/30 SHUTTER mode, the manual SHUTTER mode will be blinking in the LCD. 1 La torche vidéo fonctionne uniquement en mode CAMERA. 1 Elle permet d'augmenter la luminosité d'un... lors de son utilisation ou de sa mise hors tension, vous risqueriez de vous brûler. cassette. s If you consult your nearest SAMSUNG for some time. s Vous ne pouvez pas utiliser le mode SHUTTER lorsque la torche est allumée. ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez...
...;e, charge is turned on . s The picture quality may turn off automatically when you turn on the LIGHT in 1/8, 1/15, 1/30 SHUTTER mode, the manual SHUTTER mode will be blinking in the LCD. 1 La torche vidéo fonctionne uniquement en mode CAMERA. 1 Elle permet d'augmenter la luminosité d'un... lors de son utilisation ou de sa mise hors tension, vous risqueriez de vous brûler. cassette. s If you consult your nearest SAMSUNG for some time. s Vous ne pouvez pas utiliser le mode SHUTTER lorsque la torche est allumée. ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez...