User Manual (ENGLISH)
Page 30
...menu list will be highlight first. 6. Press the [Joystick] after about 6 months), the date/time appears on your DVD Camcorder elementos reales de su Videocámara con DVD. 30 Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para seleccionar y presione el botón [Joystick]. Primero ...;English Demonstration ►On Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound Language Demonstration JAN 01 2007 12 : 00 AM Adjust OK Select MENU Exit (sólo SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2. Before recording, La fecha y hora se graba automá...
...menu list will be highlight first. 6. Press the [Joystick] after about 6 months), the date/time appears on your DVD Camcorder elementos reales de su Videocámara con DVD. 30 Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para seleccionar y presione el botón [Joystick]. Primero ...;English Demonstration ►On Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound Language Demonstration JAN 01 2007 12 : 00 AM Adjust OK Select MENU Exit (sólo SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2. Before recording, La fecha y hora se graba automá...
User Manual (ENGLISH)
Page 30
... menu System (Système procédure que pour le réglage du mois. 8. Before recording, please set the day, year, hour, minute, and AM/PM following the same procedure after setting ... the [Joystick] after about 6 months), the date/time appears on your DVD Camcorder. 30 Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound ►On Language ►English Demonstration ►On Move...61642;page 26 L'indication date/heure s'enregistre automatiquement sur un disque. Some of SC-DC175 are used in Camera Mode/Player Mode/M.Cam Mode/ M.Player Mode. page 26 The date/...
... menu System (Système procédure que pour le réglage du mois. 8. Before recording, please set the day, year, hour, minute, and AM/PM following the same procedure after setting ... the [Joystick] after about 6 months), the date/time appears on your DVD Camcorder. 30 Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound ►On Language ►English Demonstration ►On Move...61642;page 26 L'indication date/heure s'enregistre automatiquement sur un disque. Some of SC-DC175 are used in Camera Mode/Player Mode/M.Cam Mode/ M.Player Mode. page 26 The date/...
User Manual (ENGLISH)
Page 36
... couleur de l'image qui sera enregistrée. 36 LCD Bright - Set the [Power] switch to be recorded. 15 MENU Exit 1. Press the [MENU] button. The menu list will appear. 4 Camera Mode ►Display LCD Bright LCD Color Date/Time ►Off TV Display ►On 4. Placez l'...; Le réglage de l'écran ACL est possible en Camera Mode/Player Mode/ Mode/M.Player Mode. page 26 M.Cam Mode/M.Player Mode. page 26 Your DVD Camcorder is equipped with a 2.5 inch (SC-DC171 only) / Votre DVD caméscope est équipé d'un écran...
... couleur de l'image qui sera enregistrée. 36 LCD Bright - Set the [Power] switch to be recorded. 15 MENU Exit 1. Press the [MENU] button. The menu list will appear. 4 Camera Mode ►Display LCD Bright LCD Color Date/Time ►Off TV Display ►On 4. Placez l'...; Le réglage de l'écran ACL est possible en Camera Mode/Player Mode/ Mode/M.Player Mode. page 26 M.Cam Mode/M.Player Mode. page 26 Your DVD Camcorder is equipped with a 2.5 inch (SC-DC171 only) / Votre DVD caméscope est équipé d'un écran...
User Manual (ENGLISH)
Page 45
... Wide n'est pas disponible en mode EASY.Q. (SC-DC171 uniquement) Les fonctions Digital Effect et Digital Zoom ne sont pas disponibles en mode EASY.Q. 45 ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode) Enregistrement facile...puisque elles sont réglées automatiquement. Press the [EASY.Q] button again in Camera Mode. page 26 La fonction EASY.Q ne peut être activée qu'en Camera Mode. page 26 The EASY.Q function allows a beginner to the...
... Wide n'est pas disponible en mode EASY.Q. (SC-DC171 uniquement) Les fonctions Digital Effect et Digital Zoom ne sont pas disponibles en mode EASY.Q. 45 ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode) Enregistrement facile...puisque elles sont réglées automatiquement. Press the [EASY.Q] button again in Camera Mode. page 26 La fonction EASY.Q ne peut être activée qu'en Camera Mode. page 26 The EASY.Q function allows a beginner to the...
User Manual (ENGLISH)
Page 47
...233;ciaux comme l'ouverture ou la fermeture en fondu au début de l'enregistrement 1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC] (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement). 2. Appuyez sur la touche [Start/Stop] et relâchez simultanément la touche [Joystick]. ...61638; a. b. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Using the Fade In and Out (FADE) The Fade function works only in 3 Camera Mode. page 26 You can give your recording a professional look by using special effects such as fade...
...233;ciaux comme l'ouverture ou la fermeture en fondu au début de l'enregistrement 1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC] (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement). 2. Appuyez sur la touche [Start/Stop] et relâchez simultanément la touche [Joystick]. ...61638; a. b. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Using the Fade In and Out (FADE) The Fade function works only in 3 Camera Mode. page 26 You can give your recording a professional look by using special effects such as fade...
User Manual (ENGLISH)
Page 48
...re-plan lumineux, son visage étant trop sombre pour en distinguer les traits; - Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC] ou [CARD] (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement). 2. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour activer , puis appuyez sur [Joystick]. 6. Press...che. Le sujet se trouve devant une fenêtre; - ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Using Back Light Compensation Mode (BLC) BLC works in both Camera Mode and M.Cam Mode. page 26 Back lighting exists when the ...
...re-plan lumineux, son visage étant trop sombre pour en distinguer les traits; - Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC] ou [CARD] (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement). 2. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour activer , puis appuyez sur [Joystick]. 6. Press...che. Le sujet se trouve devant une fenêtre; - ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Using Back Light Compensation Mode (BLC) BLC works in both Camera Mode and M.Cam Mode. page 26 Back lighting exists when the ...
User Manual (ENGLISH)
Page 49
...) button. 4. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Using the Color Nite Utilisation de la fonction Color Nite Color Nite function works only in Camera Mode. page 26 You can make the subject recorded appear to be released. (SC-DC171/DC173 only) 3 (SC-DC173U/DC175/DC575 only) STBY SP...
...) button. 4. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Using the Color Nite Utilisation de la fonction Color Nite Color Nite function works only in Camera Mode. page 26 You can make the subject recorded appear to be released. (SC-DC171/DC173 only) 3 (SC-DC173U/DC175/DC575 only) STBY SP...
User Manual (ENGLISH)
Page 51
...[ (Camera)]. 4 Camera Mode ►Record Rec Mode ►SP Wind Cut ►Off 1. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Cutting Off Wind Noise (Wind Cut) Suppression du bruit du vent (Wind Cut) The Wind Cut function works only in Camera Mode...Camera Mode ►Record Rec Mode Wind Cut Off On Move OK Select MENU Exit STBY SP 0:00:00 -RW 30 min VR 4. When the Wind Cut is displayed. Set the [Power] switch to select , then press the [Joystick]. 6 6. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC]. (SC...
...[ (Camera)]. 4 Camera Mode ►Record Rec Mode ►SP Wind Cut ►Off 1. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Cutting Off Wind Noise (Wind Cut) Suppression du bruit du vent (Wind Cut) The Wind Cut function works only in Camera Mode...Camera Mode ►Record Rec Mode Wind Cut Off On Move OK Select MENU Exit STBY SP 0:00:00 -RW 30 min VR 4. When the Wind Cut is displayed. Set the [Power] switch to select , then press the [Joystick]. 6 6. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC]. (SC...
User Manual (ENGLISH)
Page 55
.../DC575 only) 4 2. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Setting the Program AE 1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement) 2. Set the [Mode] switch to manual. page 52 Réglage de la Programmation EA Camera Mode ►Camera Program AE ►Auto White Balance ►...
.../DC575 only) 4 2. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Setting the Program AE 1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement) 2. Set the [Mode] switch to manual. page 52 Réglage de la Programmation EA Camera Mode ►Camera Program AE ►Auto White Balance ►...
User Manual (ENGLISH)
Page 60
.... page 26 La fonction 16:9 Wide ne peut être activée qu'en Camera Mode. page 26 Select to record a picture to be released. (SC-DC171 only) STBY SP 0:00:00 -RW 30 min VR 5 Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers...to . 7. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur [Joystick]. 6. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Setting the 16:9 Wide mode (16:9 Wide) Réglage du mode 16:9 Wide (16:9 Wide) The...
.... page 26 La fonction 16:9 Wide ne peut être activée qu'en Camera Mode. page 26 Select to record a picture to be released. (SC-DC171 only) STBY SP 0:00:00 -RW 30 min VR 5 Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers...to . 7. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur [Joystick]. 6. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Setting the 16:9 Wide mode (16:9 Wide) Réglage du mode 16:9 Wide (16:9 Wide) The...
User Manual (ENGLISH)
Page 61
...;lectionner , puis appuyez sur [Joystick]. , then press the [Joystick]. 5 Move the [Joystick] up - Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Camera ▲ DIS Off BLC On Digital Zoom 5 Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner puis...:9 Wide peut produire une image de moindre qualité qu'en mode normal (SC-DC173(U)/DC175/ DC575 uniquement). 61 It provides more stable pictures when: - ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) R...
...;lectionner , puis appuyez sur [Joystick]. , then press the [Joystick]. 5 Move the [Joystick] up - Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Camera ▲ DIS Off BLC On Digital Zoom 5 Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner puis...:9 Wide peut produire une image de moindre qualité qu'en mode normal (SC-DC173(U)/DC175/ DC575 uniquement). 61 It provides more stable pictures when: - ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) R...
User Manual (ENGLISH)
Page 79
...the [Joystick]. Yes No Cannot edit in the middle of the formatting. erreur. Do not turn off in camcorder. 7. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement) 2. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner... FRANÇAIS DVD Camcorder: Disc Manager DVD Caméscope: La fonctgion Disc Manager Formatting a Disc (Disc Format) DVD-RW/+RW Formatage d'un disque (Disc Format) DVD-RW/+RW This function works only in Camera Mode. page 26 You can format a recorded disc to delete data...
...the [Joystick]. Yes No Cannot edit in the middle of the formatting. erreur. Do not turn off in camcorder. 7. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement) 2. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner... FRANÇAIS DVD Camcorder: Disc Manager DVD Caméscope: La fonctgion Disc Manager Formatting a Disc (Disc Format) DVD-RW/+RW Formatage d'un disque (Disc Format) DVD-RW/+RW This function works only in Camera Mode. page 26 You can format a recorded disc to delete data...
User Manual (ENGLISH)
Page 82
...enough power in the VR mode or Video mode, you can unfinalize the disc for further recording. When unfinalizing, there should be used, make sure that the jack is ... AC Power adapter is complete, the message will appear. Set the [Mode] switch to your DVD Camcorder. Camera Mode ►Disc Manager Disc Finalize Disc Unfinalize Disc Format Disc Info Notes ...battery level and . During unfinalizing, do not cause impact or vibration to [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) 2. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour ...
...enough power in the VR mode or Video mode, you can unfinalize the disc for further recording. When unfinalizing, there should be used, make sure that the jack is ... AC Power adapter is complete, the message will appear. Set the [Mode] switch to your DVD Camcorder. Camera Mode ►Disc Manager Disc Finalize Disc Unfinalize Disc Format Disc Info Notes ...battery level and . During unfinalizing, do not cause impact or vibration to [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) 2. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour ...
User Manual (ENGLISH)
Page 92
... Card depends on various conditions. Regarding detailed image capacity, see page 91. Photo images that are recorded at 1152X864 on your DVD Camcorder may not playback properly 7 on other digital devices that do not support this photo size. High resolution images... to select , then press the [Joystick]. 6. ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) Mode Digital Still Camera (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement) Setting the Photo Size (Photo Size) (SC-DC575 only) Photo Size function works only in M.Cam Mode. ...
... Card depends on various conditions. Regarding detailed image capacity, see page 91. Photo images that are recorded at 1152X864 on your DVD Camcorder may not playback properly 7 on other digital devices that do not support this photo size. High resolution images... to select , then press the [Joystick]. 6. ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) Mode Digital Still Camera (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement) Setting the Photo Size (Photo Size) (SC-DC575 only) Photo Size function works only in M.Cam Mode. ...
User Manual (ENGLISH)
Page 103
... que vous souhaitez marquer. 4. ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) Mode Digital Still Camera (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement) Marking Images for the photo image that you..., press the [MENU] button. Print Mark icon( ) and number of prints are no recorded images on a Memory Card with a Order Format), un protocole de commande d'impression numérique.... peut être activée qu'en M.Player Mode. page This DVD Camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) 26 print format. Ce camé...
... que vous souhaitez marquer. 4. ENGLISH FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) Mode Digital Still Camera (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement) Marking Images for the photo image that you..., press the [MENU] button. Print Mark icon( ) and number of prints are no recorded images on a Memory Card with a Order Format), un protocole de commande d'impression numérique.... peut être activée qu'en M.Player Mode. page This DVD Camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) 26 print format. Ce camé...
User Manual (ENGLISH)
Page 106
... You can display the time (24-hour format) when the image has been recorded. Turning your DVD Camcorder off during PictBridge Direct Printing. Moving images cannot be supported by Canon, Fuji, ...on the Memory Card. Printing photo images is a registered trademark of CIPA(Camera & Imaging Products Association), an image transfer standard developed by all printers. Remarques ... (format 24 heures). 106 ENGLISH FRANÇAIS PictBridge™ (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) PictBridge™ (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement) Setting the Number of prints, then press the...
... You can display the time (24-hour format) when the image has been recorded. Turning your DVD Camcorder off during PictBridge Direct Printing. Moving images cannot be supported by Canon, Fuji, ...on the Memory Card. Printing photo images is a registered trademark of CIPA(Camera & Imaging Products Association), an image transfer standard developed by all printers. Remarques ... (format 24 heures). 106 ENGLISH FRANÇAIS PictBridge™ (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) PictBridge™ (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement) Setting the Number of prints, then press the...
User Manual (ENGLISH)
Page 9
... give your recordings a special look. Digital Still Camera Function (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) - Also 2.7 inch Wide LCD. (SC-DC173(U)/ DC175/DC575 only). Moving Image Recording (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) Moving image recording makes it possible to record video onto ...Zoom Lens, 26x Zoom Lens (SC-DC575 only). Mega-pixel CCD (SC-DC575 only) Your DVD Camcorder incorporates a 1.0 mega-pixel CCD. ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Features DVD Disc Camcorder DVD-VIDEO recording with 3 1/2 inch (8cm) DVD-RW/ +RW/DVD-R/+R DL(Dual Layer) discs....
... give your recordings a special look. Digital Still Camera Function (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) - Also 2.7 inch Wide LCD. (SC-DC173(U)/ DC175/DC575 only). Moving Image Recording (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) Moving image recording makes it possible to record video onto ...Zoom Lens, 26x Zoom Lens (SC-DC575 only). Mega-pixel CCD (SC-DC575 only) Your DVD Camcorder incorporates a 1.0 mega-pixel CCD. ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Features DVD Disc Camcorder DVD-VIDEO recording with 3 1/2 inch (8cm) DVD-RW/ +RW/DVD-R/+R DL(Dual Layer) discs....
User Manual (ENGLISH)
Page 11
... VIDEO CAMERA TM" If you may not be played in regular DVD players/recorders/drives. When such a case occurs, the message Bad Disc! Finalizing is not guaranteed that supports DVD-RW VR mode. For compatibility details, refer to play back DVD+RW discs on a disc. You may not eject the inserted disc from the DVD Camcorder...
... VIDEO CAMERA TM" If you may not be played in regular DVD players/recorders/drives. When such a case occurs, the message Bad Disc! Finalizing is not guaranteed that supports DVD-RW VR mode. For compatibility details, refer to play back DVD+RW discs on a disc. You may not eject the inserted disc from the DVD Camcorder...
User Manual (ENGLISH)
Page 79
... playback is only possible on a DVD Recorder that the DVD Camcorder does not turn the power off midway. 79 Camera Mode ►Disc Manager Disc Finalize Disc Unfinalize Disc Format Disc Info 5. VR (VR Mode) You can format a recorded disc to be used again. Set the [Power] switch to [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only...
... playback is only possible on a DVD Recorder that the DVD Camcorder does not turn the power off midway. 79 Camera Mode ►Disc Manager Disc Finalize Disc Unfinalize Disc Format Disc Info 5. VR (VR Mode) You can format a recorded disc to be used again. Set the [Power] switch to [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only...
User Manual (ENGLISH)
Page 80
...Camera Mode ►Disc Manager Disc Finalize Disc Unfinalize Disc Format Disc Info Move OK Select MENU Exit Warning! Move OK Select MENU Exit 80 Set the [Power] switch to [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) 2. Move the [Joystick] up or down to be used, make an additional recording on a DVD...finalized disc compatibility. 6 Disc Finalize Playback is not guaranteed in the DVD Camcorder. You may play the contents of a DVD-RW/-R/+R DL on other DVD Players/Recorders/Drives, you must finalize the disc. If an the AC Power adapter is ...
...Camera Mode ►Disc Manager Disc Finalize Disc Unfinalize Disc Format Disc Info Move OK Select MENU Exit Warning! Move OK Select MENU Exit 80 Set the [Power] switch to [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) 2. Move the [Joystick] up or down to be used, make an additional recording on a DVD...finalized disc compatibility. 6 Disc Finalize Playback is not guaranteed in the DVD Camcorder. You may play the contents of a DVD-RW/-R/+R DL on other DVD Players/Recorders/Drives, you must finalize the disc. If an the AC Power adapter is ...