User Manual (ENGLISH)
Page 14
... 5. 6. Backward Skip Backward Search 9. Forward Skip Forward Search Izquierda/Derecha/OK)/FADE 8. Joystick (Up/Down/Left/ 1. LIGHT (SC-DC173U/DC175/ DC575 only) page 50 5. Up - ENGLISH ESPAÑOL Getting to Know Your DVD Camcorder Introducción a la Videocámara con DVD Front & Left View Vistas frontal y lateral izquierda PHOTO 1 7 2 8 9 3 4 10...
... 5. 6. Backward Skip Backward Search 9. Forward Skip Forward Search Izquierda/Derecha/OK)/FADE 8. Joystick (Up/Down/Left/ 1. LIGHT (SC-DC173U/DC175/ DC575 only) page 50 5. Up - ENGLISH ESPAÑOL Getting to Know Your DVD Camcorder Introducción a la Videocámara con DVD Front & Left View Vistas frontal y lateral izquierda PHOTO 1 7 2 8 9 3 4 10...
User Manual (ENGLISH)
Page 30
... MENU Exit Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound Language Demonstration JAN 01 2007 12 : 00 AM Adjust OK Select MENU Exit (sólo SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2. Para salir, presione el botón [MENU]. 9. Language 12 : 00 AM Puede fijar el año hasta 2040. ... to set the day, year, hour, minute, and AM/PM following the same procedure after about 6 months), the date/time appears on your DVD Camcorder elementos reales de su Videocámara con DVD. 30 Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para fijar el mes actual y presione...
... MENU Exit Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound Language Demonstration JAN 01 2007 12 : 00 AM Adjust OK Select MENU Exit (sólo SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2. Para salir, presione el botón [MENU]. 9. Language 12 : 00 AM Puede fijar el año hasta 2040. ... to set the day, year, hour, minute, and AM/PM following the same procedure after about 6 months), the date/time appears on your DVD Camcorder elementos reales de su Videocámara con DVD. 30 Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para fijar el mes actual y presione...
User Manual (ENGLISH)
Page 77
... Info 4. Presione el botón [MENU]. Aparece la lista del menú. 4. Move the [Joystick] up or down to [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) 2. Set the [Power] switch to Disc Manager menu. Used Space 00:02:20 Free Space 00:27:40 (SP) Move OK...abajo para seleccionar y pulse el botón [Joystick]. 5. Set the [Mode] switch to select , then press the [Joystick]. ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Disc Manager Videocámara con DVD: Administrador de discos Disc Information (Disc Info) DVD-RW/+RW/-R/+R DL This function works in both Camera...
... Info 4. Presione el botón [MENU]. Aparece la lista del menú. 4. Move the [Joystick] up or down to [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) 2. Set the [Power] switch to Disc Manager menu. Used Space 00:02:20 Free Space 00:27:40 (SP) Move OK...abajo para seleccionar y pulse el botón [Joystick]. 5. Set the [Mode] switch to select , then press the [Joystick]. ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Disc Manager Videocámara con DVD: Administrador de discos Disc Information (Disc Info) DVD-RW/+RW/-R/+R DL This function works in both Camera...
User Manual (ENGLISH)
Page 128
....1743 RoHS compliant Our product complies with "The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in our products. ENGLISH ESPAÑOL THIS DVD CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: CE DVD CAMÉSCOPE EST FABRIQUÉ PAR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO, S.A de C.V Vía López Portillo No. 6 Col.
....1743 RoHS compliant Our product complies with "The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in our products. ENGLISH ESPAÑOL THIS DVD CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: CE DVD CAMÉSCOPE EST FABRIQUÉ PAR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO, S.A de C.V Vía López Portillo No. 6 Col.
User Manual (ENGLISH)
Page 14
...interne 7. Touche EASY.Q page 45 8. Lens 4. Internal MIC 7. Play/Still 10. LAMPE DEL (modèles SC-DC173U/DC175/DC575 uniquement) page 50 5. Remote Sensor (SC-DC175/ DC575 only) 6. Joystick (Up/Down/Left/ Right/OK)/FADE (page 47 Mode Joystick 1. Stop Backward Skip Backward ...Objectif 4. OPEN Switch page 41 3. Touche Q.MENU page 27 9. ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your DVD Camcorder Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Front & Left View Vue avant et de gauche PHOTO 1 7 2 8 9 3 4 10 5 Illustrations of...
...interne 7. Touche EASY.Q page 45 8. Lens 4. Internal MIC 7. Play/Still 10. LAMPE DEL (modèles SC-DC173U/DC175/DC575 uniquement) page 50 5. Remote Sensor (SC-DC175/ DC575 only) 6. Joystick (Up/Down/Left/ Right/OK)/FADE (page 47 Mode Joystick 1. Stop Backward Skip Backward ...Objectif 4. OPEN Switch page 41 3. Touche Q.MENU page 27 9. ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your DVD Camcorder Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Front & Left View Vue avant et de gauche PHOTO 1 7 2 8 9 3 4 10 5 Illustrations of...
User Manual (ENGLISH)
Page 15
...parleur intégré 7. Touche C.NITE/LIGHT/ Button (SC-DC173U/DC175/ DC575 only) page 49/50/95 2. Built-In Speaker 2. DISPLAY Button page 29 7. C.NITE/LIGHT/S.SHOW 1. Touche MENU (modèles SC-DC173 uniquement) pages 49/95 8. MULTI DISP./MF/AF...44 5. ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Left Side View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Vue du côté gauche 1 5 2 6 3 7 8 4 1. Touche DISPLAY page 29 Touche C.NITE (modèles SC-DC171 uniquement) page 49 8. ...
...parleur intégré 7. Touche C.NITE/LIGHT/ Button (SC-DC173U/DC175/ DC575 only) page 49/50/95 2. Built-In Speaker 2. DISPLAY Button page 29 7. C.NITE/LIGHT/S.SHOW 1. Touche MENU (modèles SC-DC173 uniquement) pages 49/95 8. MULTI DISP./MF/AF...44 5. ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Left Side View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Vue du côté gauche 1 5 2 6 3 7 8 4 1. Touche DISPLAY page 29 Touche C.NITE (modèles SC-DC171 uniquement) page 49 8. ...
User Manual (ENGLISH)
Page 18
...) page 46 10. /(Recherche) 11. | (Ralenti) 12. START/STOP 2. PHOTO page 94 9. ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Remote Control (SC-DC175/DC575 only) FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Télécommande (modèles... SC-DC175/DC575 uniquement) 1 8 9 2 3 10 4 11 5 6 12 7 1. MENU 7. PHOTO page 94 9. START/STOP 2. W/T (Zoom) page 46 10. /(Search) 11. ...
...) page 46 10. /(Recherche) 11. | (Ralenti) 12. START/STOP 2. PHOTO page 94 9. ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Remote Control (SC-DC175/DC575 only) FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Télécommande (modèles... SC-DC175/DC575 uniquement) 1 8 9 2 3 10 4 11 5 6 12 7 1. MENU 7. PHOTO page 94 9. START/STOP 2. W/T (Zoom) page 46 10. /(Search) 11. ...
User Manual (ENGLISH)
Page 23
...;gagements de chaleur, surchauffes ou incendies peuvent en résulter. 23 Fully charged b. 20~40% used c. 40~80% used d. 80~95% used (Blinking) (The DVD Camcorder will turn blue when the battery is below 32 °F (0 °C) or left in temperatures below 32 °F (0 °C). The life and capacity of...
...;gagements de chaleur, surchauffes ou incendies peuvent en résulter. 23 Fully charged b. 20~40% used c. 40~80% used d. 80~95% used (Blinking) (The DVD Camcorder will turn blue when the battery is below 32 °F (0 °C) or left in temperatures below 32 °F (0 °C). The life and capacity of...
User Manual (ENGLISH)
Page 27
...aux menus fréquemment the [MENU] button. Move the [Joystick] up or down to access DVD Camcorder functions by using the Q.MENU are as below: (SC-DC173(U)/ DC175/DC575 only) (SC-DC173(U)/ DC175/DC575 only) DIS Program AE White Balance BLC Shutter Exposure Delete Partial Delete New Playlist Delete BLC...61642;page 48 page 92 page 56 page 91 page 52 Exposure Q.MENU Exit 4 STBY SP 0:00:00 -RW (SC-DC173(U)/ DC175/DC575 uniquement) Delete Delete All Protect Print Mark Format page 97 page 98 page 96 page 103 ...
...aux menus fréquemment the [MENU] button. Move the [Joystick] up or down to access DVD Camcorder functions by using the Q.MENU are as below: (SC-DC173(U)/ DC175/DC575 only) (SC-DC173(U)/ DC175/DC575 only) DIS Program AE White Balance BLC Shutter Exposure Delete Partial Delete New Playlist Delete BLC...61642;page 48 page 92 page 56 page 91 page 52 Exposure Q.MENU Exit 4 STBY SP 0:00:00 -RW (SC-DC173(U)/ DC175/DC575 uniquement) Delete Delete All Protect Print Mark Format page 97 page 98 page 96 page 103 ...
User Manual (ENGLISH)
Page 30
.... 8 Notes After the Lithium Battery loses its charge (after setting the month. 8. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC] ou [CARD] (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement) 2. Réglage de l'horloge (Clock Set) La configuration de l'horloge est effective en Camera Mode/Player Mode...; If the Lithium Battery is not installed, data inputted will appear. 4. Some of SC-DC175 are used in this manual may differ slightly from the actual items on your DVD Camcorder. 30 Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound ►On Language ►English...
.... 8 Notes After the Lithium Battery loses its charge (after setting the month. 8. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC] ou [CARD] (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement) 2. Réglage de l'horloge (Clock Set) La configuration de l'horloge est effective en Camera Mode/Player Mode...; If the Lithium Battery is not installed, data inputted will appear. 4. Some of SC-DC175 are used in this manual may differ slightly from the actual items on your DVD Camcorder. 30 Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound ►On Language ►English...
User Manual (ENGLISH)
Page 35
...be activated. Set the [Power] switch to select , then press the [Joystick]. 6 6. Move the [Joystick] up or down to [DISC]. 4 (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) 2. Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound ►On Language ►English Demonstration ►On Move OK Select MENU Exit... The Demonstration operates repeatedly until it is no disc inserted in the DVD Camcorder. page 41 Demonstration automatically shows you the major functions that are included with your DVD Camcorder so that you press other buttons (FADE, C.NITE, EASY.Q, MF/AF, etc.)...
...be activated. Set the [Power] switch to select , then press the [Joystick]. 6 6. Move the [Joystick] up or down to [DISC]. 4 (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) 2. Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound ►On Language ►English Demonstration ►On Move OK Select MENU Exit... The Demonstration operates repeatedly until it is no disc inserted in the DVD Camcorder. page 41 Demonstration automatically shows you the major functions that are included with your DVD Camcorder so that you press other buttons (FADE, C.NITE, EASY.Q, MF/AF, etc.)...
User Manual (ENGLISH)
Page 36
... est possible en Camera Mode/Player Mode/ Mode/M.Player Mode. page 26 M.Cam Mode/M.Player Mode. page 26 Your DVD Camcorder is equipped with a 2.5 inch (SC-DC171 only) / Votre DVD caméscope est équipé d'un écran couleur à affichage à... you want to select the item 6 you are using the DVD Selon les conditions dans lesquelles vous utilisez votre caméscope (en Camcorder (indoors or outdoors for example), you can set values for and between ~ . Camera Mode ►Display LCD Bright LCD Color Date/Time TV...
... est possible en Camera Mode/Player Mode/ Mode/M.Player Mode. page 26 M.Cam Mode/M.Player Mode. page 26 Your DVD Camcorder is equipped with a 2.5 inch (SC-DC171 only) / Votre DVD caméscope est équipé d'un écran couleur à affichage à... you want to select the item 6 you are using the DVD Selon les conditions dans lesquelles vous utilisez votre caméscope (en Camcorder (indoors or outdoors for example), you can set values for and between ~ . Camera Mode ►Display LCD Bright LCD Color Date/Time TV...
User Manual (ENGLISH)
Page 45
... is replaced. 16:9 Wide is not available in the EASY.Q mode. (SC-DC171 only) Digital Effect and Digital Zoom is removed from the DVD Camcorder and must be set to activating EASY.Q mode. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Recording with Ease for...
... is replaced. 16:9 Wide is not available in the EASY.Q mode. (SC-DC171 only) Digital Effect and Digital Zoom is removed from the DVD Camcorder and must be set to activating EASY.Q mode. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Recording with Ease for...
User Manual (ENGLISH)
Page 47
... The picture and sound gradually disappear (fade out). 6. a. Fade Out (Approx. 4 seconds) b. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC] (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement). 2. Lorsque vous souhaitez terminer l' enregistrement, déplacez la touche [Joystick] vers le haut et maintenez. L'image... et le son Gradual disappearance disparaissent progressivement (fermeture en fondu). 6. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Using the Fade In and Out (FADE) The Fade function ...
... The picture and sound gradually disappear (fade out). 6. a. Fade Out (Approx. 4 seconds) b. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC] (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement). 2. Lorsque vous souhaitez terminer l' enregistrement, déplacez la touche [Joystick] vers le haut et maintenez. L'image... et le son Gradual disappearance disparaissent progressivement (fermeture en fondu). 6. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Using the Fade In and Out (FADE) The Fade function ...
User Manual (ENGLISH)
Page 48
... press the [Joystick]. 7. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick]. 7 6. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Using Back Light Compensation Mode (BLC) BLC works in both Camera Mode and M.Cam Mode... when the subject is overcast. - the person's face is in front of a window. - Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC] ou [CARD] (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement). 2. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour activer , puis appuyez sur [Joystick]. 6. The subject...
... press the [Joystick]. 7. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick]. 7 6. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Using Back Light Compensation Mode (BLC) BLC works in both Camera Mode and M.Cam Mode... when the subject is overcast. - the person's face is in front of a window. - Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC] ou [CARD] (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement). 2. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour activer , puis appuyez sur [Joystick]. 6. The subject...
User Manual (ENGLISH)
Page 49
... 16:9 Wide mode to use the Color Nite function. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) page 60 3 1. Set the [Power] switch to [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) 2. Press the [C.NITE] (SC-DC171/DC173 only) or [C.NITE/LIGHT] (SC-DC173U/DC175/DC575 only) button. 4. Ce phénomè...Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Using the Color Nite Utilisation de la fonction Color Nite Color Nite function works only in Camera Mode. page 26 You can make the subject recorded appear to be released. (SC-DC171/DC173 only) 3 (SC-DC173U...
... 16:9 Wide mode to use the Color Nite function. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) page 60 3 1. Set the [Power] switch to [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) 2. Press the [C.NITE] (SC-DC171/DC173 only) or [C.NITE/LIGHT] (SC-DC173U/DC175/DC575 only) button. 4. Ce phénomè...Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple Using the Color Nite Utilisation de la fonction Color Nite Color Nite function works only in Camera Mode. page 26 You can make the subject recorded appear to be released. (SC-DC171/DC173 only) 3 (SC-DC173U...
User Manual (ENGLISH)
Page 51
...233;placez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner puis appuyez sur [Joystick]. 5. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Cutting Off Wind Noise (Wind Cut) Suppression du bruit du vent (Wind Cut) ...Mode] switch to [ (Camera)]. 4 Camera Mode ►Record Rec Mode ►SP Wind Cut ►Off 1. Set the [Power] switch to [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) 2. Press the [MENU] button. 3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner puis appuyez ...
...233;placez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner puis appuyez sur [Joystick]. 5. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Cutting Off Wind Noise (Wind Cut) Suppression du bruit du vent (Wind Cut) ...Mode] switch to [ (Camera)]. 4 Camera Mode ►Record Rec Mode ►SP Wind Cut ►Off 1. Set the [Power] switch to [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) 2. Press the [MENU] button. 3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner puis appuyez ...
User Manual (ENGLISH)
Page 55
...ou vers le bas pour sélectionner l'option de programmation EA de votre choix puis appuyez sur [Joystick]. 7. Set the [Power] switch to [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) 4 2. Appuyez sur la touche [MENU]. La liste des menus apparaît. (Camera)]. 4. Set the [Mode] switch to...61607; When the mode is selected, no icon is set when the Shutter Speed or the Exposure is displayed. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Setting the Program AE 1. Move the [Joystick] up or down to select , ...
...ou vers le bas pour sélectionner l'option de programmation EA de votre choix puis appuyez sur [Joystick]. 7. Set the [Power] switch to [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) 4 2. Appuyez sur la touche [MENU]. La liste des menus apparaît. (Camera)]. 4. Set the [Mode] switch to...61607; When the mode is selected, no icon is set when the Shutter Speed or the Exposure is displayed. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Setting the Program AE 1. Move the [Joystick] up or down to select , ...
User Manual (ENGLISH)
Page 60
.../DC575. écran de téléviseur 16:9 Grand angle. 16:9 Wide est le réglage par défaut pour les modèles SC-DC173(U)/ 1. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)]. 3. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick]. 5 Move the [... Appuyez sur la touche [MENU]. La liste des menus apparaît. 4. Set the [Power] switch to [DISC]. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Setting the 16:9 Wide mode (16:9 Wide) Réglage du mode 16:9 Wide (16:9 ...
.../DC575. écran de téléviseur 16:9 Grand angle. 16:9 Wide est le réglage par défaut pour les modèles SC-DC173(U)/ 1. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)]. 3. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick]. 5 Move the [... Appuyez sur la touche [MENU]. La liste des menus apparaît. 4. Set the [Power] switch to [DISC]. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Setting the 16:9 Wide mode (16:9 Wide) Réglage du mode 16:9 Wide (16:9 ...
User Manual (ENGLISH)
Page 61
... Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction SIN, réglez le menu à . 7. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) Réglage du stabilisateur d'image num&#...233;lectionner , puis appuyez sur [Joystick]. , then press the [Joystick]. 5 Move the [Joystick] up - Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/ DC575 uniquement) 2. enregistrement par la fenêtre d'un véhicule. ►Auto ►Auto ►Off 1. available 4 in the...
... Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction SIN, réglez le menu à . 7. ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) Réglage du stabilisateur d'image num&#...233;lectionner , puis appuyez sur [Joystick]. , then press the [Joystick]. 5 Move the [Joystick] up - Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/ DC575 uniquement) 2. enregistrement par la fenêtre d'un véhicule. ►Auto ►Auto ►Off 1. available 4 in the...
