User Manual (ENGLISH)
Page 12
French _08 getting to know your miniDV camcorder LEFT SIDE VIEW familiarisez-vous avec votre caméscope Mini-DV VUE LATÉRALE GAUCHE MENU Ⱝ W Ⱟ T ⰱ DV AV MODE POWER CHG BATT. ⰳ ⰵ ⰷ ⰹ ⰻ CARD TAPE (SC-D383/D385 only) 1 MENU button 2 Joystick (S / T/ W / X/ Select ), (W/T) ➥page 23 3 Recording start/stop...
French _08 getting to know your miniDV camcorder LEFT SIDE VIEW familiarisez-vous avec votre caméscope Mini-DV VUE LATÉRALE GAUCHE MENU Ⱝ W Ⱟ T ⰱ DV AV MODE POWER CHG BATT. ⰳ ⰵ ⰷ ⰹ ⰻ CARD TAPE (SC-D383/D385 only) 1 MENU button 2 Joystick (S / T/ W / X/ Select ), (W/T) ➥page 23 3 Recording start/stop...
User Manual (ENGLISH)
Page 14
...camcorder REAR & BOTTOM VIEW familiarisez-vous avec votre caméscope Mini-DV VUE INFÉRIEURE ARRIÈRE Ⱝ Ⱟ ⰱ ⰳ AV DV POWER MODE CHG DC IN ⰵ ⰷ ⰹ ⰻ ⰽ 1 AV jack 2 MODE button 3 Mode indicator (Camera ( 4 DC IN Jack ) / Player ( ) mode) 5 DV... (IEEE1394) jack 6 Charging (CHG) indicator 7 USB jack (SC-D383/D385 only) 8 Memory card slot (SC-D383/D385 only) 9 Tripod receptacle Jacks Usable Memory Cards (2GB Max) SC-D383/ D385 AV DV DC IN USB SC-D381/ D382 AV DV DC IN SC-D383/D385 only...
...camcorder REAR & BOTTOM VIEW familiarisez-vous avec votre caméscope Mini-DV VUE INFÉRIEURE ARRIÈRE Ⱝ Ⱟ ⰱ ⰳ AV DV POWER MODE CHG DC IN ⰵ ⰷ ⰹ ⰻ ⰽ 1 AV jack 2 MODE button 3 Mode indicator (Camera ( 4 DC IN Jack ) / Player ( ) mode) 5 DV... (IEEE1394) jack 6 Charging (CHG) indicator 7 USB jack (SC-D383/D385 only) 8 Memory card slot (SC-D383/D385 only) 9 Tripod receptacle Jacks Usable Memory Cards (2GB Max) SC-D383/ D385 AV DV DC IN USB SC-D381/ D382 AV DV DC IN SC-D383/D385 only...
User Manual (ENGLISH)
Page 15
ADV button ➥page 64 The buttons on the remote control function the same as those on the miniDV camcorder. 1 Bouton PHOTO ➥page 60,76 2 Bouton REC ⱀ 3 Bouton SELF TIMER ➥page 39 ⱁ 4 Bouton ZERO MEMORY ➥page 38 5 Bouton PHOTO... Les boutons présents sur la télécommande fonctionnent comme ceux du caméscope mini-DV. 11_ English French _11 USING THE REMOTE CONTROL (SC-D382/D385 ONLY) UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (SC-D382/D385 UNIQUEMENT) 1 PHOTO button ➥page 60,76 2 REC button 3 SELF TIMER button ➥page ...
ADV button ➥page 64 The buttons on the remote control function the same as those on the miniDV camcorder. 1 Bouton PHOTO ➥page 60,76 2 Bouton REC ⱀ 3 Bouton SELF TIMER ➥page 39 ⱁ 4 Bouton ZERO MEMORY ➥page 38 5 Bouton PHOTO... Les boutons présents sur la télécommande fonctionnent comme ceux du caméscope mini-DV. 11_ English French _11 USING THE REMOTE CONTROL (SC-D382/D385 ONLY) UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (SC-D382/D385 UNIQUEMENT) 1 PHOTO button ➥page 60,76 2 REC button 3 SELF TIMER button ➥page ...
User Manual (ENGLISH)
Page 22
... sur une carte mémoire. ➥page 20 - preparation préparation BASIC MINIDV CAMCORDER OPERATION FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE MINI-DV Turning the miniDV camcorder on and off You can turn the camcorder on or off . Player mode ( ): To play movie or photo images on memory card.... ➥page 20 • The operating modes are only available on the models, (SC-D383/D385 only). 18_...
... sur une carte mémoire. ➥page 20 - preparation préparation BASIC MINIDV CAMCORDER OPERATION FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE MINI-DV Turning the miniDV camcorder on and off You can turn the camcorder on or off . Player mode ( ): To play movie or photo images on memory card.... ➥page 20 • The operating modes are only available on the models, (SC-D383/D385 only). 18_...
User Manual (ENGLISH)
Page 36
...battery is not charged, any input data will appear. 4. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement) 2. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU. French _32 When the built-in rechargeable battery becomes weak ...de régler la date/l'heure du caméscope mini-DV. • La télécommande contient également une touche permettant de régler la date et l'heure. The built-in rechargeable battery is always charged while your camcorder is connected to select "Date/Time", then press the Joystick...
...battery is not charged, any input data will appear. 4. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement) 2. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU. French _32 When the built-in rechargeable battery becomes weak ...de régler la date/l'heure du caméscope mini-DV. • La télécommande contient également une touche permettant de régler la date et l'heure. The built-in rechargeable battery is always charged while your camcorder is connected to select "Date/Time", then press the Joystick...
User Manual (ENGLISH)
Page 99
...és avec le caméscope Mini-DV sur votre ordinateur à l'aide du câble USB. Video Codec • Installez la caméra web en suivant les étapes suivantes: DV Driver - DirectX 9.0 - Video Codec is required to play back recorded movie files from miniDV camcorder with the installation. Pilote Webcam...
...és avec le caméscope Mini-DV sur votre ordinateur à l'aide du câble USB. Video Codec • Installez la caméra web en suivant les étapes suivantes: DV Driver - DirectX 9.0 - Video Codec is required to play back recorded movie files from miniDV camcorder with the installation. Pilote Webcam...