User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 1
... cet appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver pour toute consultation ultérieure. AD68-00395R ENGLISH Digital Video Camcorder SCD71 FRANÇAIS Caméscope numérique SCD71 AF Auto Focus CCD Charge Coupled Device LCD Liquid Crystal Display Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read...
... cet appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver pour toute consultation ultérieure. AD68-00395R ENGLISH Digital Video Camcorder SCD71 FRANÇAIS Caméscope numérique SCD71 AF Auto Focus CCD Charge Coupled Device LCD Liquid Crystal Display Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 9
ENGLISH Getting to Know Your Camcorder FRANÇAIS Familiarisez-vous avec le caméscope Features • Digital data transfer function with IEEE1394 By incorporating IEEE 1394 (i.LINKTM : i.LINK is a serial data transfer protocol and interconnection system, used to transmit DV data) high ... or edit various images. • PHOTO The PHOTO function lets you capture an object as a still along with sound, while in CAMERA mode. • 500x Digital zoom Allows you to magnify an image to up to 500 times its original size. • Color TFT LCD A high-resolution color TFT LCD (with...
ENGLISH Getting to Know Your Camcorder FRANÇAIS Familiarisez-vous avec le caméscope Features • Digital data transfer function with IEEE1394 By incorporating IEEE 1394 (i.LINKTM : i.LINK is a serial data transfer protocol and interconnection system, used to transmit DV data) high ... or edit various images. • PHOTO The PHOTO function lets you capture an object as a still along with sound, while in CAMERA mode. • 500x Digital zoom Allows you to magnify an image to up to 500 times its original size. • Color TFT LCD A high-resolution color TFT LCD (with...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 10
... 2. AC cord 4. AUDIO/VIDEO cable 5. AUDIO/VIDEO cable 5. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder FRANÇAIS Familiarisez-vous avec le caméscope Accessories Supplied with camcorder Make sure that the following basic accessories are supplied with your digital video camera. AC Power Adapter 3. Shoulder Strap START/ STOP PHOTO DISPLAY WIDE SELF...
... 2. AC cord 4. AUDIO/VIDEO cable 5. AUDIO/VIDEO cable 5. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder FRANÇAIS Familiarisez-vous avec le caméscope Accessories Supplied with camcorder Make sure that the following basic accessories are supplied with your digital video camera. AC Power Adapter 3. Shoulder Strap START/ STOP PHOTO DISPLAY WIDE SELF...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 32
... enregistrements Utilisation des différentes fonctions q Réglages du menu Commutateur Mode CAMERA (caméscope) LCD ADJUST, CUSTOM SET, DIS, PIP, DIGITAL ZOOM, PROGRAM AE, DSE SELECT, WHITE BALANCE, SHUTTER Fonctions du menu SPEED, IRIS, REC MODE, REC LAMP, WIND CUT, AUDIO MODE, PHOTO MODE...DEMO, CLOCK SETTING Mode PLAYER (magnétocope) LCD ADJUST, PHOTO SEARCH, AUDIO SELECT, SPEAKER, REC MODE, DISPLAY, DATE/TIME • Set the camcorder to CAMERA or PLAYER mode. 1. A l'aide de la molette MENU et de la touche ENTER du panneau de commandes, sélectionnez une option et...
... enregistrements Utilisation des différentes fonctions q Réglages du menu Commutateur Mode CAMERA (caméscope) LCD ADJUST, CUSTOM SET, DIS, PIP, DIGITAL ZOOM, PROGRAM AE, DSE SELECT, WHITE BALANCE, SHUTTER Fonctions du menu SPEED, IRIS, REC MODE, REC LAMP, WIND CUT, AUDIO MODE, PHOTO MODE...DEMO, CLOCK SETTING Mode PLAYER (magnétocope) LCD ADJUST, PHOTO SEARCH, AUDIO SELECT, SPEAKER, REC MODE, DISPLAY, DATE/TIME • Set the camcorder to CAMERA or PLAYER mode. 1. A l'aide de la molette MENU et de la touche ENTER du panneau de commandes, sélectionnez une option et...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 35
ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements q DIS (Digital Image Stabilizer) 1 The DIS function works in CAMERA mode only. 1 DIS(Digital Image Stabilizer) is recommended that compensates for any shaking or moving of the hand holding the camcorder (within reasonable limits). 1 It provides more stable pictures when: s Recording with the Zoom s ... deactivate the handshake compensation function when using a tripod. s Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction DIS, réglez-la sur OFF. 5. Set the camcorder to CAMERA mode. 2. Press the MENU ON/OFF button.
ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements q DIS (Digital Image Stabilizer) 1 The DIS function works in CAMERA mode only. 1 DIS(Digital Image Stabilizer) is recommended that compensates for any shaking or moving of the hand holding the camcorder (within reasonable limits). 1 It provides more stable pictures when: s Recording with the Zoom s ... deactivate the handshake compensation function when using a tripod. s Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction DIS, réglez-la sur OFF. 5. Set the camcorder to CAMERA mode. 2. Press the MENU ON/OFF button.
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 36
... s'il est affiché pendant le tournage. s The PIP menu is changed to CAMERA mode. 2. A l'aide de la molette MENU, sélectionnez la fonction PIP. 4. Digital Zoom). s The menu list will be recorded on the tape. s Pour ne plus utiliser la fonction PIP, sélectionnez OFF dans le menu PIP. 5. Set... the camcorder to ON. Press the MENU ON/OFF button. To exit, press the MENU ON/OFF button. (MENU) SP STBY LCD ADJUST CUSTOM SET DIS OFF...
... s'il est affiché pendant le tournage. s The PIP menu is changed to CAMERA mode. 2. A l'aide de la molette MENU, sélectionnez la fonction PIP. 4. Digital Zoom). s The menu list will be recorded on the tape. s Pour ne plus utiliser la fonction PIP, sélectionnez OFF dans le menu PIP. 5. Set... the camcorder to ON. Press the MENU ON/OFF button. To exit, press the MENU ON/OFF button. (MENU) SP STBY LCD ADJUST CUSTOM SET DIS OFF...