User Manual (ENGLISH)
Page 14
... Piles au lithium pour la télécommande et l'horloge. (TYPE : CR2025) 7. Bandoulière 11. Lithium Ion Battery Pack 1. Multi-AV Cable (Audio/Video/S-Video Cable) 4. Remote Control 8. Shoulder Strap 11. Lens Cover Strap Accessoires principaux 1. Remote Control 7.... 1. Instruction Book 8. Shoulder Strap 10. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Accessories Supplied with Camcorder ✤ Make sure that the following basic accessories are supplied with your digital camcorder. FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre caméscope Accessoires livré...
... Piles au lithium pour la télécommande et l'horloge. (TYPE : CR2025) 7. Bandoulière 11. Lithium Ion Battery Pack 1. Multi-AV Cable (Audio/Video/S-Video Cable) 4. Remote Control 8. Shoulder Strap 11. Lens Cover Strap Accessoires principaux 1. Remote Control 7.... 1. Instruction Book 8. Shoulder Strap 10. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Accessories Supplied with Camcorder ✤ Make sure that the following basic accessories are supplied with your digital camcorder. FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre caméscope Accessoires livré...
User Manual (ENGLISH)
Page 18
... 8. TAPE EJECT (ÉJECTION DE LA CASSETTE) 8. Battery Release 1. Battery Release 6. Témoin de charge de la batterie 3. Hand Strap Hook 7. Accès à la batterie 6. Lithium Battery Cover 2. Tripod Receptacle 4. Hand Strap Hook 7. TAPE ...EJECT 8. Memory Card Slot 5. Compartiment de la carte mémoire 5. Tripod Receptacle 4. Memory Card Slot 5. Charging Indicator 1. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder...
... 8. TAPE EJECT (ÉJECTION DE LA CASSETTE) 8. Battery Release 1. Battery Release 6. Témoin de charge de la batterie 3. Hand Strap Hook 7. Accès à la batterie 6. Lithium Battery Cover 2. Tripod Receptacle 4. Hand Strap Hook 7. TAPE ...EJECT 8. Memory Card Slot 5. Compartiment de la carte mémoire 5. Tripod Receptacle 4. Memory Card Slot 5. Charging Indicator 1. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder...
User Manual (ENGLISH)
Page 30
...8730;On √On √English √On 2. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU. [ Remarques ] I After the Lithium battery loses its charge (after setting the minutes. I A separate Clock setting function is not installed, any input data will not be backed up or down to...first. Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour I If the Lithium battery is provided for setting the year. 7. I Le mois s'affiche en surbrillance. 6. ENGLISH FRANÇAIS The Camcorder : System Menu Setting Votre caméscope : Réglage du menu Système ), ...
...8730;On √On √English √On 2. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU. [ Remarques ] I After the Lithium battery loses its charge (after setting the minutes. I A separate Clock setting function is not installed, any input data will not be backed up or down to...first. Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour I If the Lithium battery is provided for setting the year. 7. I Le mois s'affiche en surbrillance. 6. ENGLISH FRANÇAIS The Camcorder : System Menu Setting Votre caméscope : Réglage du menu Système ), ...
User Manual (ENGLISH)
Page 35
... Off sous la forme 12:00 AM JAN. 1, 2005 dans les in the Camcorder. I La liste des menus apparaît. 3. Voir Réglage de l'horloge, page 30. 35 ENGLISH FRANÇ...AIS The Camcorder : Display Menu Setting Votre caméscope : réglage du menu Affichage Displaying the Date/...éciale de la bande. 1. Lors de la lecture d'une partie vierge de la bande. - When the Lithium battery becomes weak or dead. I The Date/Time will appear. 3. See Setting the Clock on a special data area of...
... Off sous la forme 12:00 AM JAN. 1, 2005 dans les in the Camcorder. I La liste des menus apparaît. 3. Voir Réglage de l'horloge, page 30. 35 ENGLISH FRANÇ...AIS The Camcorder : Display Menu Setting Votre caméscope : réglage du menu Affichage Displaying the Date/...éciale de la bande. 1. Lors de la lecture d'une partie vierge de la bande. - When the Lithium battery becomes weak or dead. I The Date/Time will appear. 3. See Setting the Clock on a special data area of...
User Manual (ENGLISH)
Page 41
... Start/Stop. I L'indication REC G s'affiche sur l'écran ACL. I STBY is displayed. Release the write protection tab to the Camcorder. (see page 22) 1 (A Battery pack or a AC Power adapter) Insert a cassette. (see page 38) 2. I Si la languette de protection de la cassette est ...233;cran ACL ou dans le viseur. I Assurez-vous que le niveau de la batterie indique une charge suffisante pour la durée souhaitée de votre enregistrement. 4. ENGLISH The Camcorder : Basic Recording FRANÇAIS Votre caméscope : enregistrement simple Making your ...
... Start/Stop. I L'indication REC G s'affiche sur l'écran ACL. I STBY is displayed. Release the write protection tab to the Camcorder. (see page 22) 1 (A Battery pack or a AC Power adapter) Insert a cassette. (see page 38) 2. I Si la languette de protection de la cassette est ...233;cran ACL ou dans le viseur. I Assurez-vous que le niveau de la batterie indique une charge suffisante pour la durée souhaitée de votre enregistrement. 4. ENGLISH The Camcorder : Basic Recording FRANÇAIS Votre caméscope : enregistrement simple Making your ...
User Manual (ENGLISH)
Page 90
... pour quitter l'écran du menu. [ Notes ] I Vous pouvez régler l'horloge jusqu'à l'an 2037. I If you remove the batteries from the camcorder for an extended period of time, or the batteries become run down to select DATE & TIME, then move the Joystick up to (CAMERA) mode. 2. I Available formats: 'YY/MM/DD -
... pour quitter l'écran du menu. [ Notes ] I Vous pouvez régler l'horloge jusqu'à l'an 2037. I If you remove the batteries from the camcorder for an extended period of time, or the batteries become run down to select DATE & TIME, then move the Joystick up to (CAMERA) mode. 2. I Available formats: 'YY/MM/DD -