User Manual (ENGLISH)
Page 35
... "Cancel" y presione el Joystick. 6. Para salir, presione el botón MENU. • If the button type battery is recorded on the movie/photo (SC-DX103/DX105 only) images. 1. To exit, press the MENU button. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Date/Time Set" (Ajuste de reloj)... se graba en las imágenes de video/fotos (sólo SC-DX103/ DX105). • The menu will appear. 3. Setting the date and time Ajuste de la fecha y hora Set the date and time when using this DVD camcorder for internal clock. page 14 • You can set values....
... "Cancel" y presione el Joystick. 6. Para salir, presione el botón MENU. • If the button type battery is recorded on the movie/photo (SC-DX103/DX105 only) images. 1. To exit, press the MENU button. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Date/Time Set" (Ajuste de reloj)... se graba en las imágenes de video/fotos (sólo SC-DX103/ DX105). • The menu will appear. 3. Setting the date and time Ajuste de la fecha y hora Set the date and time when using this DVD camcorder for internal clock. page 14 • You can set values....
User Manual (ENGLISH)
Page 27
...;nissez le mode d'opération en réglant le bouton du mode de stockage (SC-DX103/ DX105 uniquement) et la touche MODE avant d' enregistrer ou de lancer toute fonction. 1. Français _21 When the DVD camcorder is turned on a DVD disc. page 33 - Si c'est le cas, reportez-vous ... you will see the "Date/Time Set" screen for the first time or you reset it, you turn the camcorder on or off by adjusting the Storage mode switch (SC-DX103/ DX105 only) and MODE button before recording or operating any functions. 1. Each press of the MODE button toggles between the...
...;nissez le mode d'opération en réglant le bouton du mode de stockage (SC-DX103/ DX105 uniquement) et la touche MODE avant d' enregistrer ou de lancer toute fonction. 1. Français _21 When the DVD camcorder is turned on a DVD disc. page 33 - Si c'est le cas, reportez-vous ... you will see the "Date/Time Set" screen for the first time or you reset it, you turn the camcorder on or off by adjusting the Storage mode switch (SC-DX103/ DX105 only) and MODE button before recording or operating any functions. 1. Each press of the MODE button toggles between the...
User Manual (ENGLISH)
Page 35
Setting the date and time Réglage de la date et de l'heure Set the date and time when using this DVD camcorder for Remplacer avec le type de pile bouton internal clock. page 14 requis pour l'horloge interne. Page 14 • You can enregistrement mais ... time display on/off Activation/désactivation de l'horodatage To switch the date and time display on the movie/photo (SC-DX103/ la première fois. vidéo ou sur la photo (SC-DX103/DX105 uniquement). • The menu will be reset as heure sont remises au "JAN/01/2008 12:00 AM...
Setting the date and time Réglage de la date et de l'heure Set the date and time when using this DVD camcorder for Remplacer avec le type de pile bouton internal clock. page 14 requis pour l'horloge interne. Page 14 • You can enregistrement mais ... time display on/off Activation/désactivation de l'horodatage To switch the date and time display on the movie/photo (SC-DX103/ la première fois. vidéo ou sur la photo (SC-DX103/DX105 uniquement). • The menu will be reset as heure sont remises au "JAN/01/2008 12:00 AM...
User Manual (ENGLISH)
Page 42
DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : recording/playback enregistrement/lecture CAPTURING STILL IMAGES DURING MOVIE IMAGE PLAYBACK(SC-DX103/ DX105 only) CAPTURE D'IMAGES FIGÉES EN COURS DE LECTURE VIDÉO (SC-DX103/ DX105 uniquement) • This function works only in the Play mode. page 21 ... de lecture. Page 21 • Si vous appuyez sur la touche PHOTO en cours de lecture, elle s'interrompt et l'appareil enregistre la scène figée sur la carte mémoire. 1. The selected file fills the screen and is heard. Utilisez le...
DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : recording/playback enregistrement/lecture CAPTURING STILL IMAGES DURING MOVIE IMAGE PLAYBACK(SC-DX103/ DX105 only) CAPTURE D'IMAGES FIGÉES EN COURS DE LECTURE VIDÉO (SC-DX103/ DX105 uniquement) • This function works only in the Play mode. page 21 ... de lecture. Page 21 • Si vous appuyez sur la touche PHOTO en cours de lecture, elle s'interrompt et l'appareil enregistre la scène figée sur la carte mémoire. 1. The selected file fills the screen and is heard. Utilisez le...
User Manual (ENGLISH)
Page 46
DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : editing movie image montage de vidéos DELETING IMAGES ( • This function works only in playlist. page ...
DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : editing movie image montage de vidéos DELETING IMAGES ( • This function works only in playlist. page ...
User Manual (ENGLISH)
Page 50
... l'onglet de la liste de lecture ( ) de l'index des vignettes. • L'index des vignettes de la liste de lecture apparaît. 2. DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : editing movie image montage de vidéos Arranging the order of the playlist appears. 2. Move the Joystick to...Classement de l'ordre des images vidéo au sein d' • This function works only in Play mode. • Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 • You can arrange movie images within the (the ( ) indicator appears on image) or not (the ( ) indicator ...
... l'onglet de la liste de lecture ( ) de l'index des vignettes. • L'index des vignettes de la liste de lecture apparaît. 2. DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : editing movie image montage de vidéos Arranging the order of the playlist appears. 2. Move the Joystick to...Classement de l'ordre des images vidéo au sein d' • This function works only in Play mode. • Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 • You can arrange movie images within the (the ( ) indicator appears on image) or not (the ( ) indicator ...
User Manual (ENGLISH)
Page 52
DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : editing movie image montage de vidéos ...• Cette fonction n'est active qu'en mode de lecture. • Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/ DX105 uniquement) page 30 • Vous pouvez supprimer une section inutile d'une vidéo de la liste de lecture...Yes," then press the Joystick. • The selected part of a file will be deleted." Press the Joystick to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 • You can delete a section of deletion will be marked with "." 6. La partie ...
DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : editing movie image montage de vidéos ...• Cette fonction n'est active qu'en mode de lecture. • Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/ DX105 uniquement) page 30 • Vous pouvez supprimer une section inutile d'une vidéo de la liste de lecture...Yes," then press the Joystick. • The selected part of a file will be deleted." Press the Joystick to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 • You can delete a section of deletion will be marked with "." 6. La partie ...
User Manual (ENGLISH)
Page 56
...8226; Le formatage supprime tout le contenu du disque. Be careful not to select "Disc Manage." 4. Slide the POWER switch downwards to use . disque.). 4. DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : disc manage gestion du disque DISC FORMAT ( ( +RW )) FORMATAGE D'UN DISQUE ( ( +RW )) • This ... 21 • Il est possible de formater un disque enregistré pour réutilisation. Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/DX105 uniquement) page 30 3. The data recorded on a disc. Cela risque d'altérer les données enregistrées ...
...8226; Le formatage supprime tout le contenu du disque. Be careful not to select "Disc Manage." 4. Slide the POWER switch downwards to use . disque.). 4. DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : disc manage gestion du disque DISC FORMAT ( ( +RW )) FORMATAGE D'UN DISQUE ( ( +RW )) • This ... 21 • Il est possible de formater un disque enregistré pour réutilisation. Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/DX105 uniquement) page 30 3. The data recorded on a disc. Cela risque d'altérer les données enregistrées ...
User Manual (ENGLISH)
Page 57
..._51 Faites coulisser le bouton POWER vers le bas pour allumer l'appareil. Page 21 2 Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/ DX105 uniquement) page 30 3. Press the MENU button, then move the Joystick right or left to select "Rename," then press the Joystick...page 21 2. DISC INFORMATION (( )) +RW -R +R DL INFORMATION DU DISQUE ( ( )) +R DL -R +RW • This function works only in the DVD camcorder record mode. page 21 • It shows you insert a disc. page 30 1. Move the Joystick right or left to delete the existing disc...
..._51 Faites coulisser le bouton POWER vers le bas pour allumer l'appareil. Page 21 2 Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/ DX105 uniquement) page 30 3. Press the MENU button, then move the Joystick right or left to select "Rename," then press the Joystick...page 21 2. DISC INFORMATION (( )) +RW -R +R DL INFORMATION DU DISQUE ( ( )) +R DL -R +RW • This function works only in the DVD camcorder record mode. page 21 • It shows you insert a disc. page 30 1. Move the Joystick right or left to delete the existing disc...
User Manual (ENGLISH)
Page 65
... or left to the thumbnail index view, move the Joystick down. • All the icons disappear or appear when you press Display ( ) button on the camcorder. • Loading time may vary depending on the image size. • Any large-sized image taken with images not changed. 4. Appuyez sur la touche MENU...
... or left to the thumbnail index view, move the Joystick down. • All the icons disappear or appear when you press Display ( ) button on the camcorder. • Loading time may vary depending on the image size. • Any large-sized image taken with images not changed. 4. Appuyez sur la touche MENU...
User Manual (ENGLISH)
Page 82
... "Pastel2") is achieved digitally, up to 1200x when combined with optical zoom. Nite," "Digital Effect" ("Emboss2," "Mosaic," "Mirror," "Pastel1," and "Pastel2") is in the DVD camcorder record mode. Nite », « Digital Effect » (Effet numér.) (« Emboss2 » (Relief2), « Mosaic » (Mosaïque), « Mirror » (Miroir...
... "Pastel2") is achieved digitally, up to 1200x when combined with optical zoom. Nite," "Digital Effect" ("Emboss2," "Mosaic," "Mirror," "Pastel1," and "Pastel2") is in the DVD camcorder record mode. Nite », « Digital Effect » (Effet numér.) (« Emboss2 » (Relief2), « Mosaic » (Mosaïque), « Mirror » (Miroir...
User Manual (ENGLISH)
Page 89
... de chaque photo. Appuyez sur la touche MENU pour quitter. • Print marked photo images will appear. printing photo images (SC-DX103/DX105 only) impression de photos (SC-DX103/DX105 uniquement) You can print photo images by selecting "Set All." • "Reset All": Removes the print mark. 6. ... printer. Press the MODE button, then use the Joystick to select the photo ( ) tab to make. • This function is compatible with this DVD camcorder. Déplacez le manche à balai à droite ou à gauche pour sélectionnner « Print Mark (DPOF) » (Voyant ...
... de chaque photo. Appuyez sur la touche MENU pour quitter. • Print marked photo images will appear. printing photo images (SC-DX103/DX105 only) impression de photos (SC-DX103/DX105 uniquement) You can print photo images by selecting "Set All." • "Reset All": Removes the print mark. 6. ... printer. Press the MODE button, then use the Joystick to select the photo ( ) tab to make. • This function is compatible with this DVD camcorder. Déplacez le manche à balai à droite ou à gauche pour sélectionnner « Print Mark (DPOF) » (Voyant ...
User Manual (ENGLISH)
Page 90
...to select the photo ( ) tab to select the number of copies is compatible with PictBridge, photo images can be printed easily by connecting the camcorder to the printer using the provided 100-0012 USB cable. 4. Start • To stop printing after a short period. • To see ... the Joystick left to select "Print," and then press the Joystick to the photo play mode. 2. Copies 1 84_ English impression de photos (SC-DX103/DX105 uniquement) IMPRESSION EN DIRECT AVEC PICTBRIDGE 12/12 12/12 12/12 • Si votre imprimante peut accueillir le format PictBridge, vous pouvez ...
...to select the photo ( ) tab to select the number of copies is compatible with PictBridge, photo images can be printed easily by connecting the camcorder to the printer using the provided 100-0012 USB cable. 4. Start • To stop printing after a short period. • To see ... the Joystick left to select "Print," and then press the Joystick to the photo play mode. 2. Copies 1 84_ English impression de photos (SC-DX103/DX105 uniquement) IMPRESSION EN DIRECT AVEC PICTBRIDGE 12/12 12/12 12/12 • Si votre imprimante peut accueillir le format PictBridge, vous pouvez ...
User Manual (ENGLISH)
Page 95
... enables you to narrate over a prerecorded disc via the DVD camcorder's microphone. • When you perform Stop, Play/Pause, REW, or FF while the Voice Plus function is being executed, the Voice Plus function will be deactivated. (SC-DX103/DX105 only) • When the Voice Plus function is in... of the external device and keep the DVD camcorder a reasonable distance away. • Voice Plusn'est disponible que lorsque le câble AV est raccordé. Set the Storage mode switch to select the desired image. 6. Use the Joystick to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 3. To...
... enables you to narrate over a prerecorded disc via the DVD camcorder's microphone. • When you perform Stop, Play/Pause, REW, or FF while the Voice Plus function is being executed, the Voice Plus function will be deactivated. (SC-DX103/DX105 only) • When the Voice Plus function is in... of the external device and keep the DVD camcorder a reasonable distance away. • Voice Plusn'est disponible que lorsque le câble AV est raccordé. Set the Storage mode switch to select the desired image. 6. Use the Joystick to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 3. To...
User Manual (ENGLISH)
Page 97
... 2. INSTALLING DV Media PRO When you install the DV Media PRO software on your Windows computer, you can enjoy the following operations by this DVD Camcorder on a PC. If the setup screen does not appear, click on "Start" on the Setup screen. DV Driver and DirectX 9.0 • DV...: - View Movie Recordings and Photos on the Setup screen. • Driver software is required to play movie files recorded by connecting your DVD camcorder to "D:Drive". Type "D:\autorun.exe" and then press ENTER, if your PC. Click on "DV Driver" on PC: DV Driver, DirectX9.0, Video Codec...
... 2. INSTALLING DV Media PRO When you install the DV Media PRO software on your Windows computer, you can enjoy the following operations by this DVD Camcorder on a PC. If the setup screen does not appear, click on "Start" on the Setup screen. DV Driver and DirectX 9.0 • DV...: - View Movie Recordings and Photos on the Setup screen. • Driver software is required to play movie files recorded by connecting your DVD camcorder to "D:Drive". Type "D:\autorun.exe" and then press ENTER, if your PC. Click on "DV Driver" on PC: DV Driver, DirectX9.0, Video Codec...
User Manual (ENGLISH)
Page 104
... de fabrication supérieure. Remove the memory card and DVD disc. pages 32, 52 Cautions when storing • Do not leave the DVD camcorder in a place where the temperature is high or in a hot season. Do not apply excessive force when cleaning, gently rub the surface. - The coating ... peut en écourter la durée. N'utilisez jamais de benzène ou de solvant pour nettoyer le caméscope. Cleaning the DVD camcorder • Before cleaning, turn off or the case could deteriorate. To clean the exterior Wipe gently with lens cleaning paper. - Be careful not to...
... de fabrication supérieure. Remove the memory card and DVD disc. pages 32, 52 Cautions when storing • Do not leave the DVD camcorder in a place where the temperature is high or in a hot season. Do not apply excessive force when cleaning, gently rub the surface. - The coating ... peut en écourter la durée. N'utilisez jamais de benzène ou de solvant pour nettoyer le caméscope. Cleaning the DVD camcorder • Before cleaning, turn off or the case could deteriorate. To clean the exterior Wipe gently with lens cleaning paper. - Be careful not to...
User Manual (ENGLISH)
Page 114
.../ Heure). Page 29 • Activez le mode Enregistrement caméra numérique. Page 30 Impossible d'enregistrer une photo. (SC-DX103/DX105 uniquement) • • Dégagez le volet de protection de la carte mémoire, s'il existe. L'enregistrement s'arrête ...page 61 • You cannot take photo images on . page 29 You cannot record a photo image. (SC-DX103/DX105 only) • Set your camcorder to direct sunlight during recording, the screen becomes • red or black for an instant. L'écran tourne au rouge...
.../ Heure). Page 29 • Activez le mode Enregistrement caméra numérique. Page 30 Impossible d'enregistrer une photo. (SC-DX103/DX105 uniquement) • • Dégagez le volet de protection de la carte mémoire, s'il existe. L'enregistrement s'arrête ...page 61 • You cannot take photo images on . page 29 You cannot record a photo image. (SC-DX103/DX105 only) • Set your camcorder to direct sunlight during recording, the screen becomes • red or black for an instant. L'écran tourne au rouge...
User Manual (ENGLISH)
Page 117
... the following setting Exposure Scene Mode (Manual) (AE) Shutter (Manual) C. Impossible En raison des d'utiliser réglages suivants Scene Mode (AE) (Mode Scène(AE)) Exposure (Manual) (Exposition (Manuel)) Shutter (Manual) (Obturateur (Manuel)) C. Nite C. Remplacez la pile. Page 14 Menu Sympt...233;), « Wind Cut » (Supp. Overall operations Symptom Explanation/Solution The date • and time are grayed out. Has the camcorder been left unused for a long period of functions and menu items. • Menu cannot be discharged.
... the following setting Exposure Scene Mode (Manual) (AE) Shutter (Manual) C. Impossible En raison des d'utiliser réglages suivants Scene Mode (AE) (Mode Scène(AE)) Exposure (Manual) (Exposition (Manuel)) Shutter (Manual) (Obturateur (Manuel)) C. Nite C. Remplacez la pile. Page 14 Menu Sympt...233;), « Wind Cut » (Supp. Overall operations Symptom Explanation/Solution The date • and time are grayed out. Has the camcorder been left unused for a long period of functions and menu items. • Menu cannot be discharged.
User Manual (ENGLISH)
Page 1
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register 想像可能 Samsung www.samsung.com/global/register DVD Camcorder user manual SC-DX100 SC-DX103 SC-DX1 05 DVD imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register 想像可能 Samsung www.samsung.com/global/register DVD Camcorder user manual SC-DX100 SC-DX103 SC-DX1 05 DVD imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product.
User Manual (ENGLISH)
Page 2
... of digital zooms. 34 倍光學 /1200 Samsung Viewing images on your PC and using PC CAM With DV Media PRO, you can view the recorded images on a PC and use PC cam function by connecting the DVD camcorder to a TV. page 89 DV Media PRO ... even easier. In addition, digital zoom interpolation means that extreme digital zooming is clearer, with less distortion than the eye can add your DVD camcorder 3 1/2 inch DVD disc camcorder DVD-VIDEO recording with 3 1/2 inch (8cm) DVD-RW/+RW/ -R/+R DL (Dual Layer) discs. 2.7" wide (16:9) LCD screen (112K pixels) The 2.7"...
... of digital zooms. 34 倍光學 /1200 Samsung Viewing images on your PC and using PC CAM With DV Media PRO, you can view the recorded images on a PC and use PC cam function by connecting the DVD camcorder to a TV. page 89 DV Media PRO ... even easier. In addition, digital zoom interpolation means that extreme digital zooming is clearer, with less distortion than the eye can add your DVD camcorder 3 1/2 inch DVD disc camcorder DVD-VIDEO recording with 3 1/2 inch (8cm) DVD-RW/+RW/ -R/+R DL (Dual Layer) discs. 2.7" wide (16:9) LCD screen (112K pixels) The 2.7"...