User Manual (ENGLISH)
Page 35
...the button type battery is recorded on . Fije la fecha y hora cuando utilice esta videocámara con DVD por primera vez. STBY 0:00:00 [30 min] STBY 0:00:00 [30 min] Setting Date/Time...date and time when using this DVD camcorder for internal clock. page 14 • You can be displayed when you turn the date and time display on the movie/photo (SC-DX103/DX105 only) images. 1. ... La fecha/hora de grabación se graba en las imágenes de video/fotos (sólo SC-DX103/ DX105). • The menu will be selected. 4. Move the Joystick right or left to "Ok,"...
...the button type battery is recorded on . Fije la fecha y hora cuando utilice esta videocámara con DVD por primera vez. STBY 0:00:00 [30 min] STBY 0:00:00 [30 min] Setting Date/Time...date and time when using this DVD camcorder for internal clock. page 14 • You can be displayed when you turn the date and time display on the movie/photo (SC-DX103/DX105 only) images. 1. ... La fecha/hora de grabación se graba en las imágenes de video/fotos (sólo SC-DX103/ DX105). • The menu will be selected. 4. Move the Joystick right or left to "Ok,"...
User Manual (ENGLISH)
Page 27
... MODE button to DISC or CARD. (SC-DX103/DX105 only) - When using this case, refer to warning indicators and messages (on your DVD camcorder for the startup display. BASIC DVD CAMCORDER OPERATION FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE DVD Turning the DVD camcorder on and off You can turn on ...corrective action. Lorsque vous allumez le caméscope DVD, sa fonction d'auto-diagnostic s'active et un message peut s'afficher. DVD camcorder mode: To record movie on or off by adjusting the Storage mode switch (SC-DX103/ DX105 only) and MODE button before recording or operating...
... MODE button to DISC or CARD. (SC-DX103/DX105 only) - When using this case, refer to warning indicators and messages (on your DVD camcorder for the startup display. BASIC DVD CAMCORDER OPERATION FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE DVD Turning the DVD camcorder on and off You can turn on ...corrective action. Lorsque vous allumez le caméscope DVD, sa fonction d'auto-diagnostic s'active et un message peut s'afficher. DVD camcorder mode: To record movie on or off by adjusting the Storage mode switch (SC-DX103/ DX105 only) and MODE button before recording or operating...
User Manual (ENGLISH)
Page 35
...233;glage de la date et de l'heure Set the date and time when using this DVD camcorder for Remplacer avec le type de pile bouton internal clock. page 14 requis pour ...type battery for the first time. Press the MENU button. vidéo ou sur la photo (SC-DX103/DX105 uniquement). • The menu will appear. 2. move the Joystick up or down to set the year...the date and enregistré sur le support de stockage et peut time display on the movie/photo (SC-DX103/ la première fois. Move the Joystick right or left to Setting sur l'élément souhait...
...233;glage de la date et de l'heure Set the date and time when using this DVD camcorder for Remplacer avec le type de pile bouton internal clock. page 14 requis pour ...type battery for the first time. Press the MENU button. vidéo ou sur la photo (SC-DX103/DX105 uniquement). • The menu will appear. 2. move the Joystick up or down to set the year...the date and enregistré sur le support de stockage et peut time display on the movie/photo (SC-DX103/ la première fois. Move the Joystick right or left to Setting sur l'élément souhait...
User Manual (ENGLISH)
Page 42
.... Page 21 • L'index des vignettes s'affiche. 2. DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : recording/playback enregistrement/lecture CAPTURING STILL IMAGES DURING MOVIE IMAGE PLAYBACK(SC-DX103/ DX105 only) CAPTURE D'IMAGES FIGÉES EN COURS DE LECTURE VIDÉO (SC-DX103/ DX105 uniquement) • This function works only in 800x600 format. 0:00...
.... Page 21 • L'index des vignettes s'affiche. 2. DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : recording/playback enregistrement/lecture CAPTURING STILL IMAGES DURING MOVIE IMAGE PLAYBACK(SC-DX103/ DX105 only) CAPTURE D'IMAGES FIGÉES EN COURS DE LECTURE VIDÉO (SC-DX103/ DX105 uniquement) • This function works only in 800x600 format. 0:00...
User Manual (ENGLISH)
Page 46
...224; balai vers le haut pour sélectionner « Execute » (Exécuter), puis appuyez sur le manche à balai. 6. DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : editing movie image montage de vidéos DELETING IMAGES ( • This function works only in playlist. page 45) ( )) ...de lecture. • Vous pouvez supprimer les vidéos inutiles sur le disque. • Cette fonction n'est disponible qu'avec les disques DVD-RW (mode VR). • Une image supprimée ne peut pas être récupérée. 12/12 Video Delete Select ...
...224; balai vers le haut pour sélectionner « Execute » (Exécuter), puis appuyez sur le manche à balai. 6. DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : editing movie image montage de vidéos DELETING IMAGES ( • This function works only in playlist. page 45) ( )) ...de lecture. • Vous pouvez supprimer les vidéos inutiles sur le disque. • Cette fonction n'est disponible qu'avec les disques DVD-RW (mode VR). • Une image supprimée ne peut pas être récupérée. 12/12 Video Delete Select ...
User Manual (ENGLISH)
Page 50
...• The selected files are arranged to the selected position. Move the Joystick right or left to select "Edit." 3. DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : editing movie image montage de vidéos Arranging the order of the playlist appears. 2. Move the Joystick to select the ...desired position, then press the Joystick. • The selected file is arranged in Play mode. • Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ ...
...• The selected files are arranged to the selected position. Move the Joystick right or left to select "Edit." 3. DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : editing movie image montage de vidéos Arranging the order of the playlist appears. 2. Move the Joystick to select the ...desired position, then press the Joystick. • The selected file is arranged in Play mode. • Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ ...
User Manual (ENGLISH)
Page 52
...de lecture 12/12 • Cette fonction n'est active qu'en mode de lecture. • Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/ DX105 uniquement) page 30 • Vous pouvez supprimer une section inutile d'une vidéo de la liste de lecture. Appuyez sur la touche... DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 • You can not be recovered. • Partial deletion is not available when the recording time is less than 3 seconds. Déplacez le manche à balai à droite pour lire la vidéo. 5. DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : editing...
...de lecture 12/12 • Cette fonction n'est active qu'en mode de lecture. • Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/ DX105 uniquement) page 30 • Vous pouvez supprimer une section inutile d'une vidéo de la liste de lecture. Appuyez sur la touche... DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 • You can not be recovered. • Partial deletion is not available when the recording time is less than 3 seconds. Déplacez le manche à balai à droite pour lire la vidéo. 5. DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : editing...
User Manual (ENGLISH)
Page 56
...Manage." 4. Select the disc mode. Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/DX105 uniquement) page 30 3. Disq.), puis appuyez ensuite sur le manche à balai. • Lorsque le disque DVD-RW est inséré, déplacez le manche à balai à droite ... réutilisation. Set the Storage mode switch to use . All Files will be damaged. • Be sure to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 3. DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : disc manage gestion du disque DISC FORMAT ( ( +RW )) FORMATAGE D'UN DISQUE ( ( +RW )) • This ...
...Manage." 4. Select the disc mode. Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/DX105 uniquement) page 30 3. Disq.), puis appuyez ensuite sur le manche à balai. • Lorsque le disque DVD-RW est inséré, déplacez le manche à balai à droite ... réutilisation. Set the Storage mode switch to use . All Files will be damaged. • Be sure to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 3. DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : disc manage gestion du disque DISC FORMAT ( ( +RW )) FORMATAGE D'UN DISQUE ( ( +RW )) • This ...
User Manual (ENGLISH)
Page 57
... select "Disc Manage." 4. Faites coulisser le bouton POWER vers le bas pour allumer l'appareil. Page 21 2 Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/ DX105 uniquement) page 30 3. Déplacez le manche à balai à droite ou à gauche pour sélectionner « Rename » (... select "Back," then press the Joystick. DISC INFORMATION (( )) +RW -R +R DL INFORMATION DU DISQUE ( ( )) +R DL -R +RW • This function works only in the DVD camcorder record mode. page 21 • It shows you insert a disc. page 30 1.
... select "Disc Manage." 4. Faites coulisser le bouton POWER vers le bas pour allumer l'appareil. Page 21 2 Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/ DX105 uniquement) page 30 3. Déplacez le manche à balai à droite ou à gauche pour sélectionner « Rename » (... select "Back," then press the Joystick. DISC INFORMATION (( )) +RW -R +R DL INFORMATION DU DISQUE ( ( )) +R DL -R +RW • This function works only in the DVD camcorder record mode. page 21 • It shows you insert a disc. page 30 1.
User Manual (ENGLISH)
Page 82
...187;, « EASY Q » uniquement)) • Cette fonction peut être réglée uniquement en mode Enregistrement caméscope DVD. 76_ English Français _76 Digital Zoom (Zoom numér.) Vous pouvez sélectionner le niveau de zoom maximal pour zoumer à un ...) » (Anti vibr.(DIS)), « EASY.Q », « C. Nite," "Digital Effect" ("Emboss2," "Mosaic," "Mirror," "Pastel1," and "Pastel2") is in the DVD camcorder record mode. This right side of the bar shows the digital zooming factor. The zooming zone appears when you zoom in on how much you...
...187;, « EASY Q » uniquement)) • Cette fonction peut être réglée uniquement en mode Enregistrement caméscope DVD. 76_ English Français _76 Digital Zoom (Zoom numér.) Vous pouvez sélectionner le niveau de zoom maximal pour zoumer à un ...) » (Anti vibr.(DIS)), « EASY.Q », « C. Nite," "Digital Effect" ("Emboss2," "Mosaic," "Mirror," "Pastel1," and "Pastel2") is in the DVD camcorder record mode. This right side of the bar shows the digital zooming factor. The zooming zone appears when you zoom in on how much you...
User Manual (ENGLISH)
Page 89
...et le nombre d'impressions à effectuer. • Cette fonction n'est pas disponible pour les vidéos. This feature is compatible with this DVD camcorder. tt) : supprime toutes les marques d' impression. 6. Press the MENU button then move the Joystick right or left to select "Print Mark ... All" or "Reset All"), then press the Joystick. • "Set All": Print-marks all images. printing photo images (SC-DX103/DX105 only) impression de photos (SC-DX103/DX105 uniquement) You can print photo images by selecting "Set All." • "Reset All": Removes the print mark. 6. You...
...et le nombre d'impressions à effectuer. • Cette fonction n'est pas disponible pour les vidéos. This feature is compatible with this DVD camcorder. tt) : supprime toutes les marques d' impression. 6. Press the MENU button then move the Joystick right or left to select "Print Mark ... All" or "Reset All"), then press the Joystick. • "Set All": Print-marks all images. printing photo images (SC-DX103/DX105 only) impression de photos (SC-DX103/DX105 uniquement) You can print photo images by selecting "Set All." • "Reset All": Removes the print mark. 6. You...
User Manual (ENGLISH)
Page 90
...Print • The selected photo image will be printed easily by connecting the camcorder to print. Copies 1 84_ English impression de photos (SC-DX103/DX105 uniquement) IMPRESSION EN DIRECT AVEC PICTBRIDGE 12/12 12/12 12/12 ...is compatible with the USB cable. Réglez « USB Connect » (Conn. printing photo images (SC-DX103/DX105 only) DIRECT PRINTING WITH A PICTBRIDGE • If your printer is reset. Français _84 Move ...cran du menu PictBridge s'active ou se désactive. 5. Connect your DVD camcorder to print Press the MENU button.
...Print • The selected photo image will be printed easily by connecting the camcorder to print. Copies 1 84_ English impression de photos (SC-DX103/DX105 uniquement) IMPRESSION EN DIRECT AVEC PICTBRIDGE 12/12 12/12 12/12 ...is compatible with the USB cable. Réglez « USB Connect » (Conn. printing photo images (SC-DX103/DX105 only) DIRECT PRINTING WITH A PICTBRIDGE • If your printer is reset. Français _84 Move ...cran du menu PictBridge s'active ou se désactive. 5. Connect your DVD camcorder to print Press the MENU button.
User Manual (ENGLISH)
Page 95
Press the MODE button to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 3. DVD camcorder • La fonction Voice Plus ne fonctionne qu'en mode TV Lecture caméscope DVD. Page 38 • Cette fonction vous permet d'intégrer votre narration à un disque préenregistr...233;glez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/ DX105 uniquement) page 30 0:00:59 3. Insert the disc you wish to play mode. page 38 • This function enables you to narrate over a prerecorded disc via the DVD camcorder's microphone. • When you want during the...
Press the MODE button to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 3. DVD camcorder • La fonction Voice Plus ne fonctionne qu'en mode TV Lecture caméscope DVD. Page 38 • Cette fonction vous permet d'intégrer votre narration à un disque préenregistr...233;glez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/ DX105 uniquement) page 30 0:00:59 3. Insert the disc you wish to play mode. page 38 • This function enables you to narrate over a prerecorded disc via the DVD camcorder's microphone. • When you want during the...
User Manual (ENGLISH)
Page 97
...Capture Driver) 2. If "DirectX 9.0" is installed already, there is inserted. "Video Codec" is required to play movie files recorded by connecting your DVD camcorder to your computer via a USB cable. - L'écran d'installation s'affiche automatiquement après l'insertion du CD. Cliquez sur « DV...INSTALLING DV Media PRO When you install the DV Media PRO software on your Windows computer, you can enjoy the following operations by this DVD Camcorder on a PC. View Movie Recordings and Photos on the Setup screen. DV Driver and DirectX 9.0 • DV Driver is a ...
...Capture Driver) 2. If "DirectX 9.0" is installed already, there is inserted. "Video Codec" is required to play movie files recorded by connecting your DVD camcorder to your computer via a USB cable. - L'écran d'installation s'affiche automatiquement après l'insertion du CD. Cliquez sur « DV...INSTALLING DV Media PRO When you install the DV Media PRO software on your Windows computer, you can enjoy the following operations by this DVD Camcorder on a PC. View Movie Recordings and Photos on the Setup screen. DV Driver and DirectX 9.0 • DV Driver is a ...
User Manual (ENGLISH)
Page 104
... any guarantee obligations and allow you leave the DVD camcorder in a dusty place: Dust entering the DVD camcorder could cause malfunctions. Do not expose the DVD camcorder to enjoy this product for many years. • For safekeeping of the DVD camcorder, turn off the DVD camcorder and leave it for about 1 hour. 98_...with care. It is high or in such a place, it could malfunction or the case could deteriorate. Cleaning the DVD camcorder • Before cleaning, turn off the DVD camcorder. - To clean the LCD screen Wipe gently with cloth or your finger. To clean the lens Use ...
... any guarantee obligations and allow you leave the DVD camcorder in a dusty place: Dust entering the DVD camcorder could cause malfunctions. Do not expose the DVD camcorder to enjoy this product for many years. • For safekeeping of the DVD camcorder, turn off the DVD camcorder and leave it for about 1 hour. 98_...with care. It is high or in such a place, it could malfunction or the case could deteriorate. Cleaning the DVD camcorder • Before cleaning, turn off the DVD camcorder. - To clean the LCD screen Wipe gently with cloth or your finger. To clean the lens Use ...
User Manual (ENGLISH)
Page 114
... digital camera record mode. page 30 • Release the lock on . page 29 You cannot record a photo image. (SC-DX103/DX105 only) • Set your camcorder is not a malfunction. There is full. stops. Dans le cas présent, reformatez votre support de stockage. • Si vous ... est pleine. Keep it turned on and wait until it warms up. • If you use the memory card with low writing speed, the DVD camcorder automatically stops recording the movie images then the corresponding message appears on a disc. Le format vidéo (16:9/4:3) d' une vidéo ne peut...
... digital camera record mode. page 30 • Release the lock on . page 29 You cannot record a photo image. (SC-DX103/DX105 only) • Set your camcorder is not a malfunction. There is full. stops. Dans le cas présent, reformatez votre support de stockage. • Si vous ... est pleine. Keep it turned on and wait until it warms up. • If you use the memory card with low writing speed, the DVD camcorder automatically stops recording the movie images then the corresponding message appears on a disc. Le format vidéo (16:9/4:3) d' une vidéo ne peut...
User Manual (ENGLISH)
Page 1
DVD Camcorder user manual SC-DX100 SC-DX103 SC-DX1 05 DVD imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register 想像可能 Samsung www.samsung.com/global/register
DVD Camcorder user manual SC-DX100 SC-DX103 SC-DX1 05 DVD imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register 想像可能 Samsung www.samsung.com/global/register
User Manual (ENGLISH)
Page 2
... Capture visions farther than previous types of your voice to the movie image by connecting the DVD camcorder to a PC. pages 91~98 Voice Plus You can see (34X optical/1200X digital zoom) Samsung's powerful optical zoom lenses bring the world closer without sacrificing image quality. key ... 34 倍光學 /1200 Samsung Viewing images on your PC and using PC CAM With DV Media PRO, you can view the recorded images on a PC and use PC cam function by connecting the DVD camcorder to a TV. page 89 DV Media PRO DVD 91~98 頁 Voice Plus ...
... Capture visions farther than previous types of your voice to the movie image by connecting the DVD camcorder to a PC. pages 91~98 Voice Plus You can see (34X optical/1200X digital zoom) Samsung's powerful optical zoom lenses bring the world closer without sacrificing image quality. key ... 34 倍光學 /1200 Samsung Viewing images on your PC and using PC CAM With DV Media PRO, you can view the recorded images on a PC and use PC cam function by connecting the DVD camcorder to a TV. page 89 DV Media PRO DVD 91~98 頁 Voice Plus ...
User Manual (ENGLISH)
Page 4
... compensate for your trial recording to PC. Play back your recorded video and audio. - Samsung DVD Samsung DVD Samsung USB DVD DVD iv_ English 臺灣 _iv important information on the card in this DVD camcorder or memory card, etc. Refer to other digital video. • Before recording important video, make sure the video and audio have been recorded...
... compensate for your trial recording to PC. Play back your recorded video and audio. - Samsung DVD Samsung DVD Samsung USB DVD DVD iv_ English 臺灣 _iv important information on the card in this DVD camcorder or memory card, etc. Refer to other digital video. • Before recording important video, make sure the video and audio have been recorded...
User Manual (ENGLISH)
Page 5
SC-DX100/ DX103/DX105。 SC-DX103/ DX105 SCDX100/DX103/DX105 SC-DX105 LCD DVD Samsung • Windows® 是 Microsoft Corporation • Macintosh 是 Apple Computer, Inc 冊商標。 TM」和「R」。 •...accessories are subject to match the memory card or disc you see on the LCD screen. • Designs and specifications of the camcorder and other product names mentioned herein may be the trademark or registered trademarks of this user manual. • The displays in the United States...
SC-DX100/ DX103/DX105。 SC-DX103/ DX105 SCDX100/DX103/DX105 SC-DX105 LCD DVD Samsung • Windows® 是 Microsoft Corporation • Macintosh 是 Apple Computer, Inc 冊商標。 TM」和「R」。 •...accessories are subject to match the memory card or disc you see on the LCD screen. • Designs and specifications of the camcorder and other product names mentioned herein may be the trademark or registered trademarks of this user manual. • The displays in the United States...