User Manual (ENGLISH)
Page 12
...your miniDV camcorder LEFT SIDE VIEW familiarisez-vous avec votre caméscope Mini-DV VUE LATÉRALE GAUCHE MENU Ⱝ W Ⱟ T ⰱ DV AV MODE POWER CHG BATT. ⰳ ⰵ ⰷ ⰹ ⰻ CARD TAPE (SC-D383/D385 only) 1 MENU button 2 Joystick (S / T/ W / X/... / X/ de sélection), (W/T) ➥page 23 3 Couvercle de prise (prise AV/DV) 4 Haut-parleur intégré 5 Built-in speaker 6 Interrupteur de sélection (CARD-TAPE) (SC-D383/D385 uniquement)) 7 Bloc batterie 8 Interrupteur de déverrouillage de la batterie (BATT.) Lorsque vous ...
...your miniDV camcorder LEFT SIDE VIEW familiarisez-vous avec votre caméscope Mini-DV VUE LATÉRALE GAUCHE MENU Ⱝ W Ⱟ T ⰱ DV AV MODE POWER CHG BATT. ⰳ ⰵ ⰷ ⰹ ⰻ CARD TAPE (SC-D383/D385 only) 1 MENU button 2 Joystick (S / T/ W / X/... / X/ de sélection), (W/T) ➥page 23 3 Couvercle de prise (prise AV/DV) 4 Haut-parleur intégré 5 Built-in speaker 6 Interrupteur de sélection (CARD-TAPE) (SC-D383/D385 uniquement)) 7 Bloc batterie 8 Interrupteur de déverrouillage de la batterie (BATT.) Lorsque vous ...
User Manual (ENGLISH)
Page 14
...éscope Mini-DV VUE INFÉRIEURE ARRIÈRE Ⱝ Ⱟ ⰱ ⰳ AV DV POWER MODE CHG DC IN ⰵ ⰷ ⰹ ⰻ ⰽ 1 AV jack 2 MODE button 3 Mode indicator (Camera ( 4 DC IN Jack ) / Player ( ) mode) 5 DV (IEEE1394) jack 6 Charging (CHG) indicator 7 USB jack (SC-D383/D385 only) 8 Memory card slot (SC-D383/D385 only...
...éscope Mini-DV VUE INFÉRIEURE ARRIÈRE Ⱝ Ⱟ ⰱ ⰳ AV DV POWER MODE CHG DC IN ⰵ ⰷ ⰹ ⰻ ⰽ 1 AV jack 2 MODE button 3 Mode indicator (Camera ( 4 DC IN Jack ) / Player ( ) mode) 5 DV (IEEE1394) jack 6 Charging (CHG) indicator 7 USB jack (SC-D383/D385 only) 8 Memory card slot (SC-D383/D385 only...
User Manual (ENGLISH)
Page 15
USING THE REMOTE CONTROL (SC-D382/D385 ONLY) UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (SC-D382/D385 UNIQUEMENT) 1 PHOTO button ➥page 60,76 2 REC button 3 SELF TIMER button ➥page 39 Ⱝ 4 ZERO MEMORY button ➥page 38 Ⱟ 5 PHOTO SEARCH ... (ARRÊT) 18 Bouton F.ADV ➥page 64 Les boutons présents sur la télécommande fonctionnent comme ceux du caméscope mini-DV. 11_ English French _11
USING THE REMOTE CONTROL (SC-D382/D385 ONLY) UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (SC-D382/D385 UNIQUEMENT) 1 PHOTO button ➥page 60,76 2 REC button 3 SELF TIMER button ➥page 39 Ⱝ 4 ZERO MEMORY button ➥page 38 Ⱟ 5 PHOTO SEARCH ... (ARRÊT) 18 Bouton F.ADV ➥page 64 Les boutons présents sur la télécommande fonctionnent comme ceux du caméscope mini-DV. 11_ English French _11
User Manual (ENGLISH)
Page 22
...10149;page 20 - French _18 Mode Name MODE button Select switch (SC-D383/D385 only) Camera Mode tvkl jhyk {hwl - preparation préparation BASIC MINIDV CAMCORDER OPERATION FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE MINI-DV Turning the miniDV camcorder on and off You can turn the camcorder... on or off by adjusting the MODE button and Select switch (SC-D383/D385 only) before operating any functions. 1. Player mode ( ): ...
...10149;page 20 - French _18 Mode Name MODE button Select switch (SC-D383/D385 only) Camera Mode tvkl jhyk {hwl - preparation préparation BASIC MINIDV CAMCORDER OPERATION FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE MINI-DV Turning the miniDV camcorder on and off You can turn the camcorder... on or off by adjusting the MODE button and Select switch (SC-D383/D385 only) before operating any functions. 1. Player mode ( ): ...
User Manual (ENGLISH)
Page 36
...date, l'heure et les autres réglages même lorsque l'appareil est éteint. Move the Joystick up or down to CARD or TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. When the built-in rechargeable battery. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Camera ( ) (Cam) ou Player ( ... se décharger complètement. Si l'enregistrement a été effectué avant de régler la date/l'heure du caméscope mini-DV. • La télécommande contient également une touche permettant de régler la date et l'heure. The built-in rechargeable battery is ...
...date, l'heure et les autres réglages même lorsque l'appareil est éteint. Move the Joystick up or down to CARD or TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. When the built-in rechargeable battery. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Camera ( ) (Cam) ou Player ( ... se décharger complètement. Si l'enregistrement a été effectué avant de régler la date/l'heure du caméscope mini-DV. • La télécommande contient également une touche permettant de régler la date et l'heure. The built-in rechargeable battery is ...
User Manual (ENGLISH)
Page 99
... 3. Cette application est nécessaire pour la lecture sur ordinateur de fichiers vidéo enregistrés par ce caméscope Mini-DV. • Installez ce programme à l'aide du CD d'installation fourni avec ce caméscope. Nous ne garantissons la compatibilité.... • Le logiciel du pilote nécessaire est installé automatiquement. Video Codec Installez DV Media Pro pour visionner les fichiers vidéo enregistrés avec le caméscope Mini-DV sur votre ordinateur à l'aide du câble USB. DirectX 9.0 - Application Installation -...
... 3. Cette application est nécessaire pour la lecture sur ordinateur de fichiers vidéo enregistrés par ce caméscope Mini-DV. • Installez ce programme à l'aide du CD d'installation fourni avec ce caméscope. Nous ne garantissons la compatibilité.... • Le logiciel du pilote nécessaire est installé automatiquement. Video Codec Installez DV Media Pro pour visionner les fichiers vidéo enregistrés avec le caméscope Mini-DV sur votre ordinateur à l'aide du câble USB. DirectX 9.0 - Application Installation -...
User Manual (ENGLISH)
Page 109
... source type Power consumption (Recording) Operating temperature Storage temperature External dimension Weight Internal Microphone Remote control (SC-D382/D385 only) Digital video tape (6.35mm width): Mini DV cassette SP: approx. 18.83mm/s LP: approx. 12.57mm/s SP: 60 minutes (when using...may be changed without notice. 105_ English 規格 SC-D381/ SC-D382 / SC-D383/ SC-D385 系統 視訊訊號 NTSC 2 旋轉頭、12/16b PCM 系統 6.35 Mini DV 錄影帶 SP 18.83 公釐...
... source type Power consumption (Recording) Operating temperature Storage temperature External dimension Weight Internal Microphone Remote control (SC-D382/D385 only) Digital video tape (6.35mm width): Mini DV cassette SP: approx. 18.83mm/s LP: approx. 12.57mm/s SP: 60 minutes (when using...may be changed without notice. 105_ English 規格 SC-D381/ SC-D382 / SC-D383/ SC-D385 系統 視訊訊號 NTSC 2 旋轉頭、12/16b PCM 系統 6.35 Mini DV 錄影帶 SP 18.83 公釐...
User Manual (ENGLISH)
Page 109
...source type Power consumption (Recording) Operating temperature Storage temperature External dimension Weight Internal Microphone Remote control (SC-D382/D385 only) Digital video tape (6.35mm width): Mini DV cassette SP: approx. 18.83mm/s LP: approx. 12.57mm/s SP: 60 minutes (when ...105_ English 规格 型号名 :SC-D381/ SC-D382 / SC-D383/ SC-D385 磁带速度 FF/REW LCD LCD DV USB SC-D383/D385 外部尺寸 SC-D382/D385) NTSC 2 12/16b PCM 6.35mm 宽 ) Mini DV 磁带 SP: 约 18.83mm/s LP...
...source type Power consumption (Recording) Operating temperature Storage temperature External dimension Weight Internal Microphone Remote control (SC-D382/D385 only) Digital video tape (6.35mm width): Mini DV cassette SP: approx. 18.83mm/s LP: approx. 12.57mm/s SP: 60 minutes (when ...105_ English 规格 型号名 :SC-D381/ SC-D382 / SC-D383/ SC-D385 磁带速度 FF/REW LCD LCD DV USB SC-D383/D385 外部尺寸 SC-D382/D385) NTSC 2 12/16b PCM 6.35mm 宽 ) Mini DV 磁带 SP: 约 18.83mm/s LP...
User Manual (ENGLISH)
Page 113
... notice. specifications Model Name: SC-D381/ SC-D382 / SC-D383/ SC-D385 System Video signal NTSC Video recording system 2 rotary heads, Helical scanning system Audio recording system Rotary heads, 12/16b PCM system Usable cassette Digital video tape (6.35mm width): Mini DV cassette Tape speed SP: approx... Connectors Video output 1Vp-p (75Ω terminated) Audio output -7.5dBs (600Ω terminated) DV input/output 4pin special in/out connector USB output (SC-D383/D385 only) Mini-B type connector (USB2.0 High Speed) General Power source Power source type DC 8.4V, Lithium ...
... notice. specifications Model Name: SC-D381/ SC-D382 / SC-D383/ SC-D385 System Video signal NTSC Video recording system 2 rotary heads, Helical scanning system Audio recording system Rotary heads, 12/16b PCM system Usable cassette Digital video tape (6.35mm width): Mini DV cassette Tape speed SP: approx... Connectors Video output 1Vp-p (75Ω terminated) Audio output -7.5dBs (600Ω terminated) DV input/output 4pin special in/out connector USB output (SC-D383/D385 only) Mini-B type connector (USB2.0 High Speed) General Power source Power source type DC 8.4V, Lithium ...