User Manual (ENGLISH)
Page 12
... your miniDV camcorder LEFT SIDE VIEW familiarisez-vous avec votre caméscope Mini-DV VUE LATÉRALE GAUCHE MENU Ⱝ W Ⱟ T ⰱ DV AV MODE POWER CHG BATT. ⰳ ⰵ ⰷ ⰹ ⰻ CARD TAPE (SC-D383/D385 only) 1 MENU button 2 Joystick (S / T/ W / X/... W / X/ de sélection), (W/T) ➥page 23 3 Couvercle de prise (prise AV/DV) 4 Haut-parleur intégré 5 Built-in speaker 6 Interrupteur de sélection (CARD-TAPE) (SC-D383/D385 uniquement)) 7 Bloc batterie 8 Interrupteur de déverrouillage de la batterie (BATT.) Lorsque vous...
... your miniDV camcorder LEFT SIDE VIEW familiarisez-vous avec votre caméscope Mini-DV VUE LATÉRALE GAUCHE MENU Ⱝ W Ⱟ T ⰱ DV AV MODE POWER CHG BATT. ⰳ ⰵ ⰷ ⰹ ⰻ CARD TAPE (SC-D383/D385 only) 1 MENU button 2 Joystick (S / T/ W / X/... W / X/ de sélection), (W/T) ➥page 23 3 Couvercle de prise (prise AV/DV) 4 Haut-parleur intégré 5 Built-in speaker 6 Interrupteur de sélection (CARD-TAPE) (SC-D383/D385 uniquement)) 7 Bloc batterie 8 Interrupteur de déverrouillage de la batterie (BATT.) Lorsque vous...
User Manual (ENGLISH)
Page 14
...éscope Mini-DV VUE INFÉRIEURE ARRIÈRE Ⱝ Ⱟ ⰱ ⰳ AV DV POWER MODE CHG DC IN ⰵ ⰷ ⰹ ⰻ ⰽ 1 AV jack 2 MODE button 3 Mode indicator (Camera ( 4 DC IN Jack ) / Player ( ) mode) 5 DV (IEEE1394) jack 6 Charging (CHG) indicator 7 USB jack (SC-D383/D385 only) 8 Memory card slot (SC-D383/D385 only...
...éscope Mini-DV VUE INFÉRIEURE ARRIÈRE Ⱝ Ⱟ ⰱ ⰳ AV DV POWER MODE CHG DC IN ⰵ ⰷ ⰹ ⰻ ⰽ 1 AV jack 2 MODE button 3 Mode indicator (Camera ( 4 DC IN Jack ) / Player ( ) mode) 5 DV (IEEE1394) jack 6 Charging (CHG) indicator 7 USB jack (SC-D383/D385 only) 8 Memory card slot (SC-D383/D385 only...
User Manual (ENGLISH)
Page 15
.../D385 ONLY) UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (SC-D382/D385 UNIQUEMENT) 1 PHOTO button ➥page 60,76 2 REC button 3 SELF TIMER button ➥page 39 Ⱝ 4 ZERO MEMORY button ➥page 38 Ⱟ 5 ... (ARRÊT) 18 Bouton F.ADV ➥page 64 Les boutons présents sur la télécommande fonctionnent comme ceux du caméscope mini-DV. 11_ English French _11
.../D385 ONLY) UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (SC-D382/D385 UNIQUEMENT) 1 PHOTO button ➥page 60,76 2 REC button 3 SELF TIMER button ➥page 39 Ⱝ 4 ZERO MEMORY button ➥page 38 Ⱟ 5 ... (ARRÊT) 18 Bouton F.ADV ➥page 64 Les boutons présents sur la télécommande fonctionnent comme ceux du caméscope mini-DV. 11_ English French _11
User Manual (ENGLISH)
Page 22
Press the MODE button to CARD or TAPE. (SC-D383/D385 only) AV DV POWER MODE CHG DC IN Réglage des modes de fonctionnement • Réglez le mode de fonctionnement en ajustant le bouton MODE et l'interrupteur de sélection (SC-D383/ D385 uniquement) avant d'utiliser les fonctions. ... Mode and the M.Player Mode are determined by adjusting the MODE button and Select switch (SC-D383/D385 only) before operating any functions. 1. Mise sous tension/hors tension du caméscope mini-DV Vous pouvez allumer ou éteindre le caméscope en faisant Mode indicator glisser ...
Press the MODE button to CARD or TAPE. (SC-D383/D385 only) AV DV POWER MODE CHG DC IN Réglage des modes de fonctionnement • Réglez le mode de fonctionnement en ajustant le bouton MODE et l'interrupteur de sélection (SC-D383/ D385 uniquement) avant d'utiliser les fonctions. ... Mode and the M.Player Mode are determined by adjusting the MODE button and Select switch (SC-D383/D385 only) before operating any functions. 1. Mise sous tension/hors tension du caméscope mini-DV Vous pouvez allumer ou éteindre le caméscope en faisant Mode indicator glisser ...
User Manual (ENGLISH)
Page 36
...appuyez sur le bouton MENU. Si l'enregistrement a été effectué avant de régler la date/l'heure du caméscope mini-DV. • La télécommande contient également une touche permettant de régler la date et l'heure. Move the Joystick up ... - The built-in rechargeable battery is set Camera ( ) or Player ( ). 3. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement) 2. T CHG BATT. • Format d'affichage de la date et de l'heure : "Off (Arrêt)", "Date", "Time (Heure)", "Date...
...appuyez sur le bouton MENU. Si l'enregistrement a été effectué avant de régler la date/l'heure du caméscope mini-DV. • La télécommande contient également une touche permettant de régler la date et l'heure. Move the Joystick up ... - The built-in rechargeable battery is set Camera ( ) or Player ( ). 3. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement) 2. T CHG BATT. • Format d'affichage de la date et de l'heure : "Off (Arrêt)", "Date", "Time (Heure)", "Date...
User Manual (ENGLISH)
Page 99
...233;ficiez des avantages suivants si vous reliez votre caméscope Mini-DV à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. • Installez "DV Driver", "Video Codec" et "DirectX 9.0" pour que le logiciel DV Media Pro fonctionne correctement. • Pour lire des films sur ...ordinateur. Video Codec • For PC camera install software in this order :DV Driver - Video Codec Installez DV Media Pro pour visionner les fichiers vidéo enregistrés avec le caméscope Mini-DV sur votre ordinateur à l'aide du câble USB. Video Codec ...
...233;ficiez des avantages suivants si vous reliez votre caméscope Mini-DV à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. • Installez "DV Driver", "Video Codec" et "DirectX 9.0" pour que le logiciel DV Media Pro fonctionne correctement. • Pour lire des films sur ...ordinateur. Video Codec • For PC camera install software in this order :DV Driver - Video Codec Installez DV Media Pro pour visionner les fichiers vidéo enregistrés avec le caméscope Mini-DV sur votre ordinateur à l'aide du câble USB. Video Codec ...
User Manual (ENGLISH)
Page 109
The technical specifications and design may be changed without notice. 105_ English 規格 SC-D381/ SC-D382 / SC-D383/ SC-D385 系統 視訊訊號 NTSC 2 旋轉頭、12/16b PCM 系統 6.35 Mini DV 錄影帶 SP 18.83 公釐 LP 12.57 公釐 SP:60 DVM...
The technical specifications and design may be changed without notice. 105_ English 規格 SC-D381/ SC-D382 / SC-D383/ SC-D385 系統 視訊訊號 NTSC 2 旋轉頭、12/16b PCM 系統 6.35 Mini DV 錄影帶 SP 18.83 公釐 LP 12.57 公釐 SP:60 DVM...
User Manual (ENGLISH)
Page 109
... design may be changed without notice. 105_ English 规格 型号名 :SC-D381/ SC-D382 / SC-D383/ SC-D385 磁带速度 FF/REW LCD LCD DV USB SC-D383/D385 外部尺寸 SC-D382/D385) NTSC 2 12/16b PCM 6.35mm 宽 ) Mini DV 磁带 SP: 约 18.83mm/s LP: 约 12.57mm/s SP: 60...
... design may be changed without notice. 105_ English 规格 型号名 :SC-D381/ SC-D382 / SC-D383/ SC-D385 磁带速度 FF/REW LCD LCD DV USB SC-D383/D385 外部尺寸 SC-D382/D385) NTSC 2 12/16b PCM 6.35mm 宽 ) Mini DV 磁带 SP: 约 18.83mm/s LP: 约 12.57mm/s SP: 60...
User Manual (ENGLISH)
Page 113
...notice. specifications Model Name: SC-D381/ SC-D382 / SC-D383/ SC-D385 System Video signal NTSC Video recording system 2 rotary heads, Helical scanning system Audio recording system Rotary heads, 12/16b PCM system Usable cassette Digital video tape (6.35mm width): Mini DV cassette Tape speed SP: approx... Connectors Video output 1Vp-p (75Ω terminated) Audio output -7.5dBs (600Ω terminated) DV input/output 4pin special in/out connector USB output (SC-D383/D385 only) Mini-B type connector (USB2.0 High Speed) General Power source Power source type DC 8.4V, Lithium Ion...
...notice. specifications Model Name: SC-D381/ SC-D382 / SC-D383/ SC-D385 System Video signal NTSC Video recording system 2 rotary heads, Helical scanning system Audio recording system Rotary heads, 12/16b PCM system Usable cassette Digital video tape (6.35mm width): Mini DV cassette Tape speed SP: approx... Connectors Video output 1Vp-p (75Ω terminated) Audio output -7.5dBs (600Ω terminated) DV input/output 4pin special in/out connector USB output (SC-D383/D385 only) Mini-B type connector (USB2.0 High Speed) General Power source Power source type DC 8.4V, Lithium Ion...