User Manual (user Manual) (English, French)
Page 12
...Accessoires de base 1. Bandoulière Optional Accessories 12. Accessoires fournis avec votre caméscope Assurez-vous que les accessoires ci-après ont été livrés avec votre caméscope numérique. Lithium Ion Battery pack 2. Remote Control (SCD305/D307.... ENGLISH Getting to Know Your Camcorder FRANÇAIS Familiarisez-vous avec le caméscope Accessories Supplied with camcorder Make sure that the following basic accessories are supplied with your digital video camera. Basic Accessories 1. AC Cord 4. AUDIO/VIDEO Cable 5. Lithium...
...Accessoires de base 1. Bandoulière Optional Accessories 12. Accessoires fournis avec votre caméscope Assurez-vous que les accessoires ci-après ont été livrés avec votre caméscope numérique. Lithium Ion Battery pack 2. Remote Control (SCD305/D307.... ENGLISH Getting to Know Your Camcorder FRANÇAIS Familiarisez-vous avec le caméscope Accessories Supplied with camcorder Make sure that the following basic accessories are supplied with your digital video camera. Basic Accessories 1. AC Cord 4. AUDIO/VIDEO Cable 5. Lithium...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 23
Utilisation de l'adaptateur secteur et du câble CC To use this unit as a DSC (Digital Still Camera), set the mode switch to MEMORY CARD position. Power Switch Important Notes I Vous devez utiliser l'adaptateur secteur de type AA-E8. I You must ... country. 3. Connect the DC cable to the DC jack socket of power source that can be connected to the AC cord. 1. Sélectionnez le mode caméscope (CAMERA) ou le mode magnétoscope (PLAYER) en procédant comme suit: appuyez sur le commutateur et mettez ce dernier sur...
Utilisation de l'adaptateur secteur et du câble CC To use this unit as a DSC (Digital Still Camera), set the mode switch to MEMORY CARD position. Power Switch Important Notes I Vous devez utiliser l'adaptateur secteur de type AA-E8. I You must ... country. 3. Connect the DC cable to the DC jack socket of power source that can be connected to the AC cord. 1. Sélectionnez le mode caméscope (CAMERA) ou le mode magnétoscope (PLAYER) en procédant comme suit: appuyez sur le commutateur et mettez ce dernier sur...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 47
...same time I Recording through the window of a vehicle G Stabilisateur électronique d'images (DIS) ✤ L'option DIS fonctionne uniquement en mode caméscope. ✤ Elle compense, jusqu'à un certain point, le léger tremblement qui peut survenir en filmant. ✤ Cette... menu list will appear. 4. ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements G DIS (Digital Image Stabilizer) ✤ The DIS function works in CAMERA mode only. ✤ DIS (Digital Image Stabilizer) is a function that you use the DIS function, set the DIS menu to ...
...same time I Recording through the window of a vehicle G Stabilisateur électronique d'images (DIS) ✤ L'option DIS fonctionne uniquement en mode caméscope. ✤ Elle compense, jusqu'à un certain point, le léger tremblement qui peut survenir en filmant. ✤ Cette... menu list will appear. 4. ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements G DIS (Digital Image Stabilizer) ✤ The DIS function works in CAMERA mode only. ✤ DIS (Digital Image Stabilizer) is a function that you use the DIS function, set the DIS menu to ...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 84
... d'un autre appareil, la numérotation des fichiers commencera à partir du numéro le plus grand mémorisé soit dans le caméscope soit dans la carte Memory card. 84 Important I La liste des options apparaît. 3. manière suivante : I RESET I RESET -... Memory Card ne contient aucun fichier : la numérotation des fichiers commence à 0001 - To exit, press the MENU button. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique MEMORY FILE NUMBER Numéro de fichier mémoire ✤ File numbers...
... d'un autre appareil, la numérotation des fichiers commencera à partir du numéro le plus grand mémorisé soit dans le caméscope soit dans la carte Memory card. 84 Important I La liste des options apparaît. 3. manière suivante : I RESET I RESET -... Memory Card ne contient aucun fichier : la numérotation des fichiers commence à 0001 - To exit, press the MENU button. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique MEMORY FILE NUMBER Numéro de fichier mémoire ✤ File numbers...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 85
...le MENU SELECTOR, MEMORY SET sélectionnez l'option PHOTO PHOTO QUALITY QUALITY dans le sous-menu qui SUPER FINE SF s'affiche. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Selecting the image quality ✤ You can record varies depending on...de la qualité d'image ✤ Vous pouvez sélectionner la qualité d'une image fixe que vous souhaitez enregistrer. Réglez le caméscope sur CAMERA. 3. Appuyez sur le MENU SELECTOR. 8. I Si vous quittez le sous-menu sans appuyer sur le MENU SELECTOR, la ...
...le MENU SELECTOR, MEMORY SET sélectionnez l'option PHOTO PHOTO QUALITY QUALITY dans le sous-menu qui SUPER FINE SF s'affiche. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Selecting the image quality ✤ You can record varies depending on...de la qualité d'image ✤ Vous pouvez sélectionner la qualité d'une image fixe que vous souhaitez enregistrer. Réglez le caméscope sur CAMERA. 3. Appuyez sur le MENU SELECTOR. 8. I Si vous quittez le sous-menu sans appuyer sur le MENU SELECTOR, la ...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 86
...Enregistrement d'images sur une carte Memory Card 1. I Pendant l'enregistrement de l'image fixe, le symbole " " s'affiche à l'écran. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Recording Still images to CAMERA. 3. I The still image is recording the still ... the Memory Card. I L'image fixe est alors enregistrée sur la carte Memory Card. PHOTO F 22/240 86 Réglez le caméscope sur CAMERA. 3. Set the mode switch to a Memory Card 1. Press the PHOTO button. Enregistrement d'images sur une carte Memory...
...Enregistrement d'images sur une carte Memory Card 1. I Pendant l'enregistrement de l'image fixe, le symbole " " s'affiche à l'écran. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Recording Still images to CAMERA. 3. I The still image is recording the still ... the Memory Card. I L'image fixe est alors enregistrée sur la carte Memory Card. PHOTO F 22/240 86 Réglez le caméscope sur CAMERA. 3. Set the mode switch to a Memory Card 1. Press the PHOTO button. Enregistrement d'images sur une carte Memory...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 90
... on a cassette will appear. 4. The camcorder automatically performs photo search to highlight PHOTO COPY and push the MENU SELECTOR. Réglez le caméscope sur PLAYER. 2. Appuyez sur la touche (STOP) pour interrompre la copie. I The submenu will be copied onto the Memory Card. 5. ...les images fixes enregistrées sur la cassette sont copiées sur la carte Memory Card. 5. I Le sous-menu s'affiche. 4. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Copying still images from a cassette to Memory Card ✤ Y ou can copy...
... on a cassette will appear. 4. The camcorder automatically performs photo search to highlight PHOTO COPY and push the MENU SELECTOR. Réglez le caméscope sur PLAYER. 2. Appuyez sur la touche (STOP) pour interrompre la copie. I The submenu will be copied onto the Memory Card. 5. ...les images fixes enregistrées sur la cassette sont copiées sur la carte Memory Card. 5. I Le sous-menu s'affiche. 4. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Copying still images from a cassette to Memory Card ✤ Y ou can copy...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 91
... de faire une copie de toutes les images stockées. 1. Marquage des images pour leur impression ✤ Ce caméscope supporte le format d'impression DPOF (Digital Print Order Format). ✤ Vous pouvez ainsi imprimer automatiquement les images contenues dans une carte Memory Card sur une imprimante .... 2. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez l'option THIS FILE ou ALL FILES et appuyez sur le MENU SELECTOR. 8. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Marking images for the still image that you setup the PRINT MARK option...
... de faire une copie de toutes les images stockées. 1. Marquage des images pour leur impression ✤ Ce caméscope supporte le format d'impression DPOF (Digital Print Order Format). ✤ Vous pouvez ainsi imprimer automatiquement les images contenues dans une carte Memory Card sur une imprimante .... 2. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez l'option THIS FILE ou ALL FILES et appuyez sur le MENU SELECTOR. 8. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Marking images for the still image that you setup the PRINT MARK option...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 92
...le MENU SELECTOR. 7. and will be erased. DELETE FORMAT PHOTO SF 320X240 000 SERIES M.PLAY MODE MEMORY SET PROTECT THIS FILE ON 1. Réglez le caméscope sur PLAYER. I The last recorded image appears. et clignotent à l'écran. 3. À l'aide des touches (FWD) et (...Card, NO STORED PHOTO! Using the (FWD) and (REV) buttons, search for the still image that you wish to protect. 9. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Protection from accidental erasure ✤ You can protect important images from erasure. 8....
...le MENU SELECTOR. 7. and will be erased. DELETE FORMAT PHOTO SF 320X240 000 SERIES M.PLAY MODE MEMORY SET PROTECT THIS FILE ON 1. Réglez le caméscope sur PLAYER. I The last recorded image appears. et clignotent à l'écran. 3. À l'aide des touches (FWD) et (...Card, NO STORED PHOTO! Using the (FWD) and (REV) buttons, search for the still image that you wish to protect. 9. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Protection from accidental erasure ✤ You can protect important images from erasure. 8....
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 93
...SET submenu will appear to verify whether you try to delete the image(s). I If you wish to delete a protected image, "PROTECT!" ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Deleting Still images Effacement des images fixes mémorisées ✤ You... la ou les images sélectionnées. Move the MENU SELECTOR to PLAYER. 3. DELETE FORMAT PHOTO SF 320X240 000 SERIES 1. Réglez le caméscope sur PLAYER. 3. À l'aide des touches (FWD) et (REV), recherchez l'image que vous souhaitez supprimer. 4. Désplacez le MENU...
...SET submenu will appear to verify whether you try to delete the image(s). I If you wish to delete a protected image, "PROTECT!" ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Deleting Still images Effacement des images fixes mémorisées ✤ You... la ou les images sélectionnées. Move the MENU SELECTOR to PLAYER. 3. DELETE FORMAT PHOTO SF 320X240 000 SERIES 1. Réglez le caméscope sur PLAYER. 3. À l'aide des touches (FWD) et (REV), recherchez l'image que vous souhaitez supprimer. 4. Désplacez le MENU...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 94
... SELECTOR. I YES : To start formatting. 8. Le programme de mise en forme MS est un programme exclusif de la Memory Stick. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Formatting the Memory Card Formatage d'une carte Memory Card ✤ You can only... formatage de la carte Memory Card permet de restaurer son état formatted already. d'origine. ✤ La carte Memory Card fournie avec le caméscope est déjà formatée. Attention ✤ If you execute the MEMORY FORMAT function, all images and options on your PC,...
... SELECTOR. I YES : To start formatting. 8. Le programme de mise en forme MS est un programme exclusif de la Memory Stick. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Formatting the Memory Card Formatage d'une carte Memory Card ✤ You can only... formatage de la carte Memory Card permet de restaurer son état formatted already. d'origine. ✤ La carte Memory Card fournie avec le caméscope est déjà formatée. Attention ✤ If you execute the MEMORY FORMAT function, all images and options on your PC,...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 97
...on the I Les images mobiles enregistrées sur la carte MEMORY CARD sont lues. I Les fichiers MPEG4 enregistrés avec un autre caméscope risquent de ne pas être lus par le vôtre. You need Microsoft Windows Media Player Version 9 or higher and ...mobile que vous souhaitez lire. 8. You can play in this camcorder. être compatibles avec les caméscopes d'autres marques. - Use the MENU SELECTOR to play MPEG4 Audio. impossible. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique MPEG Playback Lecture MPEG ✤ ...
...on the I Les images mobiles enregistrées sur la carte MEMORY CARD sont lues. I Les fichiers MPEG4 enregistrés avec un autre caméscope risquent de ne pas être lus par le vôtre. You need Microsoft Windows Media Player Version 9 or higher and ...mobile que vous souhaitez lire. 8. You can play in this camcorder. être compatibles avec les caméscopes d'autres marques. - Use the MENU SELECTOR to play MPEG4 Audio. impossible. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique MPEG Playback Lecture MPEG ✤ ...
User Manual (user Manual) (English, Twi)
Page 44
...In daylight, especially for close ups and where the subject is of one dominant color - To exit, press the MENU button. Turn the digital zoom off (if necessary) to set to the indoor ambience. - I When NITE PIX is of the object in any recording condition....the appropriate WHITE BALANCE mode to confirm the WHITE BALANCE mode. 7. Under halogen or studio/video lighting - I automatically. BALANCE D.ZOOM DIS DSE SELECT CAM MODE CAMERA SET WHT. ENGLISH Advanced Recording G WHT. I AUTO ( ): This mode is a recording function that preserves the unique image color of ...
...In daylight, especially for close ups and where the subject is of one dominant color - To exit, press the MENU button. Turn the digital zoom off (if necessary) to set to the indoor ambience. - I When NITE PIX is of the object in any recording condition....the appropriate WHITE BALANCE mode to confirm the WHITE BALANCE mode. 7. Under halogen or studio/video lighting - I automatically. BALANCE D.ZOOM DIS DSE SELECT CAM MODE CAMERA SET WHT. ENGLISH Advanced Recording G WHT. I AUTO ( ): This mode is a recording function that preserves the unique image color of ...
User Manual (user Manual) (English, Twi)
Page 46
... D . ZOOM OFF 100x 200x 400x 900x 46 CAM MODE INITIAL CAMERA PROGRAM AE A/V WHT. Select D.ZOOM from the submenu. 5. To exit, press the MENU button. Push the MENU SELECTOR to setup the 100x, 200x, 400x, 900x digital zoom function or to CAMERA and push the MENU ...will appear. I 3. Press the MENU button. ENGLISH Advanced Recording Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM ✤ Zoom works in CAMERA mode only. ✤ Digital Zoom ✤ Zooming more than 20x is performed digitally. ✤ ✤ The picture quality may deteriorate depending on how ✤ much you ...
... D . ZOOM OFF 100x 200x 400x 900x 46 CAM MODE INITIAL CAMERA PROGRAM AE A/V WHT. Select D.ZOOM from the submenu. 5. To exit, press the MENU button. Push the MENU SELECTOR to setup the 100x, 200x, 400x, 900x digital zoom function or to CAMERA and push the MENU ...will appear. I 3. Press the MENU button. ENGLISH Advanced Recording Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM ✤ Zoom works in CAMERA mode only. ✤ Digital Zoom ✤ Zooming more than 20x is performed digitally. ✤ ✤ The picture quality may deteriorate depending on how ✤ much you ...
User Manual (user Manual) (English, Twi)
Page 47
...If you deactivate the DIS function when using a tripod. To exit, press the MENU button. CAM MODE INITIAL CAMERA PROGRAM AE A/V WHT. I The DIS menu is changed to ON. BALANCE I CAM MODE 4. Notes I It is recommended that compensates for any shaking or hand movement while holding ... button. PROGRAM AE WHT. I The sub menu list will appear. ENGLISH Advanced Recording G DIS (Digital Image Stabilizer) ✤ The DIS function works in CAMERA mode only. ✤ DIS (Digital Image Stabilizer) is a function that you do not want to use the DIS function, the picture ...
...If you deactivate the DIS function when using a tripod. To exit, press the MENU button. CAM MODE INITIAL CAMERA PROGRAM AE A/V WHT. I The DIS menu is changed to ON. BALANCE I CAM MODE 4. Notes I It is recommended that compensates for any shaking or hand movement while holding ... button. PROGRAM AE WHT. I The sub menu list will appear. ENGLISH Advanced Recording G DIS (Digital Image Stabilizer) ✤ The DIS function works in CAMERA mode only. ✤ DIS (Digital Image Stabilizer) is a function that you do not want to use the DIS function, the picture ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English)
Page 48
I Turn the digital zoom off (if necessary) to set to ON, the WHT.BALANCE function does not work. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PROGRAM AE WHT. Push the MENU SELECTOR to highlight CAMERA and push the MENU SELECTOR. 4. I HOLD ( ):This fixes... the current WHITE BALANCE value. Move the MENU SELECTOR to enter the sub-menu. CAM MODE 5. To exit, press the MENU button. Press the MENU button. I The WHT.BALANCE function will appear. 3. I The menu list will not operate ...
I Turn the digital zoom off (if necessary) to set to ON, the WHT.BALANCE function does not work. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PROGRAM AE WHT. Push the MENU SELECTOR to highlight CAMERA and push the MENU SELECTOR. 4. I HOLD ( ):This fixes... the current WHITE BALANCE value. Move the MENU SELECTOR to enter the sub-menu. CAM MODE 5. To exit, press the MENU button. Press the MENU button. I The WHT.BALANCE function will appear. 3. I The menu list will not operate ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English)
Page 50
...the subject. ✤ We recommend that you use the DIS feature with DIGITAL ZOOM ✤ Zoom works in on how much you zoom in CAMERA mode only. Set the camcorder to turn the feature OFF. 6. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PROGRAM AE WHT. ENGLISH Advanced Recording Zooming... In and Out with DIGITAL ZOOM for picture stability. (see page 47) 1. BALANCE D.ZOOM DIS DSE SELECT CAM MODE CAMERA SET PROGRAM AE WHT. Push the MENU ...
...the subject. ✤ We recommend that you use the DIS feature with DIGITAL ZOOM ✤ Zoom works in on how much you zoom in CAMERA mode only. Set the camcorder to turn the feature OFF. 6. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PROGRAM AE WHT. ENGLISH Advanced Recording Zooming... In and Out with DIGITAL ZOOM for picture stability. (see page 47) 1. BALANCE D.ZOOM DIS DSE SELECT CAM MODE CAMERA SET PROGRAM AE WHT. Push the MENU ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English)
Page 51
...SELECTOR highlight to CAMERA mode. 2. To exit, press the MENU button. BALANCE D.ZOOM DIS DSE SELECT CAM MODE CAMERA SET PROGRAM AE WHT. Press the MENU button. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PROGRAM AE WHT. Set the camcorder to CAMERA and push the MENU ... DIS function, push the MENU SELECTOR. I Recording through the window of a vehicle 1. Advanced Recording ENGLISH G DIS (Digital Image Stabilizer) ✤ The DIS function works in CAMERA mode only. ✤ DIS (Digital Image Stabilizer) is a function that you deactivate the DIS function when using a tripod.
...SELECTOR highlight to CAMERA mode. 2. To exit, press the MENU button. BALANCE D.ZOOM DIS DSE SELECT CAM MODE CAMERA SET PROGRAM AE WHT. Press the MENU button. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PROGRAM AE WHT. Set the camcorder to CAMERA and push the MENU ... DIS function, push the MENU SELECTOR. I Recording through the window of a vehicle 1. Advanced Recording ENGLISH G DIS (Digital Image Stabilizer) ✤ The DIS function works in CAMERA mode only. ✤ DIS (Digital Image Stabilizer) is a function that you deactivate the DIS function when using a tripod.