User Manual (ENGLISH)
Page 13
...pack 2. Earphones 9. Instruction Book/Quick Guide 10. Socle de caoutchouc 14. USB Cable 5. External Camera Module 13. Extended life Battery Pack (Option) 1. Alkaline Batteries (AAA x 2) 18. Long Mount Band 19. External Camera Module 16. Adaptateur CA 3. Piles alcalines (AAA x 2) 18. Hand Strap 8. Extension Cable...Mount Band 16. Audio/Video Cable 7. Pile lithium-polymère 2. Dragonne 8. Étui 9. Module de caméra externe 13. AC Power Adapter 3. Software CD 11. Rubber Mount 14. Cradle 6. Velcro Strap FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre CAM...
...pack 2. Earphones 9. Instruction Book/Quick Guide 10. Socle de caoutchouc 14. USB Cable 5. External Camera Module 13. Extended life Battery Pack (Option) 1. Alkaline Batteries (AAA x 2) 18. Long Mount Band 19. External Camera Module 16. Adaptateur CA 3. Piles alcalines (AAA x 2) 18. Hand Strap 8. Extension Cable...Mount Band 16. Audio/Video Cable 7. Pile lithium-polymère 2. Dragonne 8. Étui 9. Module de caméra externe 13. AC Power Adapter 3. Software CD 11. Rubber Mount 14. Cradle 6. Velcro Strap FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre CAM...
User Manual (ENGLISH)
Page 14
...-Play 7. Bouton OK (lecture/ pause) 9. OK button((PPlalayy, /PPaauussee)) 9. [M ]switch (Zoom in / FPS switch) 10. Micro interne 2. Écran ACL 3. Interrupteur MP3/External Camera Hold 5. Fente du Memory Stick MP3/External Camera Hold switch 5. Built-in Speaker 1. Built-in Speaker 6. Power switch/Mode Selector 13. Haut-parleur interne 6. Memory Stick Slot 154. DISPLAY button...
...-Play 7. Bouton OK (lecture/ pause) 9. OK button((PPlalayy, /PPaauussee)) 9. [M ]switch (Zoom in / FPS switch) 10. Micro interne 2. Écran ACL 3. Interrupteur MP3/External Camera Hold 5. Fente du Memory Stick MP3/External Camera Hold switch 5. Built-in Speaker 1. Built-in Speaker 6. Power switch/Mode Selector 13. Haut-parleur interne 6. Memory Stick Slot 154. DISPLAY button...
User Manual (ENGLISH)
Page 37
... arrêter le CAM. Rapportez-vous à la page 108 pour lire les détails sur l'enregistrement avec le module de caméra externe. 1. Appuyez sur le bouton [Record/Stop] pour débuter l'enregistrement N Le témoin [G REC] s'affiche à l'écran ACL N Le temps &#...: Recording FRANÇAIS Mode Vidéo - Press the [Record/Stop] button again to start -up to the page 108 for recording video using the External Camera Module. Slide [Mode Selector] up mode in memory. N The Video Record screen appears. N [ G REC] indicator displays on the CAM. Appuyez de ...
... arrêter le CAM. Rapportez-vous à la page 108 pour lire les détails sur l'enregistrement avec le module de caméra externe. 1. Appuyez sur le bouton [Record/Stop] pour débuter l'enregistrement N Le témoin [G REC] s'affiche à l'écran ACL N Le temps &#...: Recording FRANÇAIS Mode Vidéo - Press the [Record/Stop] button again to start -up to the page 108 for recording video using the External Camera Module. Slide [Mode Selector] up mode in memory. N The Video Record screen appears. N [ G REC] indicator displays on the CAM. Appuyez de ...
User Manual (ENGLISH)
Page 39
...is selected, "Normal" appears on the CAM. 2 Video Record SF / 720 1. Note 00:16 / 10:41 STBY Remarque ✤ When the External Camera Module is connected, [Record/Stop] button of the main set does not operate. ✤ Le bouton [Record/Stop] ne fonctionne pas lorsque le module... or play back. Slide [Mode Selector] down to record ACL. Press the [OK] button after selecting . Le message when using the external camera or when using just the camcorder, then press the [OK] button. N The Video Record screen appears. Glissez le [Mode Selector] vers le bas pour démarrer le...
...is selected, "Normal" appears on the CAM. 2 Video Record SF / 720 1. Note 00:16 / 10:41 STBY Remarque ✤ When the External Camera Module is connected, [Record/Stop] button of the main set does not operate. ✤ Le bouton [Record/Stop] ne fonctionne pas lorsque le module... or play back. Slide [Mode Selector] down to record ACL. Press the [OK] button after selecting . Le message when using the external camera or when using just the camcorder, then press the [OK] button. N The Video Record screen appears. Glissez le [Mode Selector] vers le bas pour démarrer le...
User Manual (ENGLISH)
Page 73
...après le début de la lecture: la première scène du fichier s'affiche. ✤ Appuyez sur l'interrupteur [M ]... Le fichier suivant s'affiche. The MP3/External Camera Hold switch operates only in the MP3/External Camera mode. ✤ In MP3 playback mode, a file name may not...lecture. 4 Let it down to select MP3 mode Voice Recorder N L'écran Mode Selection s'affiche. L'interrupteur MP3/External Camera Hold ne fonctionne qu'en mode MP3/External Camera. ✤ En mode Lecture MP3, il peut arriver qu'un nom de fichier ne soit pas affiché ...
...après le début de la lecture: la première scène du fichier s'affiche. ✤ Appuyez sur l'interrupteur [M ]... Le fichier suivant s'affiche. The MP3/External Camera Hold switch operates only in the MP3/External Camera mode. ✤ In MP3 playback mode, a file name may not...lecture. 4 Let it down to select MP3 mode Voice Recorder N L'écran Mode Selection s'affiche. L'interrupteur MP3/External Camera Hold ne fonctionne qu'en mode MP3/External Camera. ✤ En mode Lecture MP3, il peut arriver qu'un nom de fichier ne soit pas affiché ...
User Manual (ENGLISH)
Page 77
... S12e8leKcbtepds All Cancel 03:19 / 04:32 musicaux. Remarque ✤ Si vous activez la fonction de verrouillage l'aide de l'interrupteur MP3/External Camera Hold, vous ne pouvez pas supprimer, verrouiller ou copier des fichiers musicaux. Sélection FRANÇAIS des options liées aux... pouvez copier des fichiers musicaux vers la mémoire interne ou externe 1. N Cancel (Annuler) : Annule la copie des fichiers Note ✤ If you set the Hold function with the MP3/External Camera Hold switch, you selected 'External' as the Storage type, the file is copied to select from...
... S12e8leKcbtepds All Cancel 03:19 / 04:32 musicaux. Remarque ✤ Si vous activez la fonction de verrouillage l'aide de l'interrupteur MP3/External Camera Hold, vous ne pouvez pas supprimer, verrouiller ou copier des fichiers musicaux. Sélection FRANÇAIS des options liées aux... pouvez copier des fichiers musicaux vers la mémoire interne ou externe 1. N Cancel (Annuler) : Annule la copie des fichiers Note ✤ If you set the Hold function with the MP3/External Camera Hold switch, you selected 'External' as the Storage type, the file is copied to select from...
User Manual (ENGLISH)
Page 130
... Auto On Off Focus AF MF EIS On Off MP3 1. View 3. Video In External Camera Normal 3. File Options Delete Selected All Cancel Lock Selected All Cancel Copy To Selected All Cancel White Balance Auto Hold Outdoor Indoor Program AE Auto Sports Spotlight Sand / Snow HS Shutter BLC Off On Back 5. Back DPOF Back...
... Auto On Off Focus AF MF EIS On Off MP3 1. View 3. Video In External Camera Normal 3. File Options Delete Selected All Cancel Lock Selected All Cancel Copy To Selected All Cancel White Balance Auto Hold Outdoor Indoor Program AE Auto Sports Spotlight Sand / Snow HS Shutter BLC Off On Back 5. Back DPOF Back...
User Manual (ENGLISH)
Page 134
... 61, 123 Dépannage 128 - Effet 53 Espace mémoire 102 Équilibrage des blancs .....49, 66 Module caméra externe ..108~110 - E Effect 53 EIS 49, 66 External Camera Module 108~110 - LLCD Brightness 88 LCD Color 89 Light 64 Lithium Polymer Battery pack 13 - LLuminosité de l'écran ACL...
... 61, 123 Dépannage 128 - Effet 53 Espace mémoire 102 Équilibrage des blancs .....49, 66 Module caméra externe ..108~110 - E Effect 53 EIS 49, 66 External Camera Module 108~110 - LLCD Brightness 88 LCD Color 89 Light 64 Lithium Polymer Battery pack 13 - LLuminosité de l'écran ACL...
