Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 92
... they are stored on the Memory Card, the file numbering starts from 0001. ENGLISH Digital Still Camera Mode ESPAÑOL Modalidad de cámara fotográfica digital Memory File Number ✤ File Number setting works only in M.Cam mode. ✤ File numbers are given to MEMORY. 3. I Series: When there are existing...
... they are stored on the Memory Card, the file numbering starts from 0001. ENGLISH Digital Still Camera Mode ESPAÑOL Modalidad de cámara fotográfica digital Memory File Number ✤ File Number setting works only in M.Cam mode. ✤ File numbers are given to MEMORY. 3. I Series: When there are existing...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 93
... take a snapshot of the image. √ ESPAÑOL Modalidad de cámara fotográfica digital Toma de fotos ✤ Puede hacer fotografías utilizando el mando a distancia. (Sólo SC-D457) ✤ El audio no es posible capturar otra imagen. I Las imágenes fijas guardadas ...of a subject while you are saved in the Memory Card in M.Cam mode and 1 store the images on the LCD screen during the time it takes to take still images in an 800x600 format. I Still images are using the Camcorder. ✤ You can be recorded with a Still image onto ...
... take a snapshot of the image. √ ESPAÑOL Modalidad de cámara fotográfica digital Toma de fotos ✤ Puede hacer fotografías utilizando el mando a distancia. (Sólo SC-D457) ✤ El audio no es posible capturar otra imagen. I Las imágenes fijas guardadas ...of a subject while you are saved in the Memory Card in M.Cam mode and 1 store the images on the LCD screen during the time it takes to take still images in an 800x600 format. I Still images are using the Camcorder. ✤ You can be recorded with a Still image onto ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 31
...Back Clock Set Beep Sound USB Version Language Demonstration Off On Move Select MENU Exit Samsung Camcorder is left or right to select On, then press the Menu selector. 7. ...I Si vous appuyez sur un autre bouton (FADE, BLC, PHOTO, EASY.Q, COLOR NITE/PB ZOOM) lorsque vous êtes en mode Démonstration, la démonstration s'arrête... le caméscope). Appuyez sur le bouton MENU. I The Demonstration mode is automatically activated when the Camcorder is ... [Digital Camcorder] Demonstration 1. Le mode Démonstration s'active automatiquement lorsque le caméscope...
...Back Clock Set Beep Sound USB Version Language Demonstration Off On Move Select MENU Exit Samsung Camcorder is left or right to select On, then press the Menu selector. 7. ...I Si vous appuyez sur un autre bouton (FADE, BLC, PHOTO, EASY.Q, COLOR NITE/PB ZOOM) lorsque vous êtes en mode Démonstration, la démonstration s'arrête... le caméscope). Appuyez sur le bouton MENU. I The Demonstration mode is automatically activated when the Camcorder is ... [Digital Camcorder] Demonstration 1. Le mode Démonstration s'active automatiquement lorsque le caméscope...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 45
...Enregistrement simple FRANÇAIS Using the Tele Macro Mode Télé Macro ✤ The Tele Macro function works in both Camera and M.Cam mode. ✤ La fonction Télé/Macro peut être activée en mode Camera comme en mode ✤ Effective focal distance... ou vers la gauche pour sélectionner On ou Off puis appuyez sur Menu selector. 7. Camera Mode √Camera Program AE White Balance Digital Effect Macro DIS Digital Zoom √Auto √Auto √Off √Off √Off √Off Move Select MENU Exit 1. I La liste des menus appara...
...Enregistrement simple FRANÇAIS Using the Tele Macro Mode Télé Macro ✤ The Tele Macro function works in both Camera and M.Cam mode. ✤ La fonction Télé/Macro peut être activée en mode Camera comme en mode ✤ Effective focal distance... ou vers la gauche pour sélectionner On ou Off puis appuyez sur Menu selector. 7. Camera Mode √Camera Program AE White Balance Digital Effect Macro DIS Digital Zoom √Auto √Auto √Off √Off √Off √Off Move Select MENU Exit 1. I La liste des menus appara...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 58
...Menu selector. 7. color of one dominant color. 6 Camera Mode I The menu list will be displayed. œ Back Program AE White Balance Digital Effect Macro DIS Digital Zoom Auto A Hold Indoor Outdoor Move Select MENU Exit STBY SP 0:00:10 60min - I Outdoor ( ): This controls the White Balance Move Select... des blancs. Subject is selected, no icon will be displayed. I When the Auto mode is of the object in both Camera and M.Cam modes. ✤ La fonction White Balance peut être activée en mode Camera ✤ The White Balance is a recording function...
...Menu selector. 7. color of one dominant color. 6 Camera Mode I The menu list will be displayed. œ Back Program AE White Balance Digital Effect Macro DIS Digital Zoom Auto A Hold Indoor Outdoor Move Select MENU Exit STBY SP 0:00:10 60min - I Outdoor ( ): This controls the White Balance Move Select... des blancs. Subject is selected, no icon will be displayed. I When the Auto mode is of the object in both Camera and M.Cam modes. ✤ La fonction White Balance peut être activée en mode Camera ✤ The White Balance is a recording function...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 60
...function is a function that compensates for any shaking or hand movement while holding the Camcorder (within reasonable limits). ✤ It provides more stable pictures when: - enregistrement tout... photo recording. 60 œ Camera Mode √Camera Program AE White Balance Digital Effect Macro DIS Digital Zoom √Auto √Auto √Off √Off √Off √...caméscope. ✤ Il permet d'obtenir des images plus stables lors d'un : - Press the MENU button. 4. Move the Menu selector to the left or right to TAPE. 3. Recording with the optical zoom (Under 10x...
...function is a function that compensates for any shaking or hand movement while holding the Camcorder (within reasonable limits). ✤ It provides more stable pictures when: - enregistrement tout... photo recording. 60 œ Camera Mode √Camera Program AE White Balance Digital Effect Macro DIS Digital Zoom √Auto √Auto √Off √Off √Off √...caméscope. ✤ Il permet d'obtenir des images plus stables lors d'un : - Press the MENU button. 4. Move the Menu selector to the left or right to TAPE. 3. Recording with the optical zoom (Under 10x...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 61
... 6:05 PM Page 61 ENGLISH Advanced Recording Enregistrement avancé FRANÇAIS Using Quick Menu: Digital Image Stabilizer (DIS) Menu rapide : Stabilisateur d'image numérique (DIS) ✤ Quick menu...may deteriorate. To exit, press the MENU button. 2 [ Notes ] I It is used to access Camcorder functions by simply using the Menu selector. ✤ Quick menu provides easier access to On. Press the ...MENU button. ✤ Le menu rapide sert à accéder aux fonctions de votre caméscope grâce à une simple manipulation du bouton Menu selector. ✤ ...
... 6:05 PM Page 61 ENGLISH Advanced Recording Enregistrement avancé FRANÇAIS Using Quick Menu: Digital Image Stabilizer (DIS) Menu rapide : Stabilisateur d'image numérique (DIS) ✤ Quick menu...may deteriorate. To exit, press the MENU button. 2 [ Notes ] I It is used to access Camcorder functions by simply using the Menu selector. ✤ Quick menu provides easier access to On. Press the ...MENU button. ✤ Le menu rapide sert à accéder aux fonctions de votre caméscope grâce à une simple manipulation du bouton Menu selector. ✤ ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 63
...the MENU button. 3 Réglage de la fonction d'exposition automatique programmable (Program AE) Camera Mode √Camera Program AE White Balance Digital Effect Macro DIS Digital Zoom √Auto √Auto √Off √Off √Off √Off Move Select MENU Exit Camera Mode Back Program AE White... Balance Digital Effect Macro DIS Digital Zoom Auto A Sports Portrait Spotlight Sand/Snow High Speed Move Select MENU Exit STBY SP Macro Off DIS Program AE White ...
...the MENU button. 3 Réglage de la fonction d'exposition automatique programmable (Program AE) Camera Mode √Camera Program AE White Balance Digital Effect Macro DIS Digital Zoom √Auto √Auto √Off √Off √Off √Off Move Select MENU Exit Camera Mode Back Program AE White... Balance Digital Effect Macro DIS Digital Zoom Auto A Sports Portrait Spotlight Sand/Snow High Speed Move Select MENU Exit STBY SP Macro Off DIS Program AE White ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 66
...Exit 66 Selecting the Digital Zoom Activation du zoom numérique ✤ Zooming more than 10x is achieved digitally, up .) I Once photo image recording, Color Nite, Mosaic, Mirror, Emboss2, Pastel2 or 16:9 Wide is set, Digital Zoom mode will be released. (The Digital Zoom mode will appear....6:05 PM Page 66 ENGLISH Advanced Recording Enregistrement avancé FRANÇAIS Zooming In and Out with optical zoom. ✤ The picture quality may result in lower picture quality. I Le mode Digital Zoom n'est pas disponible lorsque vous utilisez les modes DIS, EASY.Q , Color Nite...
...Exit 66 Selecting the Digital Zoom Activation du zoom numérique ✤ Zooming more than 10x is achieved digitally, up .) I Once photo image recording, Color Nite, Mosaic, Mirror, Emboss2, Pastel2 or 16:9 Wide is set, Digital Zoom mode will be released. (The Digital Zoom mode will appear....6:05 PM Page 66 ENGLISH Advanced Recording Enregistrement avancé FRANÇAIS Zooming In and Out with optical zoom. ✤ The picture quality may result in lower picture quality. I Le mode Digital Zoom n'est pas disponible lorsque vous utilisez les modes DIS, EASY.Q , Color Nite...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 87
...[ Remarques ] I Le type Memory Stick Duo ou RS-MMC (modèle SC-D455/D457 uniquement) doit être inséré à l'aide [ Notes ] I Si vous réglez le caméscope sur le mode M.Player, la dernière image figée enregistr...caméscope. 3. N'essayez pas de retirer la carte mémoire sans l'avoir poussée auparavant. S'il n'y a pas d'images enregistrées sur la carte the Adaptor (not supplied). Camcorder. Ejecting the Memory Card 1. SC-D453 only Memory Stick Memory Stick PRO 2. 00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 87 ENGLISH Digital...
...[ Remarques ] I Le type Memory Stick Duo ou RS-MMC (modèle SC-D455/D457 uniquement) doit être inséré à l'aide [ Notes ] I Si vous réglez le caméscope sur le mode M.Player, la dernière image figée enregistr...caméscope. 3. N'essayez pas de retirer la carte mémoire sans l'avoir poussée auparavant. S'il n'y a pas d'images enregistrées sur la carte the Adaptor (not supplied). Camcorder. Ejecting the Memory Card 1. SC-D453 only Memory Stick Memory Stick PRO 2. 00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 87 ENGLISH Digital...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 88
... JPEG (Joint Photographic Experts Group). I The picture size is 720x480. Set the Mode switch to use this Camcorder as a Digital Still Camera (DSC). Folder number Sélection du mode Caméscope ✤ You have to set the Mode switch to Memory Card to MEMORY. Each folder is ... - I Le nombre de pixels est de 720x480 dans chaque mode. ✤ You can use this Camcorder as ✤ Vous pouvez utiliser ce caméscope comme caméra d'images figées Digital Still Camera. Moving Image I Le nombre de pixels est de 800x600 (capture réalisée à...
... JPEG (Joint Photographic Experts Group). I The picture size is 720x480. Set the Mode switch to use this Camcorder as a Digital Still Camera (DSC). Folder number Sélection du mode Caméscope ✤ You have to set the Mode switch to Memory Card to MEMORY. Each folder is ... - I Le nombre de pixels est de 720x480 dans chaque mode. ✤ You can use this Camcorder as ✤ Vous pouvez utiliser ce caméscope comme caméra d'images figées Digital Still Camera. Moving Image I Le nombre de pixels est de 800x600 (capture réalisée à...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 89
... mémoire avant d'enregistrer et de lire les images. 1. 00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 89 ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Selecting the Built-in Memory (SC-D455/D457 only) Sélection de la mémoire interne (modèles...the Power switch is set to CAMERA mode, set the Mode switch to MEMORY. 6 If the Power switch is available in the 4 Player/M.Cam/M.Player modes. (SC-D455: 32MB/ SC-D457: 64MB) ✤ Images can be stored and played back using the built-in memory setting is set to TAPE or MEMORY. 3....
... mémoire avant d'enregistrer et de lire les images. 1. 00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 89 ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Selecting the Built-in Memory (SC-D455/D457 only) Sélection de la mémoire interne (modèles...the Power switch is set to CAMERA mode, set the Mode switch to MEMORY. 6 If the Power switch is available in the 4 Player/M.Cam/M.Player modes. (SC-D455: 32MB/ SC-D457: 64MB) ✤ Images can be stored and played back using the built-in memory setting is set to TAPE or MEMORY. 3....
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 90
... Mo en conditions d'enregistrement normales. Move the Menu selector to the left or right to select Photo Quality, then press the Menu selector. 6. M.Cam Mode √Memory Photo Quality File No. √Super Fine √Series Move Select MENU Exit Choisir la qualité de l'image 1. est...233;lectionner Memory , puis appuyez sur Menu selector. 5. Move Select MENU Exit 90 00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 90 ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Selecting the Image Quality Choix de la qualité d'image ✤ ...
... Mo en conditions d'enregistrement normales. Move the Menu selector to the left or right to select Photo Quality, then press the Menu selector. 6. M.Cam Mode √Memory Photo Quality File No. √Super Fine √Series Move Select MENU Exit Choisir la qualité de l'image 1. est...233;lectionner Memory , puis appuyez sur Menu selector. 5. Move Select MENU Exit 90 00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 90 ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Selecting the Image Quality Choix de la qualité d'image ✤ ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 91
... selector. 3. Super Fine † 1. 00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 91 ENGLISH Digital Still Camera Mode Using Quick Menu: Photo Quality ✤ Quick menu is used to access Camcorder functions by using the Menu selector. ✤ Quick menu provides easier access to frequently used menus without...FRANÇAIS Menu rapide : Qualité de la photo ✤ Le menu rapide sert à accéder aux fonctions du caméscope en utilisant simplement le bouton Menu selector. ✤ Le menu rapide facilite l'accès aux menus utilisés fréquemment...
... selector. 3. Super Fine † 1. 00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 91 ENGLISH Digital Still Camera Mode Using Quick Menu: Photo Quality ✤ Quick menu is used to access Camcorder functions by using the Menu selector. ✤ Quick menu provides easier access to frequently used menus without...FRANÇAIS Menu rapide : Qualité de la photo ✤ Le menu rapide sert à accéder aux fonctions du caméscope en utilisant simplement le bouton Menu selector. ✤ Le menu rapide facilite l'accès aux menus utilisés fréquemment...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 92
...é sur la carte mémoire, la numérotation des fichiers démarre à 0001. 1. To exit, press the MENU button. 1. M.Cam Mode √Memory Photo Quality File No. √Fine √Series Move Select MENU Exit 4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou...Menu selector. I Reset: When there are existing files, the new image will appear. 4. 00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 92 ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Memory File Number ✤ File Number setting works only in...
...é sur la carte mémoire, la numérotation des fichiers démarre à 0001. 1. To exit, press the MENU button. 1. M.Cam Mode √Memory Photo Quality File No. √Fine √Series Move Select MENU Exit 4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou...Menu selector. I Reset: When there are existing files, the new image will appear. 4. 00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 92 ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Memory File Number ✤ File Number setting works only in...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 93
... are saved in the Memory Card in an 800x600 format. I Still images are using the remote control. (SC-D457 only) ✤ Audio will not be stored depends on the quality of a subject while you want ...; Vous pouvez prendre des photos en mode M.Cam et enregistrer ces images sur la carte mémoire. 00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 93 ENGLISH Digital Still Camera Mode Taking Photos ✤ You may.... I The number of still images that can take photos using the Camcorder. ✤ You can be recorded with a Still image onto the Memory Card. 3 1.
... are saved in the Memory Card in an 800x600 format. I Still images are using the remote control. (SC-D457 only) ✤ Audio will not be stored depends on the quality of a subject while you want ...; Vous pouvez prendre des photos en mode M.Cam et enregistrer ces images sur la carte mémoire. 00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 93 ENGLISH Digital Still Camera Mode Taking Photos ✤ You may.... I The number of still images that can take photos using the Camcorder. ✤ You can be recorded with a Still image onto the Memory Card. 3 1.
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 97
..., puis appuyez sur Menu selector. 3. 00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 97 ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Using Quick Menu: Protect Menu ...rapide : Protection ✤ Quick menu is used to access Camcorder functions by simply using the Menu selector. ✤ Quick menu provides easier access to select On...the MENU button. ✤ Le menu rapide sert à accéder aux fonctions du caméscope en utilisant simplement le bouton Menu selector. ✤ Le menu rapide facilite l'acc...
..., puis appuyez sur Menu selector. 3. 00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 97 ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Using Quick Menu: Protect Menu ...rapide : Protection ✤ Quick menu is used to access Camcorder functions by simply using the Menu selector. ✤ Quick menu provides easier access to select On...the MENU button. ✤ Le menu rapide sert à accéder aux fonctions du caméscope en utilisant simplement le bouton Menu selector. ✤ Le menu rapide facilite l'acc...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 99
... Menu selector. 2. will be displayed. MENU Exit 100-0002 1. frequently used to access Camcorder 1 a functions by copying images from accidental deletion, activate the image protection (See page 96...the files into other storage device. [ Remarques ] I To protect important pictures from different digital devices. I Deleting all files using the MENU ✤ Le menu rapide facilite l'accè...800x600 ✤ Le menu rapide sert à accéder aux fonctions du caméscope en utilisant simplement le bouton Menu selector. Déplacez le bouton ...
... Menu selector. 2. will be displayed. MENU Exit 100-0002 1. frequently used to access Camcorder 1 a functions by copying images from accidental deletion, activate the image protection (See page 96...the files into other storage device. [ Remarques ] I To protect important pictures from different digital devices. I Deleting all files using the MENU ✤ Le menu rapide facilite l'accè...800x600 ✤ Le menu rapide sert à accéder aux fonctions du caméscope en utilisant simplement le bouton Menu selector. Déplacez le bouton ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 100
... the Do you want to format ? I A Memory Stick with this Camcorder has been formatted already. ✤ La fonction Formater ne peut ê...233;tat initial. ✤ La carte mémoire fournie avec ce caméscope est déjà formatée. I Formatting the Memory Card...or Memory Card, a message M.Player Mode √Memory selector. (modèles SC-D455/D457 uniquement) I Complete! M.Play Select format ? I Si vous sé...apparaît. 00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 100 ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS...
... the Do you want to format ? I A Memory Stick with this Camcorder has been formatted already. ✤ La fonction Formater ne peut ê...233;tat initial. ✤ La carte mémoire fournie avec ce caméscope est déjà formatée. I Formatting the Memory Card...or Memory Card, a message M.Player Mode √Memory selector. (modèles SC-D455/D457 uniquement) I Complete! M.Play Select format ? I Si vous sé...apparaît. 00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 100 ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 101
...êtez l'enregistrement. MSAMSUNG SSMOV 100SSMOV I Les fonctions suivantes ne sont pas autorisées en mode M.Cam. DIS, Digital Zoom , Fade , Program AE , Digital Effect , Slow Shutter If it is not in the Camcorder, insert it into the Camcorder. √ I Moving images that you recorded are a smaller fichier MPEG ont une taille et une dé...
...êtez l'enregistrement. MSAMSUNG SSMOV 100SSMOV I Les fonctions suivantes ne sont pas autorisées en mode M.Cam. DIS, Digital Zoom , Fade , Program AE , Digital Effect , Slow Shutter If it is not in the Camcorder, insert it into the Camcorder. √ I Moving images that you recorded are a smaller fichier MPEG ont une taille et une dé...