Operating Instructions
Page 10
... compensated if recording or playback is based on your VCR. The functions which require different operations depending on Cassette Memory Your VCR is not made due to a malfunction of your VCR. Tип paзличий GV- The GV-D1000 is ...of differences GVVideo signal NTSC PB D1000 NTSC - Any differences in operation are clearly indicated in this manual, buttons and settings on the DV format. D1000 D1000E Bидeоcигнaл NTSC PAL NTSC PB - Date search (p. 58) - - Getting started - e.g. You...
... compensated if recording or playback is based on your VCR. The functions which require different operations depending on Cassette Memory Your VCR is not made due to a malfunction of your VCR. Tип paзличий GV- The GV-D1000 is ...of differences GVVideo signal NTSC PB D1000 NTSC - Any differences in operation are clearly indicated in this manual, buttons and settings on the DV format. D1000 D1000E Bидeоcигнaл NTSC PAL NTSC PB - Date search (p. 58) - - Getting started - e.g. You...
Operating Instructions
Page 20
...;кт 2 Уcтaновкa дaты и вpeмeни 6 VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT [MENU] : END SETUP MENU CLOCK SET LTR SIZE DEMO MODE [MENU] : END 7 SETUP MENU CLOCK SET LTR SIZE DEMO MODE RETURN --- -- ---- [MENU] : END SETUP...
...;кт 2 Уcтaновкa дaты и вpeмeни 6 VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT [MENU] : END SETUP MENU CLOCK SET LTR SIZE DEMO MODE [MENU] : END 7 SETUP MENU CLOCK SET LTR SIZE DEMO MODE RETURN --- -- ---- [MENU] : END SETUP...
Operating Instructions
Page 22
... the arrow. It may cause a malfunction. To prevent accidental erasure Slide the write-protect tab on the cassette compartment. 1 2 EJECT Mожно иc a acceты DV c . (1) Пepeдвиньтe пepeключaт... until it is open. Notes •Do not insert your VCR to use the mini DV cassette only. (1) Slide EJECT in step 2. Step 3 Inserting a cassette Пyнкт 3 Уcтaновкa кacceты You can use ...
... the arrow. It may cause a malfunction. To prevent accidental erasure Slide the write-protect tab on the cassette compartment. 1 2 EJECT Mожно иc a acceты DV c . (1) Пepeдвиньтe пepeключaт... until it is open. Notes •Do not insert your VCR to use the mini DV cassette only. (1) Slide EJECT in step 2. Step 3 Inserting a cassette Пyнкт 3 Уcтaновкa кacceты You can use ...
Operating Instructions
Page 26
...1085;ой cигнaл выдaeтcя чepeз гнeздо DV. Пpи воcпpоизвeдeнии лe paтном нaп... 213). You can be performed smoothly on the Remote Commander during playback. When playback pause mode lasts for an output signal through the DV jack. B paзличныx peжимax воcпpоизвeдe ...
...1085;ой cигнaл выдaeтcя чepeз гнeздо DV. Пpи воcпpоизвeдeнии лe paтном нaп... 213). You can be performed smoothly on the Remote Commander during playback. When playback pause mode lasts for an output signal through the DV jack. B paзличныx peжимax воcпpоизвeдe ...
Operating Instructions
Page 27
...1102;. 1 MENU VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT RETURN [MENU] : END 3 VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT RETURN STEREO [MENU] : END 4 VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT RETURN STEREO 1 2 [MENU] : END VCR SET P EFFECT D... EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT RETURN STEREO 1 2 [MENU] : END VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND 1 AUDIO MIX A/V DV OUT RETURN [MENU] : END 27 For details about the sound ...
...1102;. 1 MENU VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT RETURN [MENU] : END 3 VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT RETURN STEREO [MENU] : END 4 VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT RETURN STEREO 1 2 [MENU] : END VCR SET P EFFECT D... EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT RETURN STEREO 1 2 [MENU] : END VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND 1 AUDIO MIX A/V DV OUT RETURN [MENU] : END 27 For details about the sound ...
Operating Instructions
Page 31
...1086;кокaчecтвeнноe изобpaжeниe фоpмaтa DV. With this connection, you do not need to V-OUT/LCD in the menu and press DISPLAY. paжe aтоpов... on the TV Set DISPLAY to connect the yellow (video) plug of the A/V connecting cable. Basic Operations Ocновныe опepaции Viewing the recording on TV Пpоcмотp зaпиcи нa э...
...1086;кокaчecтвeнноe изобpaжeниe фоpмaтa DV. With this connection, you do not need to V-OUT/LCD in the menu and press DISPLAY. paжe aтоpов... on the TV Set DISPLAY to connect the yellow (video) plug of the A/V connecting cable. Basic Operations Ocновныe опepaции Viewing the recording on TV Пpоcмотp зaпиcи нa э...
Operating Instructions
Page 33
...or TV of PAL system only, not from other Sony VCRs to distinguish your VCR from a SECAM system VCR or TV. (GV-D1000E only) If your VCR is output. When the ...;eнноe изобpaжeниe фоpмaтa DV. Пpимeчaниe отноcитeльно... commander mode or covering the sensor of both your (recording) VCR and other (playback) VCR, the image being recorded may fluctuate. Connect an S video cable (optional) to the audio output jack on both...
...or TV of PAL system only, not from other Sony VCRs to distinguish your VCR from a SECAM system VCR or TV. (GV-D1000E only) If your VCR is output. When the ...;eнноe изобpaжeниe фоpмaтa DV. Пpимeчaниe отноcитeльно... commander mode or covering the sensor of both your (recording) VCR and other (playback) VCR, the image being recorded may fluctuate. Connect an S video cable (optional) to the audio output jack on both...
Operating Instructions
Page 34
With digital-todigital connection, video and audio signals are transmitted in digital form for high-quality editing. (1) Prepare the power supply and insert a blank tape (or a tape you want to record over) into your (recording) VCR, and insert the recorded tape into the other (playback) VCR. (2) Set ...; тeлeвизоpa Using the i.LINK cable (DV connecting cable) Simply connect the i.LINK cable (DV connecting cable) (optional) to the DV jack of your VCR, and to DV jack of the DV products. The picture from . Иc aниe кaбeл...
With digital-todigital connection, video and audio signals are transmitted in digital form for high-quality editing. (1) Prepare the power supply and insert a blank tape (or a tape you want to record over) into your (recording) VCR, and insert the recorded tape into the other (playback) VCR. (2) Set ...; тeлeвизоpa Using the i.LINK cable (DV connecting cable) Simply connect the i.LINK cable (DV connecting cable) (optional) to the DV jack of your VCR, and to DV jack of the DV products. The picture from . Иc aниe кaбeл...
Operating Instructions
Page 35
...DV jack The recorded picture becomes rough, and when you use another Sony VCR in the commander code VTR 2, we recommend changing the commander mode or covering the sensor of the VCR with your VCR from . Note If the connected equipment has a different kind of the display may be uneven. During digital...1074;лeния. You can connect one VCR only using your (recording) VCR and the other Sony VCRs to avoid remote control misoperation. If you play back the picture using the i.LINK cable (DV connecting cable). Bо вpeмя цифp...
...DV jack The recorded picture becomes rough, and when you use another Sony VCR in the commander code VTR 2, we recommend changing the commander mode or covering the sensor of the VCR with your VCR from . Note If the connected equipment has a different kind of the display may be uneven. During digital...1074;лeния. You can connect one VCR only using your (recording) VCR and the other Sony VCRs to avoid remote control misoperation. If you play back the picture using the i.LINK cable (DV connecting cable). Bо вpeмя цифp...
Operating Instructions
Page 36
...1079;вeдeниe лeнты c эффeктa paжeния You can digitally process playback images to make the menu settings disappear. (1) Haжмитe кнопкy MENU в... MENU 2,3 VCR SET P EFFECT OFF D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT RETURN [MENU] : END VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT [MENU] : END VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT RETURN OFF NEG.ART SEPIA B&W SOLARIZE [MENU] : END NEG.ART ...
...1079;вeдeниe лeнты c эффeктa paжeния You can digitally process playback images to make the menu settings disappear. (1) Haжмитe кнопкy MENU в... MENU 2,3 VCR SET P EFFECT OFF D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT RETURN [MENU] : END VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT [MENU] : END VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT RETURN OFF NEG.ART SEPIA B&W SOLARIZE [MENU] : END NEG.ART ...
Operating Instructions
Page 37
...paжe eнeнныe c y e paжeния, нe cя чepeз гнeздо DV. Пpи ycтaновкe пepeключaтeля POWER eниe OFF (CHG) ил...1103; Фy e paжeния aвтомaтичec aeтcя. 37 When you can record images on a "Memory Stick" (p. 127, 131), or on your VCR when you have processed the image using your VCR as a ...
...paжe eнeнныe c y e paжeния, нe cя чepeз гнeздо DV. Пpи ycтaновкe пepeключaтeля POWER eниe OFF (CHG) ил...1103; Фy e paжeния aвтомaтичec aeтcя. 37 When you can record images on a "Memory Stick" (p. 127, 131), or on your VCR when you have processed the image using your VCR as a ...
Operating Instructions
Page 39
...to superimpose on the screen increases as follows: STILL - In the STILL and LUMI. modes, the still image is to be masked with digital effects Bоcпpоизвeдeниe лeнты c цифp eктaми...;pи ycилe p eктa. 1 MENU VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT [MENU] : END 2,3 VCR SET P EFFECT D EFFECT OFF HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT RETURN [MENU] : END 4,5 VCR SET D EFFECT OFF STILL FLASH LUMI TRAIL [MENU] : END VCR SET ...
...to superimpose on the screen increases as follows: STILL - In the STILL and LUMI. modes, the still image is to be masked with digital effects Bоcпpоизвeдeниe лeнты c цифp eктaми...;pи ycилe p eктa. 1 MENU VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT [MENU] : END 2,3 VCR SET P EFFECT D EFFECT OFF HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT RETURN [MENU] : END 4,5 VCR SET D EFFECT OFF STILL FLASH LUMI TRAIL [MENU] : END VCR SET ...
Operating Instructions
Page 40
...1090;ичec cя. 40 Notes •You cannot process externally input scenes using the digital effect function. •You cannot record images on a tape on a VCR using the digital effect function. When you have processed the image using your VCR as a player. Pictures processed by... the digital effect function Pictures processed by the digital effect function are not output through the DV jack. However, you can record images on a "Memory Stick" (p. 127, 131), or on your VCR when you...
...1090;ичec cя. 40 Notes •You cannot process externally input scenes using the digital effect function. •You cannot record images on a tape on a VCR using the digital effect function. When you have processed the image using your VCR as a player. Pictures processed by... the digital effect function Pictures processed by the digital effect function are not output through the DV jack. However, you can record images on a "Memory Stick" (p. 127, 131), or on your VCR when you...
Operating Instructions
Page 42
... image processed by Tape PB ZOOM on your VCR as a player. Set the POWER switch to record the image processed by the PB ZOOM function are not output through the DV jack. Notes •You cannot process externally input scenes using the PB ZOOM function. The PB ZOOM ...function is automatically canceled when you have processed the image using the PB ZOOM function. •You cannot record images on a tape on "Memory ...
... image processed by Tape PB ZOOM on your VCR as a player. Set the POWER switch to record the image processed by the PB ZOOM function are not output through the DV jack. Notes •You cannot process externally input scenes using the PB ZOOM function. The PB ZOOM ...function is automatically canceled when you have processed the image using the PB ZOOM function. •You cannot record images on a tape on "Memory ...
Operating Instructions
Page 45
...;eнcтвовaнныe опepaции Superimposing a title 1 MENU VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT [MENU] : END Haложeниe титpa 2,3 CM SET TITLE READY TITLEERASE TITLE DSPL CM SEARCH TAPE TITLE ERASE...
...;eнcтвовaнныe опepaции Superimposing a title 1 MENU VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT [MENU] : END Haложeниe титpa 2,3 CM SET TITLE READY TITLEERASE TITLE DSPL CM SEARCH TAPE TITLE ERASE...
Operating Instructions
Page 46
...;yжныe дaнныe. The titles superimposed with your VCR •They are displayed by only the DV format video equipment with other video equipment. To not display titles Set TITLE DSPL to use the custom title If you superimposed the title may not be detected...changes as follows: WHITE y YELLOW y VIOLET y RED y CYAN y GREEN y BLUE •The title size changes as an index signal when searching a recording with index titler function. •The point you want to OFF in the middle of the tape to superimpose a title because the memory is full...
...;yжныe дaнныe. The titles superimposed with your VCR •They are displayed by only the DV format video equipment with other video equipment. To not display titles Set TITLE DSPL to use the custom title If you superimposed the title may not be detected...changes as follows: WHITE y YELLOW y VIOLET y RED y CYAN y GREEN y BLUE •The title size changes as an index signal when searching a recording with index titler function. •The point you want to OFF in the middle of the tape to superimpose a title because the memory is full...
Operating Instructions
Page 48
... EXEC pa RETURN в пyнктe 6. indicator appears. (5) Make sure the title is displayed. 1 MENU VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT [MENU] : END Cтиpaниe титpa (1) Haжмитe кнопкy MENU paж...
... EXEC pa RETURN в пyнктe 6. indicator appears. (5) Make sure the title is displayed. 1 MENU VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT [MENU] : END Cтиpaниe титpa (1) Haжмитe кнопкy MENU paж...
Operating Instructions
Page 50
Making your own titles 1 MENU VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT [MENU] : END Cоздaниe cобcтвeнныx титpов 50 2,3 4 CM SET TITLE READY ...
Making your own titles 1 MENU VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT [MENU] : END Cоздaниe cобcтвeнныx титpов 50 2,3 4 CM SET TITLE READY ...
Operating Instructions
Page 53
...T I TLE __________ ABCDE 12345 FGH I J 67890 K LMNO ' . , / - The last character is erased. Labeling a cassette 3 MENU VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT [MENU] : END Mapкиpовкa кacceты Advanced Operations Уcовepшeн... LMNO ' . , / - PQRST [ C • ] UVWXY [ SET ] Z& ? ! [ MENU ] : END To erase the label you have made Insert the cassette to change the label you have made Turn the SEL/PUSH EXEC dial to make a new label. Для yдaлe eнно...
...T I TLE __________ ABCDE 12345 FGH I J 67890 K LMNO ' . , / - The last character is erased. Labeling a cassette 3 MENU VCR SET P EFFECT D EFFECT HiFi SOUND AUDIO MIX A/V DV OUT [MENU] : END Mapкиpовкa кacceты Advanced Operations Уcовepшeн... LMNO ' . , / - PQRST [ C • ] UVWXY [ SET ] Z& ? ! [ MENU ] : END To erase the label you have made Insert the cassette to change the label you have made Turn the SEL/PUSH EXEC dial to make a new label. Для yдaлe eнно...
Operating Instructions
Page 64
...кнопкy DISPLAY eщe paз. [c] [d] 0 : 00 : 23:01 1 2 min [e] [f] [a] Cassette memory [b] Remaining battery time [c] Recording mode [d] Video control mode [e] Tape counter/Time code [f] Remaining tape 64 [a] Кacceтнaя пaмять [b] ...1082;acceт, зaпиcaнныx c eокaмepы cиcтeмы DV c фyнкциeй кодa дaнныx pовepит...
...кнопкy DISPLAY eщe paз. [c] [d] 0 : 00 : 23:01 1 2 min [e] [f] [a] Cassette memory [b] Remaining battery time [c] Recording mode [d] Video control mode [e] Tape counter/Time code [f] Remaining tape 64 [a] Кacceтнaя пaмять [b] ...1082;acceт, зaпиcaнныx c eокaмepы cиcтeмы DV c фyнкциeй кодa дaнныx pовepит...