User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, Spanish)
Page 31
...: MENU D.ZOOM OFF WHITE BAL. ........AUTO D/TIME OFF TITLE OFF PROGRAM AE ....AUTO DSE SELECT ......OFF EXIT: MENU Ejemplo: Cuando CUSTOM SET se ajusta as follows; 7. s La grabación se hara segun Hi8 STBY los nuevos ajustes CUSTOM. s The CUSTOM function only operates in advance. MENU DISPLAY ON WHITE BAL. ......AUTO CUSTOM SET CLOCK SET TITLE SET TITLE OFF 1. Press the MENU ON/OFF button, to the CUSTOM mode being switched...
...: MENU D.ZOOM OFF WHITE BAL. ........AUTO D/TIME OFF TITLE OFF PROGRAM AE ....AUTO DSE SELECT ......OFF EXIT: MENU Ejemplo: Cuando CUSTOM SET se ajusta as follows; 7. s La grabación se hara segun Hi8 STBY los nuevos ajustes CUSTOM. s The CUSTOM function only operates in advance. MENU DISPLAY ON WHITE BAL. ......AUTO CUSTOM SET CLOCK SET TITLE SET TITLE OFF 1. Press the MENU ON/OFF button, to the CUSTOM mode being switched...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, Spanish)
Page 41
... function will disappear. Pulse ENTER. Press ENTER. At the same, the camcorder will appear on the title. Press START/STOP button to CAMERA mode. 2. Gire el UP/DOWN dial hasta la posición del lenguaje apropiada. Al mismo tiempo la camara volvera al modo menu. Recording a Title Note: s Make sure that you have selected a TITLE. 1. MENU DISPLAY ON WHITE BAL ........AUTO CUSTOM SET CLOCK SET...
... function will disappear. Pulse ENTER. Press ENTER. At the same, the camcorder will appear on the title. Press START/STOP button to CAMERA mode. 2. Gire el UP/DOWN dial hasta la posición del lenguaje apropiada. Al mismo tiempo la camara volvera al modo menu. Recording a Title Note: s Make sure that you have selected a TITLE. 1. MENU DISPLAY ON WHITE BAL ........AUTO CUSTOM SET CLOCK SET...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, Spanish)
Page 59
O - R - V VIDEO 47 VIDEO HEAD 51 - O OSD 12 - SALIDA GRADUAL ........42 SEPIA 36 SISTEMA 57 START/STOP 22 STILL 49 STOP 48 - ZOOM 27 ZOOM DIGITAL 28 59 RECHARGING 18 RECORDING 22 REC SEARCH 23 REW (REWIND 48 - S - T - - R RECARGA 18 REC SEARCH 23 REW (REBOBINADO) ....49 - TAPE END 53 TÍTULO 40 - ENGLISH Index Índice ESPAÑOL - OPERATION MODE ......13 OSD 12 - TAPE COUNTER 13 TAPE EJECT 21...
O - R - V VIDEO 47 VIDEO HEAD 51 - O OSD 12 - SALIDA GRADUAL ........42 SEPIA 36 SISTEMA 57 START/STOP 22 STILL 49 STOP 48 - ZOOM 27 ZOOM DIGITAL 28 59 RECHARGING 18 RECORDING 22 REC SEARCH 23 REW (REWIND 48 - S - T - - R RECARGA 18 REC SEARCH 23 REW (REBOBINADO) ....49 - TAPE END 53 TÍTULO 40 - ENGLISH Index Índice ESPAÑOL - OPERATION MODE ......13 OSD 12 - TAPE COUNTER 13 TAPE EJECT 21...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 9
... Use when ejecting the mode Magnétoscope. EVF (Electronic 3. REC SEARCH (FF) REC SEARCH fonc- tionne en mode veille. DATE/TIME (STOP) DATE/TIME fonctionne en mode Caméscope. (voir page 38) STOP fonctionne en mode Magnétoscope. (voir page 48) 6. Lens (see page 48) 6. tape. (voir page 49) 7. MIC MIC works in 2. TAPE EJECT (voir page 21) Permet d'éjecter la cassette. 7. EASY 1. Lentille (voir page 57) DATE/TIME works in CAMERA mode. 9. CUSTOM PLAY...
... Use when ejecting the mode Magnétoscope. EVF (Electronic 3. REC SEARCH (FF) REC SEARCH fonc- tionne en mode veille. DATE/TIME (STOP) DATE/TIME fonctionne en mode Caméscope. (voir page 38) STOP fonctionne en mode Magnétoscope. (voir page 48) 6. Lens (see page 48) 6. tape. (voir page 49) 7. MIC MIC works in 2. TAPE EJECT (voir page 21) Permet d'éjecter la cassette. 7. EASY 1. Lentille (voir page 57) DATE/TIME works in CAMERA mode. 9. CUSTOM PLAY...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 11
... 28) D.ZOOM works in CAMERA mode. 31. Battery Pack Compartment (see page 27) 24. ZOOM (voir page 27) 24. ZOOM (see page 18) 32. AUDIO/VIDEO out (see page 15) 29. Battery pack compartment 28. CAMERA : Select to turn off the camcorder. - PLAYER : Select to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Rear View Vue arrière 32. D.ZOOM 23. POWER Switch 27. START/STOP (voir...
... 28) D.ZOOM works in CAMERA mode. 31. Battery Pack Compartment (see page 27) 24. ZOOM (voir page 27) 24. ZOOM (see page 18) 32. AUDIO/VIDEO out (see page 15) 29. Battery pack compartment 28. CAMERA : Select to turn off the camcorder. - PLAYER : Select to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Rear View Vue arrière 32. D.ZOOM 23. POWER Switch 27. START/STOP (voir...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 14
...-après ont été livrés avec votre caméscope. Battery Pack 6. AC Power Adapter 2. AUDIO/VIDEO Cable 5. Battery Pack. (see page 17) 2. Bandoulière. (voir page 16) 6. Audio/Video Cable. (see page 16) 7. Lithium Battery for Clock. (TYPE: CR2025, see page 47) 4. Câble DC. (voir page 17) 3. Instruction Book. 7. S-VIDEO Cable Accessoires en option 8. Câble AUDIO/VIDEO. (voir page 47) 5. S-VIDEO Cable. (see page 48) 8.
...-après ont été livrés avec votre caméscope. Battery Pack 6. AC Power Adapter 2. AUDIO/VIDEO Cable 5. Battery Pack. (see page 17) 2. Bandoulière. (voir page 16) 6. Audio/Video Cable. (see page 16) 7. Lithium Battery for Clock. (TYPE: CR2025, see page 47) 4. Câble DC. (voir page 17) 3. Instruction Book. 7. S-VIDEO Cable Accessoires en option 8. Câble AUDIO/VIDEO. (voir page 47) 5. S-VIDEO Cable. (see page 48) 8.
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 16
... battery maintains the clock function, title and preset contents of installation. ✤ When the lithium battery becomes weak or dead, the date/time indicator flashes for about 8~10 months under normal operation from the lithium battery compartment. 2. ENGLISH Preparing FRANÇAIS Réglage du caméscope Shoulder Strap ✤ The Shoulder Strap allows you set the power switch to carry your camcorder with type...
... battery maintains the clock function, title and preset contents of installation. ✤ When the lithium battery becomes weak or dead, the date/time indicator flashes for about 8~10 months under normal operation from the lithium battery compartment. 2. ENGLISH Preparing FRANÇAIS Réglage du caméscope Shoulder Strap ✤ The Shoulder Strap allows you set the power switch to carry your camcorder with type...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 18
...;té rechargé ; - Remarque: le bloc batterie peut être déjà en partie chargé à l'achat. Connect the DC cable to use the Battery Pack How long will the battery last for a second : Indicates there is completed, separate the camcorder, AC power adapter, and battery pack. - Turn off , battery will start blinking and begin 2 recharging. - Blinking three times a second : Indicates OFF 75% ~ 100% has...
...;té rechargé ; - Remarque: le bloc batterie peut être déjà en partie chargé à l'achat. Connect the DC cable to use the Battery Pack How long will the battery last for a second : Indicates there is completed, separate the camcorder, AC power adapter, and battery pack. - Turn off , battery will start blinking and begin 2 recharging. - Blinking three times a second : Indicates OFF 75% ~ 100% has...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 19
... caméscope Using the Battery Pack Utilisation du bloc batterie Continuous recording time table based on usage. It should be reduced if the battery pack is between 32°F(0°C) and 104°F(40°C). du bloc batterie. 19 Actual recording time depends on model and battery type Tableau des durées d'enregistrement selon le modèle et le type de batterie Model Battery Type...
... caméscope Using the Battery Pack Utilisation du bloc batterie Continuous recording time table based on usage. It should be reduced if the battery pack is between 32°F(0°C) and 104°F(40°C). du bloc batterie. 19 Actual recording time depends on model and battery type Tableau des durées d'enregistrement selon le modèle et le type de batterie Model Battery Type...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 23
...; l'aide de la fonction REC SEARCH , en mode veille. REC SEARCH ✤ You can view a recorded picture with the REC SEARCH , function in STANDBY mode, your camcorder will turn off automatically. FRANÇAIS Effectuez un enregistrement simple STBY Y:YY:YY b. When a cassette is loaded and the camcorder is designed to save battery power and to CAMERA. To use it will play back in STANDBY mode for as long as...
...; l'aide de la fonction REC SEARCH , en mode veille. REC SEARCH ✤ You can view a recorded picture with the REC SEARCH , function in STANDBY mode, your camcorder will turn off automatically. FRANÇAIS Effectuez un enregistrement simple STBY Y:YY:YY b. When a cassette is loaded and the camcorder is designed to save battery power and to CAMERA. To use it will play back in STANDBY mode for as long as...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 30
... power switch to use these functions, you must first switch the EASY mode off . s The word "EASY" will only be set prior to the following basic mode. s If you want to CAMERA mode. 2. s Le caméscope retrouve ses réglages antérieurs. Placez le commutateur principal sur la position CAMERA. 2. s The EASY mode only operates in the camera (provided a good lithium battery has been installed...
... power switch to use these functions, you must first switch the EASY mode off . s The word "EASY" will only be set prior to the following basic mode. s If you want to CAMERA mode. 2. s Le caméscope retrouve ses réglages antérieurs. Placez le commutateur principal sur la position CAMERA. 2. s The EASY mode only operates in the camera (provided a good lithium battery has been installed...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 31
... settings that were set prior PROGRAM AE .... MENU DISPLAY ON WHITE BAL. ......AUTO CUSTOM SET CLOCK SET TITLE SET TITLE OFF s La fonction CUSTOM est uniquement disponible en mode CAMERA. 1. To switch Custom off, press WHITE BAL..........OUTDOOR D/TIME DATE/TIME the CUSTOM button once. Appuyez sur la touche START/STOP pour démarrer l'enregistrement. switched on the EVF at the same time. Placez le commutateur principal sur la position CAMERA. 2. s Date/Time...
... settings that were set prior PROGRAM AE .... MENU DISPLAY ON WHITE BAL. ......AUTO CUSTOM SET CLOCK SET TITLE SET TITLE OFF s La fonction CUSTOM est uniquement disponible en mode CAMERA. 1. To switch Custom off, press WHITE BAL..........OUTDOOR D/TIME DATE/TIME the CUSTOM button once. Appuyez sur la touche START/STOP pour démarrer l'enregistrement. switched on the EVF at the same time. Placez le commutateur principal sur la position CAMERA. 2. s Date/Time...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 39
... setting screen will blink. 10. The selected date and time will then be reset will not operate in the camcorder, it means the installed LITHIUM BATTERY is discharged. (see page 16) s You cannot conceal the recorded date or time during playback. Make sure that you have set the year, hour and minute following the same procedure used for setting the year and month. 11. Press the START/STOP button...
... setting screen will blink. 10. The selected date and time will then be reset will not operate in the camcorder, it means the installed LITHIUM BATTERY is discharged. (see page 16) s You cannot conceal the recorded date or time during playback. Make sure that you have set the year, hour and minute following the same procedure used for setting the year and month. 11. Press the START/STOP button...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 40
...; The TITLE feature allows you have installed the LITHIUM BATTERY or have the adapter attached. 2. Placez le commutateur principal sur la position CAMERA. MENU DISPLAY ON WHITE BAL. ......AUTO CUSTOM SET CLOCK SET TITLE SET TITLE OFF NEXT: MENU 4. Selecting a Language and Setting a Title ✤ Selecting a language is possible in STANDBY in CAMERA mode only. ✤ The factory default language is highlighted. 5. LANGUAGE SELECT ENGLISH [HAVING FUN] FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH...
...; The TITLE feature allows you have installed the LITHIUM BATTERY or have the adapter attached. 2. Placez le commutateur principal sur la position CAMERA. MENU DISPLAY ON WHITE BAL. ......AUTO CUSTOM SET CLOCK SET TITLE SET TITLE OFF NEXT: MENU 4. Selecting a Language and Setting a Title ✤ Selecting a language is possible in STANDBY in CAMERA mode only. ✤ The factory default language is highlighted. 5. LANGUAGE SELECT ENGLISH [HAVING FUN] FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 41
Turn UP/DOWN dial to change title recording time, select title recording time (OFF, AUTO-10S, CONTINUE) on the screen for 2 ~ 3 seconds and will disappear. Recording a Title Note: s Make sure that you desire. 9. Press START/STOP button to CAMERA mode. 2. ANNIVERSARY CONGRATULATIONS GRADUATION HAPPY BIRTHDAY HAPPY NEW YEAR HAVING FUN 7. s La liste des titres disponibles s'affiche dans la langue électionnée. 8. Le camé...
Turn UP/DOWN dial to change title recording time, select title recording time (OFF, AUTO-10S, CONTINUE) on the screen for 2 ~ 3 seconds and will disappear. Recording a Title Note: s Make sure that you desire. 9. Press START/STOP button to CAMERA mode. 2. ANNIVERSARY CONGRATULATIONS GRADUATION HAPPY BIRTHDAY HAPPY NEW YEAR HAVING FUN 7. s La liste des titres disponibles s'affiche dans la langue électionnée. 8. Le camé...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 43
Setting a White Balance Mode 1. Press the MENU ON/OFF button to the outdoor ambience. s Appuyez sur ENTER pour régler l'option WHITE BALANCE sur INDOOR ou OUTDOOR. 5. OUTDOOR ( ): controls WHITE BALANCE according to exit the WHITE BALANCE setting screen. Turn the UP/DOWN dial until WHITE BAL......AUTO is a recording function that preserves the unique color of the image. - OUTDOOR ( ) (extérieur): ajuste les couleurs en fonction de la lumière...
Setting a White Balance Mode 1. Press the MENU ON/OFF button to the outdoor ambience. s Appuyez sur ENTER pour régler l'option WHITE BALANCE sur INDOOR ou OUTDOOR. 5. OUTDOOR ( ): controls WHITE BALANCE according to exit the WHITE BALANCE setting screen. Turn the UP/DOWN dial until WHITE BAL......AUTO is a recording function that preserves the unique color of the image. - OUTDOOR ( ) (extérieur): ajuste les couleurs en fonction de la lumière...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 44
... the MENU ON/OFF button, then the MENU list will start. 5. Appuyez sur ENTER pour sélectionner ON. Set the POWER switch to OFF to select ON. Set the power switch to OFF. 1. ENGLISH Advanced Recording Demonstration ✤ Demonstration automatically shows you may use them more easily. ✤ The DEMO function is only available in CAMERA mode when tape is not in EASY or REC. 44 EXIT: MENU SAMSUNG 4. DEMONSTRATION...
... the MENU ON/OFF button, then the MENU list will start. 5. Appuyez sur ENTER pour sélectionner ON. Set the POWER switch to OFF to select ON. Set the power switch to OFF. 1. ENGLISH Advanced Recording Demonstration ✤ Demonstration automatically shows you may use them more easily. ✤ The DEMO function is only available in CAMERA mode when tape is not in EASY or REC. 44 EXIT: MENU SAMSUNG 4. DEMONSTRATION...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 53
... slow the battery pack is protected If you the time and expense of an unnecessary call. record, release the protection. moisture condensation see page 56. TAPE! Remettez la bat- Diagnostic à l'écran Display Blinking Inform that... the tape has almost Prepare a new reached its end one. the tape is Change it to a new its end. un bloc chargé. La cassette...
... slow the battery pack is protected If you the time and expense of an unnecessary call. record, release the protection. moisture condensation see page 56. TAPE! Remettez la bat- Diagnostic à l'écran Display Blinking Inform that... the tape has almost Prepare a new reached its end one. the tape is Change it to a new its end. un bloc chargé. La cassette...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 58
... 57 ARRET SUR IMAGE (STILL 49 AUDIO 47 - L- E EASY 30 EJECT 21 - N - D - ABROAD 52 AC POWER ADAPTER ..17 AF 32 AUDIO 47 AUTO FOCUSING ..........32 AUTO MODE 34 AUTO POWER OFF ......23 - B - BATTERY 18 BATTERY LEVEL............20 BATTERY PACK 18 BLC 33 - B - ND FILTER 46 NEG 36 NTSC 52 - DATE 38 DATE/TIME 38 DC CABLE 17 DEMO 44 DEW 56 DIGITAL ZOOM 28 DIMENSIONS 57 DISPLAY 12 DSE 36 - C - DATE 38 DATE/HEURE 38 DEMO 44 DEW...
... 57 ARRET SUR IMAGE (STILL 49 AUDIO 47 - L- E EASY 30 EJECT 21 - N - D - ABROAD 52 AC POWER ADAPTER ..17 AF 32 AUDIO 47 AUTO FOCUSING ..........32 AUTO MODE 34 AUTO POWER OFF ......23 - B - BATTERY 18 BATTERY LEVEL............20 BATTERY PACK 18 BLC 33 - B - ND FILTER 46 NEG 36 NTSC 52 - DATE 38 DATE/TIME 38 DC CABLE 17 DEMO 44 DEW 56 DIGITAL ZOOM 28 DIMENSIONS 57 DISPLAY 12 DSE 36 - C - DATE 38 DATE/HEURE 38 DEMO 44 DEW...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 59
... 36 VIDEO 47 VIDEO HEAD 51 - Z - OPERATION MODE ......13 OSD 12 - SAFETY INSTRUCTIONS 4 SAND/SNOW MODE ......34 SELF DIAGNOSIS ........53 SEPIA 36 SHOULDER STRAP ......16 SPECIFICATIONS ..........57 SPORTS MODE 34 SPOTLIGHT MODE ........34 START/STOP 22 STILL 49 STOP 48 SYSTEM 57 - R RECHARGE 18 REC SEARCH 23 REMARQUES ET CON- T - - SIGNES DE SECURITE ..4 REW(REMBOBINAGE) ..49 - Z ZOOM 27 ZOOM NUMERIQUE ......28 59 RECHARGING 18 RECORDING 22 REC...
... 36 VIDEO 47 VIDEO HEAD 51 - Z - OPERATION MODE ......13 OSD 12 - SAFETY INSTRUCTIONS 4 SAND/SNOW MODE ......34 SELF DIAGNOSIS ........53 SEPIA 36 SHOULDER STRAP ......16 SPECIFICATIONS ..........57 SPORTS MODE 34 SPOTLIGHT MODE ........34 START/STOP 22 STILL 49 STOP 48 SYSTEM 57 - R RECHARGE 18 REC SEARCH 23 REMARQUES ET CON- T - - SIGNES DE SECURITE ..4 REW(REMBOBINAGE) ..49 - Z ZOOM 27 ZOOM NUMERIQUE ......28 59 RECHARGING 18 RECORDING 22 REC...