User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, Spanish)
Page 31
... customize the settings and save them for future use. s The CUSTOM function only operates in advance. Turn the UP/DOWN dial until CUSTOM SET is set prior to CAMERA mode. 2. s La grabación se hara segun Hi8 STBY los nuevos ajustes CUSTOM. Example: When the CUSTOM SET is highlighted. 4. DSE SELECT ......B&W EXIT: MENU D.ZOOM OFF WHITE BAL. ........AUTO D/TIME OFF TITLE OFF PROGRAM AE ....AUTO DSE SELECT...
... customize the settings and save them for future use. s The CUSTOM function only operates in advance. Turn the UP/DOWN dial until CUSTOM SET is set prior to CAMERA mode. 2. s La grabación se hara segun Hi8 STBY los nuevos ajustes CUSTOM. Example: When the CUSTOM SET is highlighted. 4. DSE SELECT ......B&W EXIT: MENU D.ZOOM OFF WHITE BAL. ........AUTO D/TIME OFF TITLE OFF PROGRAM AE ....AUTO DSE SELECT...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, Spanish)
Page 41
...MENU DISPLAY ON WHITE BAL ........AUTO CUSTOM SET CLOCK SET TITLE SET TITLE CONTINUE NEXT: MENU 2. At the same, the camcorder will appear. 8. s MENU ON/OFF function will disappear. s Puede seleccionar ENGLISH...Set power switch to choose between OFF, AUTO-10S and CONTINUE. 5. Turn the UP/DOWN dial to record the title with your picture. s The selected title will appear on the screen for 2 ~ 3 seconds and will not operate in the language you chose will return to the menu mode. Turn the UP/DOWN dial until TITLE........OFF is highlighted. 4. Press START/STOP button...
...MENU DISPLAY ON WHITE BAL ........AUTO CUSTOM SET CLOCK SET TITLE SET TITLE CONTINUE NEXT: MENU 2. At the same, the camcorder will appear. 8. s MENU ON/OFF function will disappear. s Puede seleccionar ENGLISH...Set power switch to choose between OFF, AUTO-10S and CONTINUE. 5. Turn the UP/DOWN dial to record the title with your picture. s The selected title will appear on the screen for 2 ~ 3 seconds and will not operate in the language you chose will return to the menu mode. Turn the UP/DOWN dial until TITLE........OFF is highlighted. 4. Press START/STOP button...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, Spanish)
Page 59
... 57 - TAPE COUNTER 13 TAPE EJECT 21 TAPE END 53 TIME 38 TITLE 40 TROUBLESHOOTING ....54 TV MONITOR 46 - Z ZOOM 27 NEG 36 NIVEL DE BATERíA ......20 NTSC 52 - Z - N - SALIDA GRADUAL ........42 SEPIA 36 SISTEMA 57 START/STOP 22 STILL 49 STOP 48 - V - OPERATION MODE ......13 OSD 12 - RECHARGING 18 RECORDING 22 REC SEARCH 23 REW (REWIND 48 - ZOOM 27 ZOOM DIGITAL 28 59 O - V VIDEO 47 VIDEO HEAD 51...
... 57 - TAPE COUNTER 13 TAPE EJECT 21 TAPE END 53 TIME 38 TITLE 40 TROUBLESHOOTING ....54 TV MONITOR 46 - Z ZOOM 27 NEG 36 NIVEL DE BATERíA ......20 NTSC 52 - Z - N - SALIDA GRADUAL ........42 SEPIA 36 SISTEMA 57 START/STOP 22 STILL 49 STOP 48 - V - OPERATION MODE ......13 OSD 12 - RECHARGING 18 RECORDING 22 REC SEARCH 23 REW (REWIND 48 - ZOOM 27 ZOOM DIGITAL 28 59 O - V VIDEO 47 VIDEO HEAD 51...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 9
.... TAPE EJECT (see page 57) 2. REC SEARCH CAMERA mode. (see page 38) STOP works in PLAYER mode. (see page 48) 6. CUSTOM PLAY/STILL fonctionne en mode Magnétoscope. (voir page 48) 4. ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Front View Vue avant 2. PLAY/STILL PLAY/STILL works in PLAYER mode. (see page 48) 4. ERA mode. (voir page 23) 10. DATE/TIME (STOP) 7. DATE/TIME (STOP) 1. TAPE EJECT...
.... TAPE EJECT (see page 57) 2. REC SEARCH CAMERA mode. (see page 38) STOP works in PLAYER mode. (see page 48) 6. CUSTOM PLAY/STILL fonctionne en mode Magnétoscope. (voir page 48) 4. ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Front View Vue avant 2. PLAY/STILL PLAY/STILL works in PLAYER mode. (see page 48) 4. ERA mode. (voir page 23) 10. DATE/TIME (STOP) 7. DATE/TIME (STOP) 1. TAPE EJECT...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 11
... 28. POWER Switch (see page 27) 24. doulière (voir page 16) 26. Logement bloc batterie (voir page 18) 32. Hand Strap 29. D.ZOOM (see page 47) 27. ENGLISH FRANÇAIS Getting to turn off the camcorder. - START/STOP 31. AUDIO/VIDEO out (see page 28) D.ZOOM works in CAMERA mode. 31. CAMERA: permet de filmer. - Sortie AUDIO/VIDEO (voir page 47) 27. LENS cap 23...
... 28. POWER Switch (see page 27) 24. doulière (voir page 16) 26. Logement bloc batterie (voir page 18) 32. Hand Strap 29. D.ZOOM (see page 47) 27. ENGLISH FRANÇAIS Getting to turn off the camcorder. - START/STOP 31. AUDIO/VIDEO out (see page 28) D.ZOOM works in CAMERA mode. 31. CAMERA: permet de filmer. - Sortie AUDIO/VIDEO (voir page 47) 27. LENS cap 23...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 14
...;s avec le caméscope. AC Power Adapter 2. Audio/Video Cable. (see page 16) 7. Lithium Battery for Clock. (TYPE: CR2025, see page 47) 4. Pile au lithium pour l'horloge interne. (type: CR2025, voir page 16) Optional Accessories 8. AUDIO/VIDEO Cable 5. Shoulder Strap 5. Lithium Battery 3. Câble DC. (voir page 17) 3. Mode d'emploi. 7. Câble S-VIDEO (voir page 48) Note: Optional accessories may be included with your camcorder. Adaptateur...
...;s avec le caméscope. AC Power Adapter 2. Audio/Video Cable. (see page 16) 7. Lithium Battery for Clock. (TYPE: CR2025, see page 47) 4. Pile au lithium pour l'horloge interne. (type: CR2025, voir page 16) Optional Accessories 8. AUDIO/VIDEO Cable 5. Shoulder Strap 5. Lithium Battery 3. Câble DC. (voir page 17) 3. Mode d'emploi. 7. Câble S-VIDEO (voir page 48) Note: Optional accessories may be included with your camcorder. Adaptateur...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 16
...;glage du caméscope Shoulder Strap ✤ The Shoulder Strap allows you set the power switch to carry your camcorder with type CR2025. 1. even if the battery pack or AC power adapter is inserted in the wrong direction, it tight in the buckle. Note: If the holder is removed. ✤ The lithium battery for about 8~10 months under normal operation from the...
...;glage du caméscope Shoulder Strap ✤ The Shoulder Strap allows you set the power switch to carry your camcorder with type CR2025. 1. even if the battery pack or AC power adapter is inserted in the wrong direction, it tight in the buckle. Note: If the holder is removed. ✤ The lithium battery for about 8~10 months under normal operation from the...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 18
.... ENGLISH Preparing To use the Battery Pack How long will the battery last for recording? ✤ Depends on : Recharging has been completed. - Recharging the Battery Pack 1. Installez le bloc batterie sur le caméscope. 2. On for a second and off the camcorder power, and the recharging indicator will start blinking and begin 2 recharging. - Connect the DC cable to use the zoom feature during recording. Blinking three times a second...
.... ENGLISH Preparing To use the Battery Pack How long will the battery last for recording? ✤ Depends on : Recharging has been completed. - Recharging the Battery Pack 1. Installez le bloc batterie sur le caméscope. 2. On for a second and off the camcorder power, and the recharging indicator will start blinking and begin 2 recharging. - Connect the DC cable to use the zoom feature during recording. Blinking three times a second...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 19
... FRANÇAIS Réglage du caméscope Using the Battery Pack Utilisation du bloc batterie Continuous recording time table based on usage. du bloc batterie. 19 Notes: ✤ The battery pack should never be charged in a room temperature that is left in the table are approximate. Actual recording time depends on model and battery type Tableau des durées d'enregistrement selon...
... FRANÇAIS Réglage du caméscope Using the Battery Pack Utilisation du bloc batterie Continuous recording time table based on usage. du bloc batterie. 19 Notes: ✤ The battery pack should never be charged in a room temperature that is left in the table are approximate. Actual recording time depends on model and battery type Tableau des durées d'enregistrement selon...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 23
...;o et la cassette. REC SEARCH ✤ You can view a recorded picture with the REC SEARCH , function in STANDBY mode for over 5 minutes without being used, it again, push the red START/STOP button or set the power switch to OFF and then back to protect the Head Drum and tapes. FRANÇ...rouge START/STOP. When Recording stops, STANDBY should be displayed on the Viewfinder. To use it will play back in STANDBY mode, your camcorder will turn off automatically. REC SEARCH Lorsqu'une cassette est insérée et que le caméscope est laissé en mode veille pendant...
...;o et la cassette. REC SEARCH ✤ You can view a recorded picture with the REC SEARCH , function in STANDBY mode for over 5 minutes without being used, it again, push the red START/STOP button or set the power switch to OFF and then back to protect the Head Drum and tapes. FRANÇ...rouge START/STOP. When Recording stops, STANDBY should be displayed on the Viewfinder. To use it will play back in STANDBY mode, your camcorder will turn off automatically. REC SEARCH Lorsqu'une cassette est insérée et que le caméscope est laissé en mode veille pendant...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 30
s Battery level, recording mode, counter, date/time, will return to the settings that were set to the EASY mode being switched on. s If you want to use these functions, you must first switch the EASY mode off and the recording settings will be displayed as the camcorder starts to off . s The EASY mode settings are not available. s Le mode EASY est uniquement disponible en mode CAMERA. 1. En mode EASY, toutes les fonctions STBY du camé...
s Battery level, recording mode, counter, date/time, will return to the settings that were set to the EASY mode being switched on. s If you want to use these functions, you must first switch the EASY mode off and the recording settings will be displayed as the camcorder starts to off . s The EASY mode settings are not available. s Le mode EASY est uniquement disponible en mode CAMERA. 1. En mode EASY, toutes les fonctions STBY du camé...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 31
...: MENU 6. s Date/Time and Title will appear. à l'aide du bouton UP/DOWN. Creating your own customized recording settings Mode CUSTOM-Personnalisation des réglages pour l'enregistrement ✤ You can customize the settings and save them for future use. ✤ Vous pouvez personnaliser et mémoriser les réglages du s The CUSTOM function only operates in the camera (providing a good lithium battery has...
...: MENU 6. s Date/Time and Title will appear. à l'aide du bouton UP/DOWN. Creating your own customized recording settings Mode CUSTOM-Personnalisation des réglages pour l'enregistrement ✤ You can customize the settings and save them for future use. ✤ Vous pouvez personnaliser et mémoriser les réglages du s The CUSTOM function only operates in the camera (providing a good lithium battery has...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 39
... pas être masquées lors de la lecture. Turn the UP/DOWN dial to be reset will not operate in the camcorder, it means the installed LITHIUM BATTERY is discharged. (see page 16) s You cannot conceal the recorded date or time during playback. s To record the date only, press the DATE/TIME button once. s Le mois clignote. 12:00 AM JAN. 1, 2005 8. La...
... pas être masquées lors de la lecture. Turn the UP/DOWN dial to be reset will not operate in the camcorder, it means the installed LITHIUM BATTERY is discharged. (see page 16) s You cannot conceal the recorded date or time during playback. s To record the date only, press the DATE/TIME button once. s Le mois clignote. 12:00 AM JAN. 1, 2005 8. La...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 40
... PILE AU LITHIUM est installée. 2. MENU DISPLAY ON WHITE BAL. ......AUTO CUSTOM SET CLOCK SET TITLE SET TITLE OFF NEXT: MENU 3. ENGLISH Advanced Recording Selecting and Recording a Title ✤ Selecting and recording a TITLE is possible in the CAMERA mode only. ✤ The TITLE feature allows you have installed the LITHIUM BATTERY or have the adapter attached. 2. You can also select the language of available languages will appear. 4. Appuyez sur...
... PILE AU LITHIUM est installée. 2. MENU DISPLAY ON WHITE BAL. ......AUTO CUSTOM SET CLOCK SET TITLE SET TITLE OFF NEXT: MENU 3. ENGLISH Advanced Recording Selecting and Recording a Title ✤ Selecting and recording a TITLE is possible in the CAMERA mode only. ✤ The TITLE feature allows you have installed the LITHIUM BATTERY or have the adapter attached. 2. You can also select the language of available languages will appear. 4. Appuyez sur...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 41
... list in EASY or REC modes. Set power switch to choose between OFF, AUTO-10S and CONTINUE. 5. Press MENU. 3. s MENU ON/OFF function will appear. 8. Appuyez sur ENTER. Appuyez sur la touche START/STOP NEXT: MENU pour enregistrer le titre avec l'image. s The selected title will appear on the screen for 2 ~ 3 seconds and will return to whichever TITLE you turn on MENU. Turn the UP/DOWN...
... list in EASY or REC modes. Set power switch to choose between OFF, AUTO-10S and CONTINUE. 5. Press MENU. 3. s MENU ON/OFF function will appear. 8. Appuyez sur ENTER. Appuyez sur la touche START/STOP NEXT: MENU pour enregistrer le titre avec l'image. s The selected title will appear on the screen for 2 ~ 3 seconds and will return to whichever TITLE you turn on MENU. Turn the UP/DOWN...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 43
... ( ): controls WHITE BALANCE according to CAMERA mode. 2. Press the MENU ON/OFF button, then the MENU list will not operate in any recording condition. ✤ You may select the appropriate WHITE BALANCE mode to the indoor ambience. - Turn the UP/DOWN dial until WHITE BAL......AUTO is highlighted. 4. Réglage du mode d'équilibrage du blanc (MENU) CUSTOM SET CLOCK SET TITLE SET TITLE OFF WHT.BAL AUTO DISPLAY ON EXIT: MENU (MENU) CUSTOM SET CLOCK SET...
... ( ): controls WHITE BALANCE according to CAMERA mode. 2. Press the MENU ON/OFF button, then the MENU list will not operate in any recording condition. ✤ You may select the appropriate WHITE BALANCE mode to the indoor ambience. - Turn the UP/DOWN dial until WHITE BAL......AUTO is highlighted. 4. Réglage du mode d'équilibrage du blanc (MENU) CUSTOM SET CLOCK SET TITLE SET TITLE OFF WHT.BAL AUTO DISPLAY ON EXIT: MENU (MENU) CUSTOM SET CLOCK SET...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 44
.... Appuyez sur la touche MENU ON/OFF. Turn the UP/DOWN dial so that you may use them more easily. ✤ The DEMO function is only available in CAMERA mode when tape is not in EASY or REC. 44 EXIT: MENU SAMSUNG 4. s La démonstration commence. EXIT: MENU MENU C.RESET 0:00:00 DEMO OFF 3. Appuyez sur ENTER pour sélectionner ON. Set the power switch to select ON...
.... Appuyez sur la touche MENU ON/OFF. Turn the UP/DOWN dial so that you may use them more easily. ✤ The DEMO function is only available in CAMERA mode when tape is not in EASY or REC. 44 EXIT: MENU SAMSUNG 4. s La démonstration commence. EXIT: MENU MENU C.RESET 0:00:00 DEMO OFF 3. Appuyez sur ENTER pour sélectionner ON. Set the power switch to select ON...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 53
...;cran Display Blinking Inform that... slow no tape in the camcorder. the battery pack is no slow PRO- the tape has almost Prepare a new reached its end one . the camcorder. has formed in Insert a tape. bande. They might save you want to from recording. Self Diagnosis Display Dépannage ✤ Avant de contacter le service après-vente, effectuez les simples vérifications suivantes. TAPE END! charged battery...
...;cran Display Blinking Inform that... slow no tape in the camcorder. the battery pack is no slow PRO- the tape has almost Prepare a new reached its end one . the camcorder. has formed in Insert a tape. bande. They might save you want to from recording. Self Diagnosis Display Dépannage ✤ Avant de contacter le service après-vente, effectuez les simples vérifications suivantes. TAPE END! charged battery...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 58
ABROAD 52 AC POWER ADAPTER ..17 AF 32 AUDIO 47 AUTO FOCUSING ..........32 AUTO MODE 34 AUTO POWER OFF ......23 - DATE 38 DATE/TIME 38 DC CABLE 17 DEMO 44 DEW 56 DIGITAL ZOOM 28 DIMENSIONS 57 DISPLAY 12 DSE 36 - H HAND STRAP 15 - A L'ETRANGER 52 ADAPTATEUR SECTEUR ..17 AF 32 AFFICHAGE 12 ALIMENTATION 57 ARRET SUR IMAGE (STILL 49 AUDIO 47 - MIRROR 36 MOISTURE 56 MONAURAL AUDIO........47 MOSAIC 36...
ABROAD 52 AC POWER ADAPTER ..17 AF 32 AUDIO 47 AUTO FOCUSING ..........32 AUTO MODE 34 AUTO POWER OFF ......23 - DATE 38 DATE/TIME 38 DC CABLE 17 DEMO 44 DEW 56 DIGITAL ZOOM 28 DIMENSIONS 57 DISPLAY 12 DSE 36 - H HAND STRAP 15 - A L'ETRANGER 52 ADAPTATEUR SECTEUR ..17 AF 32 AFFICHAGE 12 ALIMENTATION 57 ARRET SUR IMAGE (STILL 49 AUDIO 47 - MIRROR 36 MOISTURE 56 MONAURAL AUDIO........47 MOSAIC 36...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 59
... STRAP ......16 SPECIFICATIONS ..........57 SPORTS MODE 34 SPOTLIGHT MODE ........34 START/STOP 22 STILL 49 STOP 48 SYSTEM 57 - T - - NEMENT 13 MODE PORTRAIT ..........34 MODE SAND/SNOW ......34 MODE SPORTS 34 MODE SPOTLIGHT........34 MOSAIC 36 VIDEO 47 VIDEO HEAD 51 - O - V VIDEO 47 - R - V - Z - M - TAPE COUNTER 13 TAPE EJECT 21 TAPE END 53 TIME 38 TITLE 40 TROUBLESHOOTING ....54 TV MONITOR 46 - ZOOM 27 OSD 12 - P- R RECHARGE 18 REC SEARCH 23 REMARQUES...
... STRAP ......16 SPECIFICATIONS ..........57 SPORTS MODE 34 SPOTLIGHT MODE ........34 START/STOP 22 STILL 49 STOP 48 SYSTEM 57 - T - - NEMENT 13 MODE PORTRAIT ..........34 MODE SAND/SNOW ......34 MODE SPORTS 34 MODE SPOTLIGHT........34 MOSAIC 36 VIDEO 47 VIDEO HEAD 51 - O - V VIDEO 47 - R - V - Z - M - TAPE COUNTER 13 TAPE EJECT 21 TAPE END 53 TIME 38 TITLE 40 TROUBLESHOOTING ....54 TV MONITOR 46 - ZOOM 27 OSD 12 - P- R RECHARGE 18 REC SEARCH 23 REMARQUES...