User Manual (ENGLISH)
Page 9
...;❙ PLAY/STILL FADE S.SHOW (SLIDE SHOW) C.NITE/LIGHT I STOP C.NITE/LIGHT (SC-D372/D375(H)/D975 only) MULTI (MULTI DISPLAY) 7. Internal Microphone [ Caution ] Be careful not to Know Your Camcorder Front & Left View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre caméscope Vue avant gauche...intégré et l'objectif lors de l'enregistrement. [ Remarques ] I Bien que les aspects extérieurs du SC-D371, SC-D372, SC-D375(H) et du SC-D975 varient, ils fonctionnent tous de la même manière. 9 Lens 2. ENGLISH Getting to cover the internal microphone...
...;❙ PLAY/STILL FADE S.SHOW (SLIDE SHOW) C.NITE/LIGHT I STOP C.NITE/LIGHT (SC-D372/D375(H)/D975 only) MULTI (MULTI DISPLAY) 7. Internal Microphone [ Caution ] Be careful not to Know Your Camcorder Front & Left View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre caméscope Vue avant gauche...intégré et l'objectif lors de l'enregistrement. [ Remarques ] I Bien que les aspects extérieurs du SC-D371, SC-D372, SC-D375(H) et du SC-D975 varient, ils fonctionnent tous de la même manière. 9 Lens 2. ENGLISH Getting to cover the internal microphone...
User Manual (ENGLISH)
Page 11
PHOTO Button ➥page 59 3. Power Switch (CAMERA or PLAYER) 7. Jacks 9. Hand Strap Jacks SC-D371/ D372 IEEE1394 AV Jack SCD375(H)/ D975 IEEE1394 USB AV Jack 1. Touche DISPLAY 4. Prises 9. Cassette Door 11. Touche Marche/Arrêt 6. ...Getting to Know Your Camcorder Right & Top View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre caméscope Vue de droite et du dessus ! @ * # ( $ % ) ^ 1 & 1. Zoom Lever 2. Prise CC 8. Touche PHOTO ➥page 59 3. Touche MENU 5. Cache-prises 10. Dragonne Prises SC-D371/ D372 IEEE1394 Prise AV SCD375(H)/...
PHOTO Button ➥page 59 3. Power Switch (CAMERA or PLAYER) 7. Jacks 9. Hand Strap Jacks SC-D371/ D372 IEEE1394 AV Jack SCD375(H)/ D975 IEEE1394 USB AV Jack 1. Touche DISPLAY 4. Prises 9. Cassette Door 11. Touche Marche/Arrêt 6. ...Getting to Know Your Camcorder Right & Top View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre caméscope Vue de droite et du dessus ! @ * # ( $ % ) ^ 1 & 1. Zoom Lever 2. Prise CC 8. Touche PHOTO ➥page 59 3. Touche MENU 5. Cache-prises 10. Dragonne Prises SC-D371/ D372 IEEE1394 Prise AV SCD375(H)/...
User Manual (ENGLISH)
Page 13
...PLAY) (LECTURE) 10. ADV ➥page 62 12. Touche ❙❙ (STILL) (PAUSE) 14. Touche W/T (Zoom) 18. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Remote Control (SC-D375(H)/D975 only) FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre caméscope Télécommande (modèles... SC-D375(H)/D975 uniquement) ! @ # %$ ^ & * ( ) 8 7 6 5 4 3 2 1 1. DATE/TIME Button 16. Touche PHOTO SEARCH 6. Touche A.DUB ➥page 63 7. Touche DISPLAY 13 DISPLAY Button 1. ...
...PLAY) (LECTURE) 10. ADV ➥page 62 12. Touche ❙❙ (STILL) (PAUSE) 14. Touche W/T (Zoom) 18. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Remote Control (SC-D375(H)/D975 only) FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre caméscope Télécommande (modèles... SC-D375(H)/D975 uniquement) ! @ # %$ ^ & * ( ) 8 7 6 5 4 3 2 1 1. DATE/TIME Button 16. Touche PHOTO SEARCH 6. Touche A.DUB ➥page 63 7. Touche DISPLAY 13 DISPLAY Button 1. ...
User Manual (ENGLISH)
Page 20
... du contre-jour) ➥page 57 I Sélection de la taille d'enregistrement en format photo (Photo Size) ➥page 75 (modèles SC-D975 uniquement) I Réglage de la balance des blancs (White Balance) ➥page 50 I Réglage de la qualité photo (Photo ...l'aide de la touche [Q.MENU]. ✤ QUICK MENU provides easier access to frequently used to access camcorder functions by using the QUICK MENU ➥page 46 I Setting the Focus (Focus) ➥page 47 M.Player Mode (SC-D375(H)/D975 only) I Lecture des films (MPEG) sur la carte mémoire (M. Press the...
... du contre-jour) ➥page 57 I Sélection de la taille d'enregistrement en format photo (Photo Size) ➥page 75 (modèles SC-D975 uniquement) I Réglage de la balance des blancs (White Balance) ➥page 50 I Réglage de la qualité photo (Photo ...l'aide de la touche [Q.MENU]. ✤ QUICK MENU provides easier access to frequently used to access camcorder functions by using the QUICK MENU ➥page 46 I Setting the Focus (Focus) ➥page 47 M.Player Mode (SC-D375(H)/D975 only) I Lecture des films (MPEG) sur la carte mémoire (M. Press the...
User Manual (ENGLISH)
Page 29
... Adjusting the LCD Screen (LCD Bright/LCD Color) ✤ Adjusting the LCD Screen works in /// modes. ➥page 19 ✤ Your Camcorder is equipped with a 2.5 inch (SC-D371 only) / 2.7 inch wide (SC-D372/D375(H)/D975 only) color Liquid Crystal Display (LCD) Screen, which enables you to view what you are recording or playing back...
... Adjusting the LCD Screen (LCD Bright/LCD Color) ✤ Adjusting the LCD Screen works in /// modes. ➥page 19 ✤ Your Camcorder is equipped with a 2.5 inch (SC-D371 only) / 2.7 inch wide (SC-D372/D375(H)/D975 only) color Liquid Crystal Display (LCD) Screen, which enables you to view what you are recording or playing back...
User Manual (ENGLISH)
Page 34
...238;t 4. To start recording, press the [Start/Stop] button. I Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE]. [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/ (SC-D375(H)/D975 only) D975 uniquement) Make sure that there is displayed on the LCD Screen. I Le témoin d'enregistrement s'affiche sur l'é...;cran ACL. [ Note ] Detach the Battery Pack when you want to the Camcorder. 1. I is enough remaining power for your ...
...238;t 4. To start recording, press the [Start/Stop] button. I Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE]. [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/ (SC-D375(H)/D975 only) D975 uniquement) Make sure that there is displayed on the LCD Screen. I Le témoin d'enregistrement s'affiche sur l'é...;cran ACL. [ Note ] Detach the Battery Pack when you want to the Camcorder. 1. I is enough remaining power for your ...
User Manual (ENGLISH)
Page 42
... pas à proximité de matières inflammables ou explosives. ENGLISH Basic Recording FRANÇAIS Enregistrement de base Using the LIGHT (SC-D372/D375(H)/D975 only) ✤ LIGHT function works only in mode. ➥page 19 ✤ The LIGHT enables you are recording. Set the... [Power] switch to [TAPE]. Utilisation de la fonction LIGHT (LUMIERE) (modèles SC- Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 3. I Do not place the Camcorder into the carrying case immediately after turning it remains extremely hot for some time.
... pas à proximité de matières inflammables ou explosives. ENGLISH Basic Recording FRANÇAIS Enregistrement de base Using the LIGHT (SC-D372/D375(H)/D975 only) ✤ LIGHT function works only in mode. ➥page 19 ✤ The LIGHT enables you are recording. Set the... [Power] switch to [TAPE]. Utilisation de la fonction LIGHT (LUMIERE) (modèles SC- Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 3. I Do not place the Camcorder into the carrying case immediately after turning it remains extremely hot for some time.
User Manual (ENGLISH)
Page 59
... L'enregistrement de photo dure 6 à 7 secondes. 4. I The menu list will flicker on the LCD screen. 6. I After completing the search, the Camcorder displays the still image. I Vous pouvez enregistrer des photos à l'aide de la touche [PHOTO] de la télécommande. I Lorsque aucune image...MENU Exit still image recording. Set the [Mode] switch to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only) 3. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 2. After the still image has been recorded, the Camcorder returns to search the still image. on the tape, it Search MENU ...
... L'enregistrement de photo dure 6 à 7 secondes. 4. I The menu list will flicker on the LCD screen. 6. I After completing the search, the Camcorder displays the still image. I Vous pouvez enregistrer des photos à l'aide de la touche [PHOTO] de la télécommande. I Lorsque aucune image...MENU Exit still image recording. Set the [Mode] switch to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only) 3. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 2. After the still image has been recorded, the Camcorder returns to search the still image. on the tape, it Search MENU ...
User Manual (ENGLISH)
Page 61
...sur la touche [√❙❙ (PLAY/STILL)]. 61 Press the [SLOW] button on the remote control only. (SC-D375(H)/D975 only) ✤ To prevent tape and head-drum wear, your Camcorder will automatically stop if it is left in mode. ➥page 19 ✤ The [PLAY], [STILL], [STOP], ...[FF] and [REW] buttons are located on the Camcorder and the remote control. (SC-D375(H)/D975 only) ✤ The [F.ADV] (Frame advance), [X2] and [SLOW] buttons are located on the remote control during playback. - ENGLISH...
...sur la touche [√❙❙ (PLAY/STILL)]. 61 Press the [SLOW] button on the remote control only. (SC-D375(H)/D975 only) ✤ To prevent tape and head-drum wear, your Camcorder will automatically stop if it is left in mode. ➥page 19 ✤ The [PLAY], [STILL], [STOP], ...[FF] and [REW] buttons are located on the Camcorder and the remote control. (SC-D375(H)/D975 only) ✤ The [F.ADV] (Frame advance), [X2] and [SLOW] buttons are located on the remote control during playback. - ENGLISH...
User Manual (ENGLISH)
Page 63
... 1. Press the [A.DUB] button on a pre-recorded tape recorded in SP mode with 12bit sound. ✤ Use the internal microphone or other audio equipment. (SC-D975 only) ✤ The original sound will not be dubbed. 4. I L'icône de post-sonorisation ( ) s'affiche. Press the PLAY/STILL)] button ...to [TAPE]. 3. I The Camcorder is displayed. To dub an external sound source, set function to the original sound on the remote control. Set the [Mode] switch to start dubbing....
... 1. Press the [A.DUB] button on a pre-recorded tape recorded in SP mode with 12bit sound. ✤ Use the internal microphone or other audio equipment. (SC-D975 only) ✤ The original sound will not be dubbed. 4. I L'icône de post-sonorisation ( ) s'affiche. Press the PLAY/STILL)] button ...to [TAPE]. 3. I The Camcorder is displayed. To dub an external sound source, set function to the original sound on the remote control. Set the [Mode] switch to start dubbing....
User Manual (ENGLISH)
Page 69
...232;les SC-D975 uniquement) ✤ AV In/Out function works only in mode. ➥page 19 ✤ AV In/Out setting enables you can send your video or image to external devices to record or play back. 1. De la même façon LCD Screen. I : Select this camcorder onto the... external device. I The menu list will appear on the Camcorder. I Lorsque vous enregistrez des images d'un magnétoscope, la lecture doit se faire à vitesse normale sinon le cam...
...232;les SC-D975 uniquement) ✤ AV In/Out function works only in mode. ➥page 19 ✤ AV In/Out setting enables you can send your video or image to external devices to record or play back. 1. De la même façon LCD Screen. I : Select this camcorder onto the... external device. I The menu list will appear on the Camcorder. I Lorsque vous enregistrez des images d'un magnétoscope, la lecture doit se faire à vitesse normale sinon le cam...
User Manual (ENGLISH)
Page 87
... carte mémoire. 6. I La liste des menus apparaîtra. 4. Press the button to select , then press the [OK] button. The Camcorder automatically performs the still image search to [TAPE]. 3. I (STOP)] pour arrêter la copie. Move OK Select MENU Exit Player Mode Back Photo... Photo searching... Appuyez sur la touche [MENU]. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Copying Still Images from a Cassette to a Memory Card (Photo Copy) Copie de photos d'une cassette vers...
... carte mémoire. 6. I La liste des menus apparaîtra. 4. Press the button to select , then press the [OK] button. The Camcorder automatically performs the still image search to [TAPE]. 3. I (STOP)] pour arrêter la copie. Move OK Select MENU Exit Player Mode Back Photo... Photo searching... Appuyez sur la touche [MENU]. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Copying Still Images from a Cassette to a Memory Card (Photo Copy) Copie de photos d'une cassette vers...
User Manual (ENGLISH)
Page 91
...FRANÇAIS Transfert de données IEEE 1394 Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV Standard Data Connections Connecting to a DV Device (DVD Recorder, Camcorder, etc.) I Le fonctionnement n'est pas garanti pour l'ensemble des configurations du système recommandées ci-dessus. I Systè...ME, 2000, XP, VISTA (32bit), Mac OS (9.1-10.4) I DV device that does not complies with the DV standard specification may not supported. This Camcorder has a 4pin jack. I Processeur : Intel® Pentium III™ à 450 MHz minimum ou processeur similaire. Reportez vous à la ...
...FRANÇAIS Transfert de données IEEE 1394 Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV Standard Data Connections Connecting to a DV Device (DVD Recorder, Camcorder, etc.) I Le fonctionnement n'est pas garanti pour l'ensemble des configurations du système recommandées ci-dessus. I Systè...ME, 2000, XP, VISTA (32bit), Mac OS (9.1-10.4) I DV device that does not complies with the DV standard specification may not supported. This Camcorder has a 4pin jack. I Processeur : Intel® Pentium III™ à 450 MHz minimum ou processeur similaire. Reportez vous à la ...
User Manual (ENGLISH)
Page 94
...(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Selecting the USB Device (USB Connect) ✤ USB Connect function works only in mode. ➥page 19 ✤ Using the USB cable, you can connect your Camcorder to a computer to copy your moving images and photo images from the Memory Card, ...or to a printer to use the Pictbridge feature. ➥page 89 6 7. Placez l'interrupteur [Power] sur [PLAYER]. 2. Press the button to use the Camcorder as a PC Camera, USB Stream or removable disk. To exit, press the [MENU] button. I You can select to print your images.
...(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Selecting the USB Device (USB Connect) ✤ USB Connect function works only in mode. ➥page 19 ✤ Using the USB cable, you can connect your Camcorder to a computer to copy your moving images and photo images from the Memory Card, ...or to a printer to use the Pictbridge feature. ➥page 89 6 7. Placez l'interrupteur [Power] sur [PLAYER]. 2. Press the button to use the Camcorder as a PC Camera, USB Stream or removable disk. To exit, press the [MENU] button. I You can select to print your images.
User Manual (ENGLISH)
Page 95
...l'ordinateur à l'aide du câble USB. 3) L'installation du pilote prise d'image SAMSUNG A/V démarre sur votre ordinateur. I L'écran de sélection d'installation apparaît. 2. Connect a Camcorder to your computer. Insérez le CD d'installation des logiciels dans le lecteur de CD-.... ENGLISH Interface USB FRANÇAIS USB Interface (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Installing DV Media PRO Program ✤ To play the moving images recorded by the Camcorder or streaming data transferred through the USB connection on ...
...l'ordinateur à l'aide du câble USB. 3) L'installation du pilote prise d'image SAMSUNG A/V démarre sur votre ordinateur. I L'écran de sélection d'installation apparaît. 2. Connect a Camcorder to your computer. Insérez le CD d'installation des logiciels dans le lecteur de CD-.... ENGLISH Interface USB FRANÇAIS USB Interface (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Installing DV Media PRO Program ✤ To play the moving images recorded by the Camcorder or streaming data transferred through the USB connection on ...
User Manual (ENGLISH)
Page 96
... touche à droite de la souris pour sélectionner ; 2. If this occurs, remove all USB devices from the PC or the Camcorder while transferring, the data transmission will stop and the data may not work properly. Disconnecting the USB Cable ✤ After completing the data transmission...226;ble Audio / Vidéo est désactivée. 2. ENGLISH Interface USB FRANÇAIS USB Interface (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Connecting to the Camcorder's USB jack, the Audio/Video Cable is disabled. 2. I Si vous branchez le câble USB sur un...
... touche à droite de la souris pour sélectionner ; 2. If this occurs, remove all USB devices from the PC or the Camcorder while transferring, the data transmission will stop and the data may not work properly. Disconnecting the USB Cable ✤ After completing the data transmission...226;ble Audio / Vidéo est désactivée. 2. ENGLISH Interface USB FRANÇAIS USB Interface (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Connecting to the Camcorder's USB jack, the Audio/Video Cable is disabled. 2. I Si vous branchez le câble USB sur un...
User Manual (ENGLISH)
Page 1
Digital Video Camcorder SC-D371/D372/D375(H)/D975 ENGLISH AF Auto Focus CCD Charge Coupled Device LCD Liquid Crystal Display Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain it for problems occurring due to using unapproved batteries. Samsung is a danger of overheating, fire or explosion. Otherwise, there is not responsible for future reference. "Models with an H designation mean the model is White" AD68-01227A US PATENT 4415844 Use only approved battery packs.
Digital Video Camcorder SC-D371/D372/D375(H)/D975 ENGLISH AF Auto Focus CCD Charge Coupled Device LCD Liquid Crystal Display Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain it for problems occurring due to using unapproved batteries. Samsung is a danger of overheating, fire or explosion. Otherwise, there is not responsible for future reference. "Models with an H designation mean the model is White" AD68-01227A US PATENT 4415844 Use only approved battery packs.
User Manual (ENGLISH)
Page 3
...type plug, a plug having a third (grounding) pin. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING: If an outside antenna or cable system is connected to the CAMCORDER, be equipped with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire and supporting structure, grounding of...810-21) GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H) NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE GROUNDING OR POLARIZATION: This CAMCORDER may be sure the antenna or cable system is left unattended and unused for the grounding electrode. Do not defeat the safety purpose...
...type plug, a plug having a third (grounding) pin. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING: If an outside antenna or cable system is connected to the CAMCORDER, be equipped with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire and supporting structure, grounding of...810-21) GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H) NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE GROUNDING OR POLARIZATION: This CAMCORDER may be sure the antenna or cable system is left unattended and unused for the grounding electrode. Do not defeat the safety purpose...
User Manual (ENGLISH)
Page 4
..., adjust only those controls that could result in damage and will often require extensive work by the operating instructions. b. c. If the CAMCORDER does not operate normally by following conditions: a. Improper adjustment of fire or electric shock. 23. e. REPLACEMENT PARTS: When replacement parts ... damaged. Never spill liquids of any liquid has been spilled onto, or objects have it can result in performance, this CAMCORDER yourself. Unauthorized substitutions may expose you to its normal operation. Opening or removing covers may result in fire, electric shock or...
..., adjust only those controls that could result in damage and will often require extensive work by the operating instructions. b. c. If the CAMCORDER does not operate normally by following conditions: a. Improper adjustment of fire or electric shock. 23. e. REPLACEMENT PARTS: When replacement parts ... damaged. Never spill liquids of any liquid has been spilled onto, or objects have it can result in performance, this CAMCORDER yourself. Unauthorized substitutions may expose you to its normal operation. Opening or removing covers may result in fire, electric shock or...
User Manual (ENGLISH)
Page 6
... Camcorder 7 Features 7 Accessories Supplied with Camcorder 8 Front & Left View 9 Left Side View 10 Right & Top View 11 Rear & Bottom View 12 Remote Control (SC-D375... Modes 21 OSD (On Screen Display) in M.Cam/M.Player Modes (SC-D375(H)/D975 only 22 Turning the OSD (On Screen Display) On/Off...Acceptance (Remote) (SC-D375(H)/D975 only 24 Setting the Beep Sound (Beep Sound 25 2 Setting the Shutter Sound (Shutter Sound) (SC-D375(H)/D975 only...Setting the ZERO MEMORY) (SC-D375(H)/D975 only 37 Self Record using the Remote Control (Setting the Self Timer) (SC-D375(H)/D975 only 38 Zooming ...
... Camcorder 7 Features 7 Accessories Supplied with Camcorder 8 Front & Left View 9 Left Side View 10 Right & Top View 11 Rear & Bottom View 12 Remote Control (SC-D375... Modes 21 OSD (On Screen Display) in M.Cam/M.Player Modes (SC-D375(H)/D975 only 22 Turning the OSD (On Screen Display) On/Off...Acceptance (Remote) (SC-D375(H)/D975 only 24 Setting the Beep Sound (Beep Sound 25 2 Setting the Shutter Sound (Shutter Sound) (SC-D375(H)/D975 only...Setting the ZERO MEMORY) (SC-D375(H)/D975 only 37 Self Record using the Remote Control (Setting the Self Timer) (SC-D375(H)/D975 only 38 Zooming ...
