Users Manual - Multi
Page 2
..., including the following. Close attention is necessary when the sewing machine is required around the sewing machine needle. 11. Do not use as threading needle, changing needle, or changing presser foot, and the like. 15. To disconnect, turn the main switch to the symbol "O" position when making any adjustments in the needle area, such as described in the outlet, reverse the plug. Do not pull or push fabric while stitching.
..., including the following. Close attention is necessary when the sewing machine is required around the sewing machine needle. 11. Do not use as threading needle, changing needle, or changing presser foot, and the like. 15. To disconnect, turn the main switch to the symbol "O" position when making any adjustments in the needle area, such as described in the outlet, reverse the plug. Do not pull or push fabric while stitching.
Users Manual - Multi
Page 3
...; When leaving this sewing machine unattended, the mains switch of replacing the plug fuse, use plugs with a 3 pin non rewireable BS plug then please read the following code: Blue Brown Neutral ...to BS 1362, i.e. FOR USERS IN THE UK, EIRE, MALTA AND CYPRUS ONLY. carrying the ASA mark, rating as a plug with bared flexible cords is not suitable for the ...the plug must be removed from the socketoutlet. • When servicing the sewing machine, or when removing covers or changing lamps, the machine or the electrical set must be switched off and an appropriate three pin plug fitted. If ...
...; When leaving this sewing machine unattended, the mains switch of replacing the plug fuse, use plugs with a 3 pin non rewireable BS plug then please read the following code: Blue Brown Neutral ...to BS 1362, i.e. FOR USERS IN THE UK, EIRE, MALTA AND CYPRUS ONLY. carrying the ASA mark, rating as a plug with bared flexible cords is not suitable for the ...the plug must be removed from the socketoutlet. • When servicing the sewing machine, or when removing covers or changing lamps, the machine or the electrical set must be switched off and an appropriate three pin plug fitted. If ...
Users Manual - Multi
Page 4
...MAQUINA ESTE APAGADO CUANDO SE ENHEBRE, REEMPLACE LA AGUJA O CAMBIE LA LAMPARITA. WHEN THREADING, REPLACING NEEDLE OR LIGHT BULB, BE SURE TO TURN OFF THE MAIN POWER SWITCH OF THE MACHINE. WHEN THE MACHINE IS NOT IN USE...need more information regarding the use product. FELICITACIONES POR HABER ELEGIDO ESTA COMPACTA MAQUINA OVERLOCK Su máquina es de una eficacia y calidad excelentes; CUANDO NO SE UTILICE LA MAQUINA... estudie el manual. CAUTION! CONGRATULATIONS ON CHOOSING THIS COMPACT OVERLOCK MACHINE Your machine is always happy to -use of your machine, your nearest authorized...
...MAQUINA ESTE APAGADO CUANDO SE ENHEBRE, REEMPLACE LA AGUJA O CAMBIE LA LAMPARITA. WHEN THREADING, REPLACING NEEDLE OR LIGHT BULB, BE SURE TO TURN OFF THE MAIN POWER SWITCH OF THE MACHINE. WHEN THE MACHINE IS NOT IN USE...need more information regarding the use product. FELICITACIONES POR HABER ELEGIDO ESTA COMPACTA MAQUINA OVERLOCK Su máquina es de una eficacia y calidad excelentes; CUANDO NO SE UTILICE LA MAQUINA... estudie el manual. CAUTION! CONGRATULATIONS ON CHOOSING THIS COMPACT OVERLOCK MACHINE Your machine is always happy to -use of your machine, your nearest authorized...
Users Manual - Multi
Page 6
... 1 Accessories included with your serger 3 Needle ...5 Turning direction of motor ...7 Opening and closing the front cover 7 Chapter 2 Operating ...8 Powering the machine ...8 Electronic Display (Only for models installed with a 1-line LCD 8 Language Selection ...8 Chapter 3 Stitch Length ...13 Stitch Width ...13 Chapter 4 Instructions for the Differential Feed Mechanism (Models with Differential Feed 14 Chapter 5 Before Threading ...17 Preparation before threading 17 How to use the thread spool cap 18 How to use the thread net ...18 Tension release button ...19...
... 1 Accessories included with your serger 3 Needle ...5 Turning direction of motor ...7 Opening and closing the front cover 7 Chapter 2 Operating ...8 Powering the machine ...8 Electronic Display (Only for models installed with a 1-line LCD 8 Language Selection ...8 Chapter 3 Stitch Length ...13 Stitch Width ...13 Chapter 4 Instructions for the Differential Feed Mechanism (Models with Differential Feed 14 Chapter 5 Before Threading ...17 Preparation before threading 17 How to use the thread spool cap 18 How to use the thread net ...18 Tension release button ...19...
Users Manual - Multi
Page 16
... stitch. 1) 4-OVERLOCK 1 2) 3-OVERLOCK 3) ROLLED EDGE 4) NARROW EDGE 5) BLIND STITCH 6) PIN TUCKS 7) FLATLOCK 8) RIBBON LOCK 1 This stitch name is displayed when the power is turned on thin fabrics are automatically displayed. Information about the selected stitch, its operation and the appropriate thread tension settings are displayed. USED TO PUT A NEAR..... STANDING DECORATI..... The thin-fabric thread tension dial settings are displayed when the [INF] key is pressed. 2 The same message is the standard thread type...
... stitch. 1) 4-OVERLOCK 1 2) 3-OVERLOCK 3) ROLLED EDGE 4) NARROW EDGE 5) BLIND STITCH 6) PIN TUCKS 7) FLATLOCK 8) RIBBON LOCK 1 This stitch name is displayed when the power is turned on thin fabrics are automatically displayed. Information about the selected stitch, its operation and the appropriate thread tension settings are displayed. USED TO PUT A NEAR..... STANDING DECORATI..... The thin-fabric thread tension dial settings are displayed when the [INF] key is pressed. 2 The same message is the standard thread type...
Users Manual - Multi
Page 17
...3-5 3 The thread tension dial settings for sewing on thin fabrics are displayed. 4 If this key is not necessary to adjust this thread tension dial. Stronger tension Weaker tension 2 The thread tension dial settings for sewing on normal fabrics are displayed again. 10 The numbers indicate the thread tension dial settings. Upper right thread Upperlooper thread Upper left thread Lowerlooper thread 3-5 3-5 3-5 3-5 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 The black squares indicate that it is pressed one more time, the stitch applications and instructions are...
...3-5 3 The thread tension dial settings for sewing on thin fabrics are displayed. 4 If this key is not necessary to adjust this thread tension dial. Stronger tension Weaker tension 2 The thread tension dial settings for sewing on normal fabrics are displayed again. 10 The numbers indicate the thread tension dial settings. Upper right thread Upperlooper thread Upper left thread Lowerlooper thread 3-5 3-5 3-5 3-5 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 The black squares indicate that it is pressed one more time, the stitch applications and instructions are...
Users Manual - Multi
Page 25
... thread spool cap should be used as illustrated below. How to use the thread net If you are sewing with loosely spun nylon thread, we recommend that the spool notch is on the bottom. 1 Thread spool cap Como utilizar el tope del carrete Cuando utilice carretes de hilo de coses, el tope del carrete debe emplearse tal como se ilustra abajo. Make sure that you cover...
... thread spool cap should be used as illustrated below. How to use the thread net If you are sewing with loosely spun nylon thread, we recommend that the spool notch is on the bottom. 1 Thread spool cap Como utilizar el tope del carrete Cuando utilice carretes de hilo de coses, el tope del carrete debe emplearse tal como se ilustra abajo. Make sure that you cover...
Users Manual - Multi
Page 29
... 3 NOTE: If the upperlooper thread breaks during sewing This may be caused by turning the hand wheel, remove the lowerlooper thread from the upperlooper, and re-thread the upperlooper from at least the tension disk. En este caso, baje el 5 áncora superior girando la ruedecilla, saque el hilo del áncora inferior y ...menos hasta el disco de tensión. 22 If this happens, lower the upperlooper by the lowerlooper thread getting caught on the upperlooper. NOTA: Si el hilo del áncora superior se rompe al coser. El hilo del áncora inferior se engancha a veces con el...
... 3 NOTE: If the upperlooper thread breaks during sewing This may be caused by turning the hand wheel, remove the lowerlooper thread from the upperlooper, and re-thread the upperlooper from at least the tension disk. En este caso, baje el 5 áncora superior girando la ruedecilla, saque el hilo del áncora inferior y ...menos hasta el disco de tensión. 22 If this happens, lower the upperlooper by the lowerlooper thread getting caught on the upperlooper. NOTA: Si el hilo del áncora superior se rompe al coser. El hilo del áncora inferior se engancha a veces con el...
Users Manual - Multi
Page 36
Comparison Chart of Sewing Materials, Threads and Needles Material Stitch Light materials Crepe de chine Georgette Lawn Organdy Tricot Overlock stitch Stitch Length (mm) Thread Needle 2.0-3.0 Spun : #80 Cotton : #80·100 Silk : #80·100 SCHMETZ 130/705H #70 #80 Light materials Crepe de chine Georgette Lawn Organdy Narrow/rolled Hem stitch Smaller than 2.0 Needle thread Polyester : #80 Nylon : #80 Looper thread Polyester : #80 Nylon : #80 Woolly...
Comparison Chart of Sewing Materials, Threads and Needles Material Stitch Light materials Crepe de chine Georgette Lawn Organdy Tricot Overlock stitch Stitch Length (mm) Thread Needle 2.0-3.0 Spun : #80 Cotton : #80·100 Silk : #80·100 SCHMETZ 130/705H #70 #80 Light materials Crepe de chine Georgette Lawn Organdy Narrow/rolled Hem stitch Smaller than 2.0 Needle thread Polyester : #80 Nylon : #80 Looper thread Polyester : #80 Nylon : #80 Woolly...
Users Manual - Multi
Page 50
... stitches Cause Remedy Presser foot pressure too loose Turn the pressure adjustment screw clockwise to increase the presser foot pressure. 5. Install needles correctly. (See page 5.) 5. Troubleshooting This sewing machine is puckered 1. Trouble 1. Threads break 4. Material pulled forcibly Do not press or pull material too hard when sewing. 1. Thread tangled 3. Needle incorrectly installed Use correct needle Schmetz 130/705H - Improper threading Use correct needle. suggested Replace with new needle. 2. Fabric is designed for trouble-free operation...
... stitches Cause Remedy Presser foot pressure too loose Turn the pressure adjustment screw clockwise to increase the presser foot pressure. 5. Install needles correctly. (See page 5.) 5. Troubleshooting This sewing machine is puckered 1. Trouble 1. Threads break 4. Material pulled forcibly Do not press or pull material too hard when sewing. 1. Thread tangled 3. Needle incorrectly installed Use correct needle Schmetz 130/705H - Improper threading Use correct needle. suggested Replace with new needle. 2. Fabric is designed for trouble-free operation...
Users Manual - Multi
Page 52
... agujas para realizar puntadas overlock de cuatro hilos. NOTA: Retire la aguja izquierda para coser con esta puntada Overlock. (4) Puntadas Overlock estrechas, de dobladillo enrollado. (2,0 mm) Se utilizan a fines decorativas, en las puntadas finales. (3) (2) (4) 12 One-needle models • This sewing machine can sew five different stitches by following the simple steps below: (1) Four-thread overlock stitch Use all kinds of materials. NOTE: Remove the left needle, producing 5 mm seams, which works...
... agujas para realizar puntadas overlock de cuatro hilos. NOTA: Retire la aguja izquierda para coser con esta puntada Overlock. (4) Puntadas Overlock estrechas, de dobladillo enrollado. (2,0 mm) Se utilizan a fines decorativas, en las puntadas finales. (3) (2) (4) 12 One-needle models • This sewing machine can sew five different stitches by following the simple steps below: (1) Four-thread overlock stitch Use all kinds of materials. NOTE: Remove the left needle, producing 5 mm seams, which works...
Users Manual - Multi
Page 56
.../Rolled Edge Stitch Stitch Style Rolled edge stitch Underside of material Narrow overlock stitch Underside of material Fabrics Needle thread Upperlooper thread Top of material Light material Crepe de chine Georgette Lawn Organdie Nylon thread #80 Polyester thread #80 Wooly nylon thread Decorative thread Lowerlooper thread Stitch Length Stitch Width Stitch Finger Thread Tension Needle Thread Upperlooper Thread Lowerlooper Thread Nylon thread #80 Polyester thread #80 R R.5 (Two-needle models) R (One-needle models) Removed 4 (3 - 5) 1 (0 - 2) 7 (6 - 8) Top of material Light material Crepe...
.../Rolled Edge Stitch Stitch Style Rolled edge stitch Underside of material Narrow overlock stitch Underside of material Fabrics Needle thread Upperlooper thread Top of material Light material Crepe de chine Georgette Lawn Organdie Nylon thread #80 Polyester thread #80 Wooly nylon thread Decorative thread Lowerlooper thread Stitch Length Stitch Width Stitch Finger Thread Tension Needle Thread Upperlooper Thread Lowerlooper Thread Nylon thread #80 Polyester thread #80 R R.5 (Two-needle models) R (One-needle models) Removed 4 (3 - 5) 1 (0 - 2) 7 (6 - 8) Top of material Light material Crepe...
Users Manual - Multi
Page 69
Cambio de la bombilla de luz. • Extraiga la tapa de la lámpara como se muestra en la ilustración. • Afloje el tornillo de fijación de la tapa de la lámpara,...Tapa de la bombilla de luz 17 2 1 4 3 5 4 62 Changing the light bulb. • Remove the lamp cover as shown in the illustra- tion. • Loosen the lightbulb cover set screw pull up the light bulb cover and remove it. • Take out the light bulb and replace it with a new one. 1 Screw 2 Lamp cover 3 Screw 4 Light bulb cover 5 Light bulb Cambio de la bombilla de luz PRECAUCION Asegúrese siempre...
Cambio de la bombilla de luz. • Extraiga la tapa de la lámpara como se muestra en la ilustración. • Afloje el tornillo de fijación de la tapa de la lámpara,...Tapa de la bombilla de luz 17 2 1 4 3 5 4 62 Changing the light bulb. • Remove the lamp cover as shown in the illustra- tion. • Loosen the lightbulb cover set screw pull up the light bulb cover and remove it. • Take out the light bulb and replace it with a new one. 1 Screw 2 Lamp cover 3 Screw 4 Light bulb cover 5 Light bulb Cambio de la bombilla de luz PRECAUCION Asegúrese siempre...
Users Manual - Multi
Page 71
SETTING RECORD FABRIC THREAD NEEDLE THREAD TENSION left right upper lower needle needle looper looper ❈ NOTE STITCH TYPE 19 ❈ on Two-needle models 64
SETTING RECORD FABRIC THREAD NEEDLE THREAD TENSION left right upper lower needle needle looper looper ❈ NOTE STITCH TYPE 19 ❈ on Two-needle models 64
Users Manual - Multi
Page 73
940D/925D/925/915D/915 193389-0111 Printed in Taiwan
940D/925D/925/915D/915 193389-0111 Printed in Taiwan
