User Manual (user Manual) (English, French)
Page 23
... Preparation FRANÇAIS Préparez votre caméscope Connecting a Power Source Connexion d'une source d'alimentation There are two types of the camcorder. (When the battery is attached on the power switch and turning it doesn't get caught behind the DC cable.) 4. Connect the AC Power adapter... cord to your resident country. 3. Connectez le câble CC de l'adaptateur à la prise CC du caméscope. (Lorsque la batterie est fixée à l'ensemble, tenez-vous éloigné du câble CC.) 4. The AC Power Adapter and AC cord : used for indoor recording...
... Preparation FRANÇAIS Préparez votre caméscope Connecting a Power Source Connexion d'une source d'alimentation There are two types of the camcorder. (When the battery is attached on the power switch and turning it doesn't get caught behind the DC cable.) 4. Connect the AC Power adapter... cord to your resident country. 3. Connectez le câble CC de l'adaptateur à la prise CC du caméscope. (Lorsque la batterie est fixée à l'ensemble, tenez-vous éloigné du câble CC.) 4. The AC Power Adapter and AC cord : used for indoor recording...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 65
... Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements PHOTO Image Recording 1. I The still picture is recorded for a PHOTO picture Recherche d'images fixes ✤ The PHOTO SEARCH works in PLAYER mode only. ✤ La fonction PHOTO SEARCH est disponible uniquement en mode magné...;toscope. 1. I After completing the search, the camcorder displays the still image. 6. After the PHOTO has been recorded, the camcorder returns to highlight A/V. 3. Searching for about 6~7 seconds. 3. Turn the MENU DIAL to STBY mode...
... Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements PHOTO Image Recording 1. I The still picture is recorded for a PHOTO picture Recherche d'images fixes ✤ The PHOTO SEARCH works in PLAYER mode only. ✤ La fonction PHOTO SEARCH est disponible uniquement en mode magné...;toscope. 1. I After completing the search, the camcorder displays the still image. 6. After the PHOTO has been recorded, the camcorder returns to highlight A/V. 3. Searching for about 6~7 seconds. 3. Turn the MENU DIAL to STBY mode...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 88
Set the power switch to a Memory Card 1. I Pendant l'enregistrement de l'image fixe, le symbole " " s'affiche à l'écran. TAPE 3. Recording images to CAMERA. 3. Press the PHOTO button. Appuyez sur la touche PHOTO. I While the camcorder is recorded to the Memory Card. MEMORY CARD Enregistrement d'images sur une carte Memory Card 1. I The still image...
Set the power switch to a Memory Card 1. I Pendant l'enregistrement de l'image fixe, le symbole " " s'affiche à l'écran. TAPE 3. Recording images to CAMERA. 3. Press the PHOTO button. Appuyez sur la touche PHOTO. I While the camcorder is recorded to the Memory Card. MEMORY CARD Enregistrement d'images sur une carte Memory Card 1. I The still image...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 89
...une cassette, utilisez la fonction COPY. 1. Play back the cassette. 4. Réglez le commutateur sur PLAYER. 3. I Lors de l'enregistrement de l'image fixe, le symbole " " apparaît à l'écran. 89 Placez le sélecteur de mode sur TAPE. 2. Appuyez sur la touche PHOTO.... 2. Set the mode switch to a Memory Card, use the COPY function. Press the PHOTO button. I L'image fixe est alors enregistrée sur la carte Memory Card. I While the camcorder is recorded on the screen. 1. Commencez la lecture de la cassette. 4. Set the power switch to PLAYER mode. ...
...une cassette, utilisez la fonction COPY. 1. Play back the cassette. 4. Réglez le commutateur sur PLAYER. 3. I Lors de l'enregistrement de l'image fixe, le symbole " " apparaît à l'écran. 89 Placez le sélecteur de mode sur TAPE. 2. Appuyez sur la touche PHOTO.... 2. Set the mode switch to a Memory Card, use the COPY function. Press the PHOTO button. I L'image fixe est alors enregistrée sur la carte Memory Card. I While the camcorder is recorded on the screen. 1. Commencez la lecture de la cassette. 4. Set the power switch to PLAYER mode. ...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 92
... sur la touche ENTER. I La copie s'interrompt lorsque la cassette est terminée ou lorsque la carte est pleine. 92 The camcorder automatically performs photo search to stop copying. PLAYER MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER REC MODE PHOTO SEARCH COPY AUDIO MODE 12 AUDIO SELECT...) button to find still images and starts copying. Le caméscope recherche automatiquement les images fixes et commence à les copier. 6. Press the MENU button. 3. I Toutes les images fixes enregistrées sur la cassette sont copiées sur la carte Memory Card. 5. Appuyez...
... sur la touche ENTER. I La copie s'interrompt lorsque la cassette est terminée ou lorsque la carte est pleine. 92 The camcorder automatically performs photo search to stop copying. PLAYER MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER REC MODE PHOTO SEARCH COPY AUDIO MODE 12 AUDIO SELECT...) button to find still images and starts copying. Le caméscope recherche automatiquement les images fixes et commence à les copier. 6. Press the MENU button. 3. I Toutes les images fixes enregistrées sur la cassette sont copiées sur la carte Memory Card. 5. Appuyez...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English)
Page 35
... to the hand strap. (see page 22) Recording with the Viewfinder 1. Recording with the LCD monitor 1. Basic Recording Hints for Stable Image Recording I Fix the LENS cap firmly by clipping it to hold the camcorder correctly. Place your right elbow against a wall or on a table for the shots that you are taking .
... to the hand strap. (see page 22) Recording with the Viewfinder 1. Recording with the LCD monitor 1. Basic Recording Hints for Stable Image Recording I Fix the LENS cap firmly by clipping it to hold the camcorder correctly. Place your right elbow against a wall or on a table for the shots that you are taking .
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English)
Page 48
... the WHITE BALANCE automatically. I The WHT.BALANCE function will appear. 3. BALANCE D.ZOOM DIS DSE SELECT 2. BALANCE AUTO HOLD INDOOR OUTDOOR Set the camcorder to set to enter the sub-menu. 6. To exit, press the MENU button. I INDOOR ( ): This controls the WHITE BALANCE according to ...image color. I OUTDOOR ( ) : This controls the WHITE BALANCE according to highlight CAMERA and press the ENTER button. 4. I HOLD ( ):This fixes the current WHITE BALANCE value. Close up and where the subject is a recording function that preserves the unique image color of the object in any...
... the WHITE BALANCE automatically. I The WHT.BALANCE function will appear. 3. BALANCE D.ZOOM DIS DSE SELECT 2. BALANCE AUTO HOLD INDOOR OUTDOOR Set the camcorder to set to enter the sub-menu. 6. To exit, press the MENU button. I INDOOR ( ): This controls the WHITE BALANCE according to ...image color. I OUTDOOR ( ) : This controls the WHITE BALANCE according to highlight CAMERA and press the ENTER button. 4. I HOLD ( ):This fixes the current WHITE BALANCE value. Close up and where the subject is a recording function that preserves the unique image color of the object in any...