User Manual (ENGLISH)
Page 35
... Joystick para seleccionar "Cancel" y presione el Joystick. 6. Setting the date and time Ajuste de la fecha y hora Set the date and time when using this DVD camcorder for internal clock. page 14 • You can be displayed when you turn the date and time display on. Fije la fecha y hora cuando... utilice esta videocámara con DVD por primera vez. La fecha/hora de grabación se graba en las imágenes de video/fotos (sólo SC-DX103/ DX105). • The menu will appear. 3. Move the Joystick up or down to 2040...
... Joystick para seleccionar "Cancel" y presione el Joystick. 6. Setting the date and time Ajuste de la fecha y hora Set the date and time when using this DVD camcorder for internal clock. page 14 • You can be displayed when you turn the date and time display on. Fije la fecha y hora cuando... utilice esta videocámara con DVD por primera vez. La fecha/hora de grabación se graba en las imágenes de video/fotos (sólo SC-DX103/ DX105). • The menu will appear. 3. Move the Joystick up or down to 2040...
User Manual (ENGLISH)
Page 27
... « Date/Time Set » (Régl. Digital camera mode: To record movie or photo images on a DVD disc. page 33 - When using this case, refer to DISC or CARD. (SC-DX103/DX105 only) - DVD camcorder mode: To record movie on memory card. pages 56~57 2. In this... camcorder first time • When you use your camcorder. Réglez le bouton Storage mode sur DISC ou CARD. (SC-DX103/DX105 uniquement) - Mode caméscope DVD : Pour enregistrer un...
... « Date/Time Set » (Régl. Digital camera mode: To record movie or photo images on a DVD disc. page 33 - When using this case, refer to DISC or CARD. (SC-DX103/DX105 only) - DVD camcorder mode: To record movie on memory card. pages 56~57 2. In this... camcorder first time • When you use your camcorder. Réglez le bouton Storage mode sur DISC ou CARD. (SC-DX103/DX105 uniquement) - Mode caméscope DVD : Pour enregistrer un...
User Manual (ENGLISH)
Page 35
... et l'heure lorsque vous utilisez le caméscope DVD pour The recording date/time is exhausted, the • Si la pile bouton est épuisée, la date et l' date and time will appear. 2. vidéo ou sur la photo (SC-DX103/DX105 uniquement). • The menu will be reset ...la 1. LCD Color 18 5. Setting the date and time Réglage de la date et de l'heure Set the date and time when using this DVD camcorder for Remplacer avec le type de pile bouton internal clock. page 14 requis pour l'horloge interne. Page 14 • You can enregistrement...
... et l'heure lorsque vous utilisez le caméscope DVD pour The recording date/time is exhausted, the • Si la pile bouton est épuisée, la date et l' date and time will appear. 2. vidéo ou sur la photo (SC-DX103/DX105 uniquement). • The menu will be reset ...la 1. LCD Color 18 5. Setting the date and time Réglage de la date et de l'heure Set the date and time when using this DVD camcorder for Remplacer avec le type de pile bouton internal clock. page 14 requis pour l'horloge interne. Page 14 • You can enregistrement...
User Manual (ENGLISH)
Page 42
...;che à l'écran et il est lu automatiquement. 012 4. DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : recording/playback enregistrement/lecture CAPTURING STILL IMAGES DURING MOVIE IMAGE PLAYBACK(SC-DX103/ DX105 only) CAPTURE D'IMAGES FIGÉES EN COURS DE LECTURE VIDÉO (SC-DX103/ DX105 uniquement) • This function works only in 800x600 format. 0:00...
...;che à l'écran et il est lu automatiquement. 012 4. DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : recording/playback enregistrement/lecture CAPTURING STILL IMAGES DURING MOVIE IMAGE PLAYBACK(SC-DX103/ DX105 only) CAPTURE D'IMAGES FIGÉES EN COURS DE LECTURE VIDÉO (SC-DX103/ DX105 uniquement) • This function works only in 800x600 format. 0:00...
User Manual (ENGLISH)
Page 46
... sur le manche à balai. • « Select All » (Sélect. Slide the POWER switch downwards to turn on a DVD-RW disc(VR mode). • An image that has been deleted cannot be deleted.(Accordingly, the deleted files also disappear in the Play ...the Joystick to select the image to the selected option will be recovered. 1. The message according to delete. Yes No Move Select 1. DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : editing movie image montage de vidéos DELETING IMAGES ( • This function works only in playlist. page 45)...
... sur le manche à balai. • « Select All » (Sélect. Slide the POWER switch downwards to turn on a DVD-RW disc(VR mode). • An image that has been deleted cannot be deleted.(Accordingly, the deleted files also disappear in the Play ...the Joystick to select the image to the selected option will be recovered. 1. The message according to delete. Yes No Move Select 1. DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : editing movie image montage de vidéos DELETING IMAGES ( • This function works only in playlist. page 45)...
User Manual (ENGLISH)
Page 50
...;lect. DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : editing movie image montage de vidéos Arranging the order of movie images within a playlist Classement de l'ordre des images vidéo au sein d' • This function works only in Play mode. • Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ DX105 only...; Cette fonction ne peut être activée qu'en mode de 12/12 lecture. • Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/ DX105 uniquement) page 30 • Vous pouvez mettre en ordre les vidéos de la liste de lecture en les déplaç...
...;lect. DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : editing movie image montage de vidéos Arranging the order of movie images within a playlist Classement de l'ordre des images vidéo au sein d' • This function works only in Play mode. • Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ DX105 only...; Cette fonction ne peut être activée qu'en mode de 12/12 lecture. • Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/ DX105 uniquement) page 30 • Vous pouvez mettre en ordre les vidéos de la liste de lecture en les déplaç...
User Manual (ENGLISH)
Page 52
... Partial deletion is not available when the section or remaining time is in Play mode. • Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 • You can not be recovered. • Partial deletion is not available when the recording time is...droite ou à gauche pour sélectionner « Edit » (Modif.). 2. Selected part of a file will be deleted." DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : editing movie image montage de vidéos Deleting a section of movie image within a playlist. 1. Move the Joystick to select "Partial ...
... Partial deletion is not available when the section or remaining time is in Play mode. • Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 • You can not be recovered. • Partial deletion is not available when the recording time is...droite ou à gauche pour sélectionner « Edit » (Modif.). 2. Selected part of a file will be deleted." DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : editing movie image montage de vidéos Deleting a section of movie image within a playlist. 1. Move the Joystick to select "Partial ...
User Manual (ENGLISH)
Page 56
... • You can format a recorded disc for more details on the disc format type. Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/DX105 uniquement) page 30 3. Le formatage supprime toutes les données du disque. 1. Appuyez sur la touche MENU, puis dé...ée qu'en mode d'enregistrement. Page 21 • Il est possible de formater un disque enregistré pour réutilisation. DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : disc manage gestion du disque DISC FORMAT ( ( +RW )) FORMATAGE D'UN DISQUE ( ( +RW )) • This function works only...
... • You can format a recorded disc for more details on the disc format type. Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/DX105 uniquement) page 30 3. Le formatage supprime toutes les données du disque. 1. Appuyez sur la touche MENU, puis dé...ée qu'en mode d'enregistrement. Page 21 • Il est possible de formater un disque enregistré pour réutilisation. DVD camcorder mode: mode caméscope DVD : disc manage gestion du disque DISC FORMAT ( ( +RW )) FORMATAGE D'UN DISQUE ( ( +RW )) • This function works only...
User Manual (ENGLISH)
Page 57
...screen will appear. 2. DISC INFORMATION (( )) +RW -R +R DL INFORMATION DU DISQUE ( ( )) +R DL -R +RW • This function works only in the DVD camcorder record mode. page 21 • It shows you insert a disc. page 30 1. Utilisez le manche à balai pour déplacer le curseur sur... fonction n'est active qu'en mode d'enregistrement caméscope DVD. Page 21 • Elle donne les renseignements tels que le nom du disque, le type de disque, son format, etc. Use the Joystick to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 3. Appuyez sur la touche...
...screen will appear. 2. DISC INFORMATION (( )) +RW -R +R DL INFORMATION DU DISQUE ( ( )) +R DL -R +RW • This function works only in the DVD camcorder record mode. page 21 • It shows you insert a disc. page 30 1. Utilisez le manche à balai pour déplacer le curseur sur... fonction n'est active qu'en mode d'enregistrement caméscope DVD. Page 21 • Elle donne les renseignements tels que le nom du disque, le type de disque, son format, etc. Use the Joystick to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30 3. Appuyez sur la touche...
User Manual (ENGLISH)
Page 82
... None • The image quality may deteriorate depending on how much you zoom in on the subject. • Maximum zooming may result in the DVD camcorder record mode. La zone de zoom apparaît lorsque vous sélectionnez le niveau de zoom. Affichage à l' écran ... Nite », « EASY Q » uniquement)) • Cette fonction peut être réglée uniquement en mode Enregistrement caméscope DVD. 76_ English Français _76 Digital Zoom (Zoom numér.) Vous pouvez sélectionner le niveau de zoom maximal pour zoumer à un niveau...
... None • The image quality may deteriorate depending on how much you zoom in on the subject. • Maximum zooming may result in the DVD camcorder record mode. La zone de zoom apparaît lorsque vous sélectionnez le niveau de zoom. Affichage à l' écran ... Nite », « EASY Q » uniquement)) • Cette fonction peut être réglée uniquement en mode Enregistrement caméscope DVD. 76_ English Français _76 Digital Zoom (Zoom numér.) Vous pouvez sélectionner le niveau de zoom maximal pour zoumer à un niveau...
User Manual (ENGLISH)
Page 89
...de stockage. You can print only one copy per one image by inserting the DPOF setting card to the DPOF-compatible printer or connecting the DVD camcorder to the PictBridge printer. Appuyez sur la touche MENU. 4. tt)), puis appuyez sur le manche à balai. • « Set... • This DVD camcorder is useful to the selected option will show the ( ) indicator when they 0 are displayed. • The "Reset All" option may take a long time depending on the number of printing. printing photo images (SC-DX103/DX105 only) impression de photos (SC-DX103/DX105 uniquement) You...
...de stockage. You can print only one copy per one image by inserting the DPOF setting card to the DPOF-compatible printer or connecting the DVD camcorder to the PictBridge printer. Appuyez sur la touche MENU. 4. tt)), puis appuyez sur le manche à balai. • « Set... • This DVD camcorder is useful to the selected option will show the ( ) indicator when they 0 are displayed. • The "Reset All" option may take a long time depending on the number of printing. printing photo images (SC-DX103/DX105 only) impression de photos (SC-DX103/DX105 uniquement) You...
User Manual (ENGLISH)
Page 90
... sélectionner « Setting » (Réglage) « USB Connect » (Conn. Copies 1 84_ English impression de photos (SC-DX103/DX105 uniquement) IMPRESSION EN DIRECT AVEC PICTBRIDGE 12/12 12/12 12/12 • Si votre imprimante peut accueillir le format PictBridge, vous pouvez facilement...marrage, appuyez sur la touche MENU. DPOF cannot be printed. Réglez « USB Connect » (Conn. printing photo images (SC-DX103/DX105 only) DIRECT PRINTING WITH A PICTBRIDGE • If your DVD camcorder to the printer using the provided 100-0012 USB cable. 4.
... sélectionner « Setting » (Réglage) « USB Connect » (Conn. Copies 1 84_ English impression de photos (SC-DX103/DX105 uniquement) IMPRESSION EN DIRECT AVEC PICTBRIDGE 12/12 12/12 12/12 • Si votre imprimante peut accueillir le format PictBridge, vous pouvez facilement...marrage, appuyez sur la touche MENU. DPOF cannot be printed. Réglez « USB Connect » (Conn. printing photo images (SC-DX103/DX105 only) DIRECT PRINTING WITH A PICTBRIDGE • If your DVD camcorder to the printer using the provided 100-0012 USB cable. 4.
User Manual (ENGLISH)
Page 95
... internal microphone will be deactivated. (SC-DX103/DX105 only) • When the Voice Plus function is displayed and "Voice +" will blink for a while. • Sound signals incoming from the internal microphone on this DVD camcorder. 4. Press the MODE button to your DVD camcorder to an AV device, instead of... a USB cable is connected, the Voice Plus function may occur if the DVD camcorder is connected. Si vous avez branché un câble USB, la fonction Voice Plus peut mal fonctionner. (SC-DX103/DX105 uniquement) • Si vous activez la fonction Arrêt, Lecture/Pause, REW, ...
... internal microphone will be deactivated. (SC-DX103/DX105 only) • When the Voice Plus function is displayed and "Voice +" will blink for a while. • Sound signals incoming from the internal microphone on this DVD camcorder. 4. Press the MODE button to your DVD camcorder to an AV device, instead of... a USB cable is connected, the Voice Plus function may occur if the DVD camcorder is connected. Si vous avez branché un câble USB, la fonction Voice Plus peut mal fonctionner. (SC-DX103/DX105 uniquement) • Si vous activez la fonction Arrêt, Lecture/Pause, REW, ...
User Manual (ENGLISH)
Page 97
...Streaming driver(Capture Driver) 2. If "DirectX 9.0" is installed already, there is required to play movie files recorded by connecting your DVD camcorder to your CD-ROM drive is mapped to "D:Drive". INSTALLATION DE DV Media PRO L'installation du logiciel DV Media PRO sur votre ordinateur ...INSTALLING DV Media PRO When you install the DV Media PRO software on your Windows computer, you can enjoy the following operations by this DVD Camcorder on a PC. The setup screen appears automatically soon after setting (DV Driver). • After installing "DirectX 9.0," please restart your PC...
...Streaming driver(Capture Driver) 2. If "DirectX 9.0" is installed already, there is required to play movie files recorded by connecting your DVD camcorder to your CD-ROM drive is mapped to "D:Drive". INSTALLATION DE DV Media PRO L'installation du logiciel DV Media PRO sur votre ordinateur ...INSTALLING DV Media PRO When you install the DV Media PRO software on your Windows computer, you can enjoy the following operations by this DVD Camcorder on a PC. The setup screen appears automatically soon after setting (DV Driver). • After installing "DirectX 9.0," please restart your PC...
User Manual (ENGLISH)
Page 104
...essuyer l'objectif avec un chiffon ou avec vos doigts. Si nécessaire, utilisez un papier spécial pour le nettoyer. - If you leave the DVD camcorder in a hot season. To clean the exterior Wipe gently with a soft dry cloth. To clean the LCD screen Wipe gently with a soft dry cloth. ... chiffon doux et sec. To clean the lens Use an optional air blower to damage the screen. If the lens looks dimmer, turn off the DVD camcorder and leave it for a long period of exterior could shorten its life. Les conseils ci-après vous aideront à comprendre et à ...
...essuyer l'objectif avec un chiffon ou avec vos doigts. Si nécessaire, utilisez un papier spécial pour le nettoyer. - If you leave the DVD camcorder in a hot season. To clean the exterior Wipe gently with a soft dry cloth. To clean the LCD screen Wipe gently with a soft dry cloth. ... chiffon doux et sec. To clean the lens Use an optional air blower to damage the screen. If the lens looks dimmer, turn off the DVD camcorder and leave it for a long period of exterior could shorten its life. Les conseils ci-après vous aideront à comprendre et à ...
User Manual (ENGLISH)
Page 114
... record mode. page 30 • Release the lock on . page 29 You cannot record a photo image. (SC-DX103/DX105 only) • Set your camcorder is less than the estimated recording time. L'enregistrement s'arrête automatiquement. Activez la fonction « Date/Time » (Date... • When you press Recording start/stop between the point where you use the memory card with low writing speed, the DVD camcorder automatically stops recording the movie images then the corresponding message appears on a disc. This is a time difference between the point ...
... record mode. page 30 • Release the lock on . page 29 You cannot record a photo image. (SC-DX103/DX105 only) • Set your camcorder is less than the estimated recording time. L'enregistrement s'arrête automatiquement. Activez la fonction « Date/Time » (Date... • When you press Recording start/stop between the point where you use the memory card with low writing speed, the DVD camcorder automatically stops recording the movie images then the corresponding message appears on a disc. This is a time difference between the point ...
User Manual (ENGLISH)
Page 1
DVD Camcorder user manual SC-DX100 SC-DX103 SC-DX1 05 DVD imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register 想像可能 Samsung www.samsung.com/global/register
DVD Camcorder user manual SC-DX100 SC-DX103 SC-DX1 05 DVD imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register 想像可能 Samsung www.samsung.com/global/register
User Manual (ENGLISH)
Page 2
...;光學 /1200 Samsung Viewing images on your PC and using PC CAM With DV Media PRO, you can view the recorded images on a PC and use PC cam function by connecting the DVD camcorder to a PC. pages 91~98 Voice Plus You can add your DVD camcorder 3 1/2 inch DVD disc camcorder DVD-VIDEO recording with 3 1/2 inch...
...;光學 /1200 Samsung Viewing images on your PC and using PC CAM With DV Media PRO, you can view the recorded images on a PC and use PC cam function by connecting the DVD camcorder to a PC. pages 91~98 Voice Plus You can add your DVD camcorder 3 1/2 inch DVD disc camcorder DVD-VIDEO recording with 3 1/2 inch...
User Manual (ENGLISH)
Page 4
... Standard Resolution (SD-VIDEO). • Please note that this DVD camcorder is not compatible with other recording media for damages due to make a trial recording. Samsung DVD Samsung DVD Samsung USB DVD DVD iv_ English 臺灣 _iv Even if you obtain permission beforehand. • 此 DVD DVD MPEG2 MPEG4 SD-VIDEO DVD - Samsung cannot compensate for any damage caused when a recording cannot...
... Standard Resolution (SD-VIDEO). • Please note that this DVD camcorder is not compatible with other recording media for damages due to make a trial recording. Samsung DVD Samsung DVD Samsung USB DVD DVD iv_ English 臺灣 _iv Even if you obtain permission beforehand. • 此 DVD DVD MPEG2 MPEG4 SD-VIDEO DVD - Samsung cannot compensate for any damage caused when a recording cannot...
User Manual (ENGLISH)
Page 5
ABOUT THIS USER MANUAL • This user manual covers models SC-DX100/ DX103/DX105. SC-DX100/ DX103/DX105。 SC-DX103/ DX105 SCDX100/DX103/DX105 SC-DX105 LCD DVD Samsung • Windows® 是 Microsoft Corporation • Macintosh 是 Apple Computer, Inc 冊商標。... match the memory card or disc you see on the LCD screen. • Designs and specifications of the camcorder and other documentation provided with the function. copyright 2006 The Free Type Project http://www.freetype.org v_ English 臺...
ABOUT THIS USER MANUAL • This user manual covers models SC-DX100/ DX103/DX105. SC-DX100/ DX103/DX105。 SC-DX103/ DX105 SCDX100/DX103/DX105 SC-DX105 LCD DVD Samsung • Windows® 是 Microsoft Corporation • Macintosh 是 Apple Computer, Inc 冊商標。... match the memory card or disc you see on the LCD screen. • Designs and specifications of the camcorder and other documentation provided with the function. copyright 2006 The Free Type Project http://www.freetype.org v_ English 臺...