User Manual (ENGLISH)
Page 20
... Functions available using the QUICK MENU are as below: Camera Mode I Setting the Back Light Compensation (BLC) ➥page 57 I Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) ➥page 56 Q.MENU de la touche [MENU]. ✤ Les fonctions disponibles avec la fonction QUICK MENU sont les suivantes: Mode...peut être utilisée qu'avec la fonction QUICK MENU ➥page 46 I Mise au point (Focus) ➥ page 47 Mode M.Cam (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) I Réglage du BLC (Back Light Compensation) (Compensation du contre-jour) ➥page 57 I Sélection de la taille ...
... Functions available using the QUICK MENU are as below: Camera Mode I Setting the Back Light Compensation (BLC) ➥page 57 I Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) ➥page 56 Q.MENU de la touche [MENU]. ✤ Les fonctions disponibles avec la fonction QUICK MENU sont les suivantes: Mode...peut être utilisée qu'avec la fonction QUICK MENU ➥page 46 I Mise au point (Focus) ➥ page 47 Mode M.Cam (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) I Réglage du BLC (Back Light Compensation) (Compensation du contre-jour) ➥page 57 I Sélection de la taille ...
User Manual (ENGLISH)
Page 59
..., la bande défile entièrement jusqu'au début ou jusqu'à la fin. 7. I A la fin de la recherche, le caméscope affiche l'image figée. I L'enregistrement de photo dure 6 à 7 secondes. 4. After the still image has been recorded, the Camcorder...] switch to search the still image. Move OK Select MENU Exit 4. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. I DIS, Digital Zoom and COLOR NITE are searching. I Vous pouvez enregistrer des photos à l'aide de la touche [PHOTO] de la télé...
..., la bande défile entièrement jusqu'au début ou jusqu'à la fin. 7. I A la fin de la recherche, le caméscope affiche l'image figée. I L'enregistrement de photo dure 6 à 7 secondes. 4. After the still image has been recorded, the Camcorder...] switch to search the still image. Move OK Select MENU Exit 4. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. I DIS, Digital Zoom and COLOR NITE are searching. I Vous pouvez enregistrer des photos à l'aide de la touche [PHOTO] de la télé...
User Manual (ENGLISH)
Page 76
... sélectionner l'option ou , puis appuyez sur la touche [OK]. Press the [MENU] button. Press the button to select the desired option M.Cam Mode Back Photo Quality File No. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche [MENU]. 7. Press the button to select , 6 then press ... vous souhaitez gérer vos fichiers sur ordinateur. 76 ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Setting the File Number Réglage du numéro de fichier ✤ File Number setting...
... sélectionner l'option ou , puis appuyez sur la touche [OK]. Press the [MENU] button. Press the button to select the desired option M.Cam Mode Back Photo Quality File No. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche [MENU]. 7. Press the button to select , 6 then press ... vous souhaitez gérer vos fichiers sur ordinateur. 76 ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Setting the File Number Réglage du numéro de fichier ✤ File Number setting...
User Manual (ENGLISH)
Page 87
...liste des menus apparaîtra. 4. Press the button to find still images and copy starts. 7. Photo Copy SP 2/46 25min 1. Le caméscope effectue automatiquement la recherche des photos, puis la copie démarre. 7. Appuyez sur la touche [MENU]. I (STOP)] pour ... [OK] button. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. 3. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Copying Still Images from the cassette to a Memory Card. ✤ Rewind the tape to the desired point....
...liste des menus apparaîtra. 4. Press the button to find still images and copy starts. 7. Photo Copy SP 2/46 25min 1. Le caméscope effectue automatiquement la recherche des photos, puis la copie démarre. 7. Appuyez sur la touche [MENU]. I (STOP)] pour ... [OK] button. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. 3. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Copying Still Images from the cassette to a Memory Card. ✤ Rewind the tape to the desired point....
User Manual (ENGLISH)
Page 91
... simple. - Transfert de données DV standard conformes à la norme IEEE 1394 (i.LINK) Raccordement à un appareil DV (enregistreur DVD, caméscope, etc.) I Avec une connexion numérique, les signaux vidéo et audio sont transmis au format numérique, ce qui ... à quatre broches. If a product has a DV jack, you must install an IEEE 1394 add-on notes and compatible software applications. I With a digital connection, video and audio signals are two types of the device to be transferred. ENGLISH IEEE 1394 Data Transfer FRANÇAIS Transfert de donn...
... simple. - Transfert de données DV standard conformes à la norme IEEE 1394 (i.LINK) Raccordement à un appareil DV (enregistreur DVD, caméscope, etc.) I Avec une connexion numérique, les signaux vidéo et audio sont transmis au format numérique, ce qui ... à quatre broches. If a product has a DV jack, you must install an IEEE 1394 add-on notes and compatible software applications. I With a digital connection, video and audio signals are two types of the device to be transferred. ENGLISH IEEE 1394 Data Transfer FRANÇAIS Transfert de donn...