User Manual (ENGLISH)
Page 20
...ne peut être utilisée qu'avec la fonction QUICK MENU ➥page 46 I Mise au point (Focus) ➥ page 47 Mode M.Cam (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) I Réglage du BLC (Back Light Compensation) (Compensation du contre-jour) ➥page 57 I Sélection de la taille... be operated by using the QUICK MENU are as below: Camera Mode I Setting the Back Light Compensation (BLC) ➥page 57 I Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) ➥page 56 Q.MENU de la touche [MENU]. ✤ Les fonctions disponibles avec la fonction QUICK MENU sont les suivantes: Mode...
...ne peut être utilisée qu'avec la fonction QUICK MENU ➥page 46 I Mise au point (Focus) ➥ page 47 Mode M.Cam (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) I Réglage du BLC (Back Light Compensation) (Compensation du contre-jour) ➥page 57 I Sélection de la taille... be operated by using the QUICK MENU are as below: Camera Mode I Setting the Back Light Compensation (BLC) ➥page 57 I Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) ➥page 56 Q.MENU de la touche [MENU]. ✤ Les fonctions disponibles avec la fonction QUICK MENU sont les suivantes: Mode...
User Manual (ENGLISH)
Page 59
... début ou jusqu'à la fin. 7. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. I L'enregistrement de photo dure 6 à 7 secondes. 4. I will release the current...tape must be fully rewound or forwarded. 7. Photo Search SP 0:44:38:03 25min I DIS, Digital Zoom and COLOR NITE are not available when Search MENU Exit still image recording. I You can use...)] pour sélectionner l'image figée. Une fois la photo enregistrée, le caméscope revient au mode précédent. Appuyez sur la touche [PHOTO]....
... début ou jusqu'à la fin. 7. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. I L'enregistrement de photo dure 6 à 7 secondes. 4. I will release the current...tape must be fully rewound or forwarded. 7. Photo Search SP 0:44:38:03 25min I DIS, Digital Zoom and COLOR NITE are not available when Search MENU Exit still image recording. I You can use...)] pour sélectionner l'image figée. Une fois la photo enregistrée, le caméscope revient au mode précédent. Appuyez sur la touche [PHOTO]....
User Manual (ENGLISH)
Page 76
... File numbers may be ✤ Les numéros de fichier peuvent être définis comme suit : named as to the [CAMERA]. 4 M.Cam Mode √Memory 1. Set the [Power] switch to avoid duplicating file names. Series Reset , puis appuyez sur la touche [OK]. 6. Move OK Select...: When there are existing files, the new image will appear 3. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Setting the File Number Réglage du numéro de fichier ✤ File Number setting...
... File numbers may be ✤ Les numéros de fichier peuvent être définis comme suit : named as to the [CAMERA]. 4 M.Cam Mode √Memory 1. Set the [Power] switch to avoid duplicating file names. Series Reset , puis appuyez sur la touche [OK]. 6. Move OK Select...: When there are existing files, the new image will appear 3. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Setting the File Number Réglage du numéro de fichier ✤ File Number setting...
User Manual (ENGLISH)
Page 87
...photos enregistrées sur la cassette seront copiées sur la carte mémoire. 6. Placez l'interrupteur [Power] sur [PLAYER]. 2. Le caméscope effectue automatiquement la recherche des photos, puis la copie démarre. 7. Press the [I La copie s'arrête lorsque la cassette est... with the Photo function from the cassette to stop copying. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Copying Still Images from a Cassette to a Memory Card (Photo Copy) Copie de photos ...
...photos enregistrées sur la cassette seront copiées sur la carte mémoire. 6. Placez l'interrupteur [Power] sur [PLAYER]. 2. Le caméscope effectue automatiquement la recherche des photos, puis la copie démarre. 7. Press the [I La copie s'arrête lorsque la cassette est... with the Photo function from the cassette to stop copying. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Copying Still Images from a Cassette to a Memory Card (Photo Copy) Copie de photos ...
User Manual (ENGLISH)
Page 91
...standard conformes à la norme IEEE 1394 (i.LINK) Raccordement à un appareil DV (enregistreur DVD, caméscope, etc.) I Operation is dependent on card into the PC. (not supplied) I With a digital connection, video and audio signals are two types of the device to be transferred. Ce... caméscope possède une prise à quatre broches. Raccordement à un ordinateur I Mémoire ...
...standard conformes à la norme IEEE 1394 (i.LINK) Raccordement à un appareil DV (enregistreur DVD, caméscope, etc.) I Operation is dependent on card into the PC. (not supplied) I With a digital connection, video and audio signals are two types of the device to be transferred. Ce... caméscope possède une prise à quatre broches. Raccordement à un ordinateur I Mémoire ...