User Manual (ENGLISH)
Page 20
... être utilisée qu'avec la fonction QUICK MENU ➥page 46 I Mise au point (Focus) ➥ page 47 Mode M.Player (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) I Réglage de la vitesse de l'obturateur (Shutter) - Press the [L / M] button to select , then press the [OK] button....fonction QUICK MENU offre une plus grande facilité menus without using the QUICK MENU are as below: Camera Mode I Setting the Back Light Compensation (BLC) ➥page 57 I Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) ➥page 56 Q.MENU de la touche [MENU]. ✤ Les fonctions disponibles ...
... être utilisée qu'avec la fonction QUICK MENU ➥page 46 I Mise au point (Focus) ➥ page 47 Mode M.Player (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) I Réglage de la vitesse de l'obturateur (Shutter) - Press the [L / M] button to select , then press the [OK] button....fonction QUICK MENU offre une plus grande facilité menus without using the QUICK MENU are as below: Camera Mode I Setting the Back Light Compensation (BLC) ➥page 57 I Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) ➥page 56 Q.MENU de la touche [MENU]. ✤ Les fonctions disponibles ...
User Manual (ENGLISH)
Page 53
...èles SC-D371 uniquement) 53 I Once DIS or COLOR NITE is not available in use . Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. Appuyez sur la touche pour sélectionner , puis appuyez sur la touche [OK]. 6 5. Press the button to [CAMERA]. 2. Appuyez...;lectionné. 6. lorsque le mode EASY.Q est activé. I Mirror mode is not available in the 16:9 Wide mode. (SC-D372/D375(H)/D975 only) I Digital Zoom is set , 16:9 Wide mode will be released. Visual Effect 16:9 Wide Macro DIS Mosaic Sepia Negative Mirror 7. Set the...
...èles SC-D371 uniquement) 53 I Once DIS or COLOR NITE is not available in use . Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. Appuyez sur la touche pour sélectionner , puis appuyez sur la touche [OK]. 6 5. Press the button to [CAMERA]. 2. Appuyez...;lectionné. 6. lorsque le mode EASY.Q est activé. I Mirror mode is not available in the 16:9 Wide mode. (SC-D372/D375(H)/D975 only) I Digital Zoom is set , 16:9 Wide mode will be released. Visual Effect 16:9 Wide Macro DIS Mosaic Sepia Negative Mirror 7. Set the...
User Manual (ENGLISH)
Page 54
... 3. I Après avoir réglé Visual Effect ou DIS, le mode 16:9 Wide est lancé. (modèles SC-D371 uniquement) 54 Appuyez sur la touche pour sélectionner , puis appuyez sur la touche [OK]. 5. Press the button to select , then... will be released. (SC-D371 only) [ Remarques ] I Digital Zoom et COLOR NITE ne sont pas disponibles en mode 16:9 Wide. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 2. I L'icône sélectionnée s'affiche. [ Notes ] I Digital Zoom and COLOR NITE is displayed. œ Camera Mode √Camera Program AE √Auto...
... 3. I Après avoir réglé Visual Effect ou DIS, le mode 16:9 Wide est lancé. (modèles SC-D371 uniquement) 54 Appuyez sur la touche pour sélectionner , puis appuyez sur la touche [OK]. 5. Press the button to select , then... will be released. (SC-D371 only) [ Remarques ] I Digital Zoom et COLOR NITE ne sont pas disponibles en mode 16:9 Wide. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 2. I L'icône sélectionnée s'affiche. [ Notes ] I Digital Zoom and COLOR NITE is displayed. œ Camera Mode √Camera Program AE √Auto...
User Manual (ENGLISH)
Page 59
... l'écran ACL. 6. Set the [Mode] switch to [PLAYER]. 2. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only) 3. Move OK Select MENU Exit 4. Pressing the [PHOTO] button Photo searching... I The menu list will...about 6~7 seconds. 4 4. Set the [Mode] switch to its previous mode. I DIS, Digital Zoom and COLOR NITE are recorded on a tape. ✤ Please disable 16:9 Wide mode ... or 16:9 Wide is taken, the mode will appear. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 2. I L'enregistrement d'images figées pendant que vous utilisez le mode EASY.Q, DIS...
... l'écran ACL. 6. Set the [Mode] switch to [PLAYER]. 2. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only) 3. Move OK Select MENU Exit 4. Pressing the [PHOTO] button Photo searching... I The menu list will...about 6~7 seconds. 4 4. Set the [Mode] switch to its previous mode. I DIS, Digital Zoom and COLOR NITE are recorded on a tape. ✤ Please disable 16:9 Wide mode ... or 16:9 Wide is taken, the mode will appear. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 2. I L'enregistrement d'images figées pendant que vous utilisez le mode EASY.Q, DIS...
User Manual (ENGLISH)
Page 76
...appuyez sur la touche [OK]. To exit, press the [MENU] button. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Setting the File Number Réglage du numéro de fichier ✤ File Number setting works ...to [CARD]. I The menu list will be ✤ Les numéros de fichier peuvent être définis comme suit : named as to the [CAMERA]. 4 M.Cam Mode √Memory 1. or , then press the [OK] button. 7. Set the [Mode] switch to images in the order they were recorded ...
...appuyez sur la touche [OK]. To exit, press the [MENU] button. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Setting the File Number Réglage du numéro de fichier ✤ File Number setting works ...to [CARD]. I The menu list will be ✤ Les numéros de fichier peuvent être définis comme suit : named as to the [CAMERA]. 4 M.Cam Mode √Memory 1. or , then press the [OK] button. 7. Set the [Mode] switch to images in the order they were recorded ...
User Manual (ENGLISH)
Page 78
... [√√ (FWD)] button for the desired photo image. I (MULTI)] button again. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Viewing Photo Images (JPEG) ✤ This function works only in mode. ➥page 19 You can access , , or...
... [√√ (FWD)] button for the desired photo image. I (MULTI)] button again. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Viewing Photo Images (JPEG) ✤ This function works only in mode. ➥page 19 You can access , , or...
User Manual (ENGLISH)
Page 80
... sur la touche pour sélectionner , puis appuyez sur la touche [OK]. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Deleting Photo Images and Moving Images ✤ The Delete function works only in mode. ➥page 19 ✤...
... sur la touche pour sélectionner , puis appuyez sur la touche [OK]. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Deleting Photo Images and Moving Images ✤ The Delete function works only in mode. ➥page 19 ✤...
User Manual (ENGLISH)
Page 81
...MENU]. 100-0002 [ Notes ] I You can directly access the Delete function using the menu may be caused by copying images from different digital devices. I Formatting the Memory Card will delete all the stored images. ➥page 82 I To protect important pictures from accidental deletion, ... fichier image sur la carte mémoire, le message s'affiche. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Deleting All Images at Once 6 ✤ Steps from 1 to delete all files using the [Q....
...MENU]. 100-0002 [ Notes ] I You can directly access the Delete function using the menu may be caused by copying images from different digital devices. I Formatting the Memory Card will delete all the stored images. ➥page 82 I To protect important pictures from accidental deletion, ... fichier image sur la carte mémoire, le message s'affiche. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Deleting All Images at Once 6 ✤ Steps from 1 to delete all files using the [Q....
User Manual (ENGLISH)
Page 82
... ou , puis appuyez sur la touche [OK]. Press the button to format? ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Formatting a Memory Card Formatage de la carte mémoire ✤ The Format function works only in the middle...
... ou , puis appuyez sur la touche [OK]. Press the button to format? ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Formatting a Memory Card Formatage de la carte mémoire ✤ The Format function works only in the middle...
User Manual (ENGLISH)
Page 87
ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Copying Still Images from a Cassette to a Memory Card (Photo Copy) Copie de photos d'une cassette vers la carte mémoire (Copie Photo) ...
ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Copying Still Images from a Cassette to a Memory Card (Photo Copy) Copie de photos d'une cassette vers la carte mémoire (Copie Photo) ...
User Manual (ENGLISH)
Page 53
... √Auto Visual Effect √Off 16:9 Wide √On Macro √Off DIS √Off M Move OK Select MENU Exit Camera Mode Back Program AE Off White Balance Art Visual Effect Mosaic 16:9 Wide Sepia Macro Negative DIS Mirror M Move OK Select MENU Exit 1....mode is in the Mosaic, Mirror, Emboss2 or Pastel2 mode. I Digital Zoom is not available in use . o . (SC-D372/D375(H)/D975 only) I Una vez definido Visual Effect, se liberará el modo 16:9 Wide. (sólo SC-D371) 53 ENGLISH Advanced Recording Grabación avanzada ESPAÑOL Selecting ...
... √Auto Visual Effect √Off 16:9 Wide √On Macro √Off DIS √Off M Move OK Select MENU Exit Camera Mode Back Program AE Off White Balance Art Visual Effect Mosaic 16:9 Wide Sepia Macro Negative DIS Mirror M Move OK Select MENU Exit 1....mode is in the Mosaic, Mirror, Emboss2 or Pastel2 mode. I Digital Zoom is not available in use . o . (SC-D372/D375(H)/D975 only) I Una vez definido Visual Effect, se liberará el modo 16:9 Wide. (sólo SC-D371) 53 ENGLISH Advanced Recording Grabación avanzada ESPAÑOL Selecting ...
User Manual (ENGLISH)
Page 82
... mensaje si la tarjeta de memoria insertada se formateó en un PC. 82 ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) Modo de cámara fotográfica digital (sólo SC-D375(H)/D975) Formatting a Memory Card Formateo de la tarjeta de memoria ✤ The Format function works only in...
... mensaje si la tarjeta de memoria insertada se formateó en un PC. 82 ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) Modo de cámara fotográfica digital (sólo SC-D375(H)/D975) Formatting a Memory Card Formateo de la tarjeta de memoria ✤ The Format function works only in...