User Manual (ENGLISH)
Page 9
...) I Bien que les aspects extérieurs du SC-D371, SC-D372, SC-D375(H) et du SC-D975 varient, ils fonctionnent tous de la même manière. 9 I STOP C.NITE/LIGHT (SC-D372/D375(H)/D975 only) MULTI (MULTI DISPLAY) 7. Remote Sensor (SC-D375(H)/D975 only) 3. I Illustrations of SC-D371, SC-D372, SC-D375(H) and SC-D975 are different, they are used in the same...
...) I Bien que les aspects extérieurs du SC-D371, SC-D372, SC-D375(H) et du SC-D975 varient, ils fonctionnent tous de la même manière. 9 I STOP C.NITE/LIGHT (SC-D372/D375(H)/D975 only) MULTI (MULTI DISPLAY) 7. Remote Sensor (SC-D375(H)/D975 only) 3. I Illustrations of SC-D371, SC-D372, SC-D375(H) and SC-D975 are different, they are used in the same...
User Manual (ENGLISH)
Page 11
... à cassette 11. Power Switch (CAMERA or PLAYER) 7. Jack Cover 10. Prise CC 8. Cassette Door 11. Dragonne Prises SC-D371/ D372 IEEE1394 Prise AV SCD375(H)/ D975 IEEE1394 USB Prise AV 11 Jacks 9. Hand Strap Jacks SC-D371/ D372 IEEE1394 AV Jack SCD375(H)/ D975 IEEE1394 USB AV Jack 1. Interrupteur Power (Alim.) (CAMERA ou PLAYER) 7. Prises 9. Touche PHOTO...
... à cassette 11. Power Switch (CAMERA or PLAYER) 7. Jack Cover 10. Prise CC 8. Cassette Door 11. Dragonne Prises SC-D371/ D372 IEEE1394 Prise AV SCD375(H)/ D975 IEEE1394 USB Prise AV 11 Jacks 9. Hand Strap Jacks SC-D371/ D372 IEEE1394 AV Jack SCD375(H)/ D975 IEEE1394 USB AV Jack 1. Interrupteur Power (Alim.) (CAMERA ou PLAYER) 7. Prises 9. Touche PHOTO...
User Manual (ENGLISH)
Page 29
...10020; Adjusting the LCD Screen works in /// modes. ➥page 19 ✤ Your Camcorder is equipped with a 2.5 inch (SC-D371 only) / 2.7 inch wide (SC-D372/D375(H)/D975 only) color Liquid Crystal Display (LCD) Screen, which enables you to view what you are recording or playing back directly...équipé d'un écran à affichage à cristaux liquides de 2,5 pouces (modèles SC-D371 uniquement) / 2,7 pouces (modèles SC-D372/D375(H)/D975 uniquement), lequel vous permet de visualiser directement les images que vous enregistrez ou lisez. ✤ Selon les ...
...10020; Adjusting the LCD Screen works in /// modes. ➥page 19 ✤ Your Camcorder is equipped with a 2.5 inch (SC-D371 only) / 2.7 inch wide (SC-D372/D375(H)/D975 only) color Liquid Crystal Display (LCD) Screen, which enables you to view what you are recording or playing back directly...équipé d'un écran à affichage à cristaux liquides de 2,5 pouces (modèles SC-D371 uniquement) / 2,7 pouces (modèles SC-D372/D375(H)/D975 uniquement), lequel vous permet de visualiser directement les images que vous enregistrez ou lisez. ✤ Selon les ...
User Manual (ENGLISH)
Page 42
...ée (2 m maximum). Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] 3. ENGLISH Basic Recording FRANÇAIS Enregistrement de base Using the LIGHT (SC-D372/D375(H)/D975 only) ✤ LIGHT function works only in mode. ➥page 19 ✤ The LIGHT enables you are recording. Utilisation de ... to [CAMERA]. 1 2. I Do not place the Camcorder into the carrying case immediately after turning it remains extremely hot for some time. D372/D375(H)/D975 uniquement) ✤ La fonction LIGHT ne fonctionne qu'en mode . ➥page 19 ✤ La fonction LIGHT vous permet d'...
...ée (2 m maximum). Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] 3. ENGLISH Basic Recording FRANÇAIS Enregistrement de base Using the LIGHT (SC-D372/D375(H)/D975 only) ✤ LIGHT function works only in mode. ➥page 19 ✤ The LIGHT enables you are recording. Utilisation de ... to [CAMERA]. 1 2. I Do not place the Camcorder into the carrying case immediately after turning it remains extremely hot for some time. D372/D375(H)/D975 uniquement) ✤ La fonction LIGHT ne fonctionne qu'en mode . ➥page 19 ✤ La fonction LIGHT vous permet d'...
User Manual (ENGLISH)
Page 53
... modes , , et 7 [ Notes ] Art I Après avoir réglé Visual Effect, le mode 16:9 Wide est lancé. (SC-D371 only) (modèles SC-D371 uniquement) 53 I The Mosaic, Mirror, Emboss2 or Pastel2 mode is set , 16:9 Wide mode will appear. 4 Camera Mode √Camera Program AE ...Mosaic Sepia Negative Mirror 7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU]. I Le mode n'est pas disponible en mode . (modèles SC-D372/D375(H)/D975 uniquement) I La liste des menus apparaîtra. 4. I La fonction n'est pas disponible en modes , , ou . Move OK Select...
... modes , , et 7 [ Notes ] Art I Après avoir réglé Visual Effect, le mode 16:9 Wide est lancé. (SC-D371 only) (modèles SC-D371 uniquement) 53 I The Mosaic, Mirror, Emboss2 or Pastel2 mode is set , 16:9 Wide mode will appear. 4 Camera Mode √Camera Program AE ...Mosaic Sepia Negative Mirror 7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU]. I Le mode n'est pas disponible en mode . (modèles SC-D372/D375(H)/D975 uniquement) I La liste des menus apparaîtra. 4. I La fonction n'est pas disponible en modes , , ou . Move OK Select...
User Manual (ENGLISH)
Page 53
...menús. 4. Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA]. 2. I The menu list will be released. (SC-D371 only) I El modo Mirror no está disponible en el modo . (sólo SC-D372/D375(H)/D975) I El Digital Zoom no están disponibles mientras EASY.Q se encuentre en uso. I Los ...OK]. 6. I Digital Zoom is not available in use . I Una vez definido Visual Effect, se liberará el modo 16:9 Wide. (sólo SC-D371) 53 o . (SC-D372/D375(H)/D975 only) I Once DIS or COLOR NITE is set , Mosaic, Mirror, œ I Once Visual Effect is in the 16:9 Wide mode....
...menús. 4. Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA]. 2. I The menu list will be released. (SC-D371 only) I El modo Mirror no está disponible en el modo . (sólo SC-D372/D375(H)/D975) I El Digital Zoom no están disponibles mientras EASY.Q se encuentre en uso. I Los ...OK]. 6. I Digital Zoom is not available in use . I Una vez definido Visual Effect, se liberará el modo 16:9 Wide. (sólo SC-D371) 53 o . (SC-D372/D375(H)/D975 only) I Once DIS or COLOR NITE is set , Mosaic, Mirror, œ I Once Visual Effect is in the 16:9 Wide mode....