User Manual (ENGLISH)
Page 15
... Buttons 8. LIGHT ➥page 43 (SC-D362/D364/D365/D366 only) 3. Remote Sensor (SC-D364/D366 only) 4. Internal MIC 6. Function Buttons Button (SC-D363/D364/D365/D366 only) œœ REW REC SEARCH - ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Front & Left View FRANÇAIS ... 35 7. Bouton de fonction Button (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) œœ REW REC SEARCH - Lens 2. TFT ACL Screen 8. LIGHT (SC-D362/D364/D365 /D366 only) 3. TFT ACL Screen MF/AF MULTI DISP. 1. TAPE EJECT 5. REV √√ FF REC SEARCH +...
... Buttons 8. LIGHT ➥page 43 (SC-D362/D364/D365/D366 only) 3. Remote Sensor (SC-D364/D366 only) 4. Internal MIC 6. Function Buttons Button (SC-D363/D364/D365/D366 only) œœ REW REC SEARCH - ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Front & Left View FRANÇAIS ... 35 7. Bouton de fonction Button (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) œœ REW REC SEARCH - Lens 2. TFT ACL Screen 8. LIGHT (SC-D362/D364/D365 /D366 only) 3. TFT ACL Screen MF/AF MULTI DISP. 1. TAPE EJECT 5. REV √√ FF REC SEARCH +...
User Manual (ENGLISH)
Page 29
... the [MENU] button. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner puis appuyez sur le 4. I Le mois s'affichera en surbrillance. 7. Set the [Power] switch to [TAPE] or [MEMORY]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. I Le message s'affiche. Placez... l'interrupteur [Power] sur [CAMERA] ou [PLAYER]. 2. I The month will not be highlighted. 7. JAN 1 2006 † 12 : 00 AM ZOOM Adjust OK Select MENU Exit bas pour sé...
... the [MENU] button. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner puis appuyez sur le 4. I Le mois s'affichera en surbrillance. 7. Set the [Power] switch to [TAPE] or [MEMORY]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. I Le message s'affiche. Placez... l'interrupteur [Power] sur [CAMERA] ou [PLAYER]. 2. I The month will not be highlighted. 7. JAN 1 2006 † 12 : 00 AM ZOOM Adjust OK Select MENU Exit bas pour sé...
User Manual (ENGLISH)
Page 31
...le haut ou vers le bas pour sélectionner ou , puis appuyez sur le bouton [OK]. 7. Move the [Zoom] lever up or down to [TAPE] or [MEMORY]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Réglage du signal sonore (Signal sonore) ✤ La fonction Beep Sound (Signal sonore... 3. Press the [MENU] button. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA] ou [PLAYER]. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou [MEMORY]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). ZOOM Move OK Select MENU Exit 25 Set the [Power] switch to select , then press the [OK] button. 6. Pour quitter...
...le haut ou vers le bas pour sélectionner ou , puis appuyez sur le bouton [OK]. 7. Move the [Zoom] lever up or down to [TAPE] or [MEMORY]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Réglage du signal sonore (Signal sonore) ✤ La fonction Beep Sound (Signal sonore... 3. Press the [MENU] button. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA] ou [PLAYER]. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou [MEMORY]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). ZOOM Move OK Select MENU Exit 25 Set the [Power] switch to select , then press the [OK] button. 6. Pour quitter...
User Manual (ENGLISH)
Page 32
... Réglage du menu System (Système) Setting the Shutter Sound (Shutter Sound) (SC-D363/D364/D365 /D366 only) Réglage du son de l'obturateur (Son Obturateur) (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) ✤ The Shutter Sound function works in both and ✤ La... ou vers 6. Si l'interrupteur [Power] est réglé sur [PLAYER], 3. ZOOM Move OK Select MENU Exit le bas pour sélectionner , puis appuyez sur le bouton [OK]. 7. CAM placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE]. I La liste des menus apparaîtra. 4. Lorsqu'elle est réglée...
... Réglage du menu System (Système) Setting the Shutter Sound (Shutter Sound) (SC-D363/D364/D365 /D366 only) Réglage du son de l'obturateur (Son Obturateur) (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) ✤ The Shutter Sound function works in both and ✤ La... ou vers 6. Si l'interrupteur [Power] est réglé sur [PLAYER], 3. ZOOM Move OK Select MENU Exit le bas pour sélectionner , puis appuyez sur le bouton [OK]. 7. CAM placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE]. I La liste des menus apparaîtra. 4. Lorsqu'elle est réglée...
User Manual (ENGLISH)
Page 34
... Beep Sound Language Demonstration Off On ZOOM Move OK Select MENU Exit SAMSUNG Camcorder is switched Off. 4 1. Appuyez sur le bouton [MENU]. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur le bouton [OK]. 7. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Move...
... Beep Sound Language Demonstration Off On ZOOM Move OK Select MENU Exit SAMSUNG Camcorder is switched Off. 4 1. Appuyez sur le bouton [MENU]. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur le bouton [OK]. 7. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Move...
User Manual (ENGLISH)
Page 35
... / Couleur ACL) ✤ Adjusting the ACL Screen works in /// modes. ➥page 19 ✤ Your Camcorder is equipped with a 2.5 inch (SC-D263/D362/D363/ D364) / 2.7 inch wide (SC-D365/D366) color Liquid Crystal Display (ACL) Screen, which enables you to view what you are recording or playing... - Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l'élément que vous souhaitez régler (ACL Bright> ou ERA MERA ERA MERA R ER R ER 1. Set the [Power] switch to [TAPE] or [MEMORY]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Placez l'...
... / Couleur ACL) ✤ Adjusting the ACL Screen works in /// modes. ➥page 19 ✤ Your Camcorder is equipped with a 2.5 inch (SC-D263/D362/D363/ D364) / 2.7 inch wide (SC-D365/D366) color Liquid Crystal Display (ACL) Screen, which enables you to view what you are recording or playing... - Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l'élément que vous souhaitez régler (ACL Bright> ou ERA MERA ERA MERA R ER R ER 1. Set the [Power] switch to [TAPE] or [MEMORY]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Placez l'...
User Manual (ENGLISH)
Page 37
Set the [Power] switch to [TAPE] or [MEMORY]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Set the [Mode] switch to [CAMERA] or [PLAYER]. 2. To exit, press the [MENU] button. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur le bouton [OK]. 5. Pour ...Mode Back ACL Bright ACL Color Date/Time TV Display Off On 6. CAM (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). Pour activer la fonction TV Display (Affichage TV), déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner ou , puis appuyez sur le...
Set the [Power] switch to [TAPE] or [MEMORY]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Set the [Mode] switch to [CAMERA] or [PLAYER]. 2. To exit, press the [MENU] button. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur le bouton [OK]. 5. Pour ...Mode Back ACL Bright ACL Color Date/Time TV Display Off On 6. CAM (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). Pour activer la fonction TV Display (Affichage TV), déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner ou , puis appuyez sur le...
User Manual (ENGLISH)
Page 40
...displayed on the ACL Screen. 4 REC G SP To stop recording, press the [Start/Stop] button again. Release the write protection tab to the Camcorder. ➥page 19 (A Battery pack or a AC Power adapter) Insert a cassette. ➥page 32 MERA MERA 2. To start recording, press the... de la cassette est ouverte (position d'enregistrement), MERA et CA s'affichent à l'écran. I Set the [Mode] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/ CA D365/D366 only) Make sure that there is displayed. CA I Vous pouvez sélectionner le mode d'enregistrement de votre choix....
...displayed on the ACL Screen. 4 REC G SP To stop recording, press the [Start/Stop] button again. Release the write protection tab to the Camcorder. ➥page 19 (A Battery pack or a AC Power adapter) Insert a cassette. ➥page 32 MERA MERA 2. To start recording, press the... de la cassette est ouverte (position d'enregistrement), MERA et CA s'affichent à l'écran. I Set the [Mode] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/ CA D365/D366 only) Make sure that there is displayed. CA I Vous pouvez sélectionner le mode d'enregistrement de votre choix....
User Manual (ENGLISH)
Page 41
.... By pressing the [EASY.Q] button, all functions on the Camcorder will not turn the EASY.Q mode off while you are not available, such as Menu, BLC, Manual focus. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. If you want to off .... C'est pourquoi ils I In EASY.Q mode, certain functions are recording. I La fonction EASY.Q ne peut être désactivée en COLOR NITE cours d'enregistrement. I Digital Zoom, COLOR NITE or ...
.... By pressing the [EASY.Q] button, all functions on the Camcorder will not turn the EASY.Q mode off while you are not available, such as Menu, BLC, Manual focus. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. If you want to off .... C'est pourquoi ils I In EASY.Q mode, certain functions are recording. I La fonction EASY.Q ne peut être désactivée en COLOR NITE cours d'enregistrement. I Digital Zoom, COLOR NITE or ...
User Manual (ENGLISH)
Page 46
.../D366 only) 3. Fade Out REC G SP REC G SP 0:00:20 60min 0:00:25 60min Pour débuter un enregistrement 1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. I Recording starts and the picture and sound gradually appear (fade in at the beginning of a sequence or fade out at...
.../D366 only) 3. Fade Out REC G SP REC G SP 0:00:20 60min 0:00:25 60min Pour débuter un enregistrement 1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. I Recording starts and the picture and sound gradually appear (fade in at the beginning of a sequence or fade out at...
User Manual (ENGLISH)
Page 49
...] I Do not place the Camcorder into the carrying case immediately after turning it remains extremely hot for some time. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 2. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3....affiche. [ Remarques ] I Do not use near flammable or explosive materials. Utilisation de la fonction LIGHT (LUMIERE) (modèles SC-D362/D364/D365/D366 uniquement) ✤ La fonction LIGHT ne fonctionne qu'en mode . ➥page 19 ✤ La fonction...
...] I Do not place the Camcorder into the carrying case immediately after turning it remains extremely hot for some time. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 2. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3....affiche. [ Remarques ] I Do not use near flammable or explosive materials. Utilisation de la fonction LIGHT (LUMIERE) (modèles SC-D362/D364/D365/D366 uniquement) ✤ La fonction LIGHT ne fonctionne qu'en mode . ➥page 19 ✤ La fonction...
User Manual (ENGLISH)
Page 52
... activer la fonction (Stéréo réelle), déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur le bouton [OK]. 7. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Set the [Mode] switch to [CAMERA]. 2. Pour quitter...MENU]. To activate the Real Stereo function, move the [Zoom] lever up or down to select , then press the [OK] button. 6 7. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sé...
... activer la fonction (Stéréo réelle), déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur le bouton [OK]. 7. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Set the [Mode] switch to [CAMERA]. 2. Pour quitter...MENU]. To activate the Real Stereo function, move the [Zoom] lever up or down to select , then press the [OK] button. 6 7. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sé...
User Manual (ENGLISH)
Page 59
... de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). I The menu list will be released. œ STBY SP 0:00:10 60min [ Remarques ] I Après avoir réglé , EASY.Q, ou COLOR NITE, le mode , , ou est lancé. Move the [Zoom] lever up or down ...Emboss2, Mirror or Mosaic mode is not available while DIS or COLOR NITE is not n'est pas disponible en mode . Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 2. I Les modes ne sont pas disponibles lorsque le mode EASY.Q est activé...
... de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). I The menu list will be released. œ STBY SP 0:00:10 60min [ Remarques ] I Après avoir réglé , EASY.Q, ou COLOR NITE, le mode , , ou est lancé. Move the [Zoom] lever up or down ...Emboss2, Mirror or Mosaic mode is not available while DIS or COLOR NITE is not n'est pas disponible en mode . Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 2. I Les modes ne sont pas disponibles lorsque le mode EASY.Q est activé...
User Manual (ENGLISH)
Page 60
... image recording is not available while Visual Effect, DIS or EASY. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur le bouton [OK]. ..., then press the [OK] button. 5. Move the [Zoom] lever up or down to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. To activate the 16:9 Wide function, move the [Zoom] White Balance Visual Effect 16:9 Wide Off DIS On Digital Zoom ZOOM Move OK Select MENU Exit 4. Pour activer la fonction 16...
... image recording is not available while Visual Effect, DIS or EASY. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur le bouton [OK]. ..., then press the [OK] button. 5. Move the [Zoom] lever up or down to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. To activate the 16:9 Wide function, move the [Zoom] White Balance Visual Effect 16:9 Wide Off DIS On Digital Zoom ZOOM Move OK Select MENU Exit 4. Pour activer la fonction 16...
User Manual (ENGLISH)
Page 62
...SC-D263/D363) is set , Digital Zoom mode will be released. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. I Maximum Digital zooming may deteriorate depending on the subject. . ➥page 19 ✤ Le zoom...Enregistrement avancé FRANÇAIS Zooming In and Out with optical zoom. ✤ The picture quality may result in on how much you digitally zoom in lower picture quality. I ...mode. ➥page 19 ✤ Le zoom numérique poussé au maximum ne fonctionne qu'en mode ✤ Zooming more than 33x (30x ; Press the [MENU] button. Set ...
...SC-D263/D363) is set , Digital Zoom mode will be released. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. I Maximum Digital zooming may deteriorate depending on the subject. . ➥page 19 ✤ Le zoom...Enregistrement avancé FRANÇAIS Zooming In and Out with optical zoom. ✤ The picture quality may result in on how much you digitally zoom in lower picture quality. I ...mode. ➥page 19 ✤ Le zoom numérique poussé au maximum ne fonctionne qu'en mode ✤ Zooming more than 33x (30x ; Press the [MENU] button. Set ...
User Manual (ENGLISH)
Page 63
...switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. I La progression de la recherche s'affiche à l'écran. To exit, press the [I (STOP)] or [MENU] button. [ Remarques ] [ Notes ] I La liste des menus apparaîtra. 4. I After completing the search, the Camcorder displays the ZOOM Move OK ...When there are no still images recorded on the remote control. Set the [Mode] switch to [TAPE]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Move the [Zoom] lever up or down to select , then press the [OK] button. 6 5. Dé...
...switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. I La progression de la recherche s'affiche à l'écran. To exit, press the [I (STOP)] or [MENU] button. [ Remarques ] [ Notes ] I La liste des menus apparaîtra. 4. I After completing the search, the Camcorder displays the ZOOM Move OK ...When there are no still images recorded on the remote control. Set the [Mode] switch to [TAPE]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Move the [Zoom] lever up or down to select , then press the [OK] button. 6 5. Dé...
User Manual (ENGLISH)
Page 65
.../[√√(FF)] en playback or still mode. Press the [SLOW] button on the remote control only. (SC-D364/D366 only) ✤ To prevent tape and head-drum wear, your Camcorder will automatically stop if it is left in still or slow modes for more than 3 minutes. To resume normal...function works only in mode. ➥page 19 ✤ The [PLAY], [STILL], [STOP], [FF], and [REW] buttons are located on the Camcorder and the remote control. (SC-D364/D366 only) ✤ The [F.ADV] (Frame advance), [X2], and [SLOW] buttons are located on the remote control during playback. - Mise ...
.../[√√(FF)] en playback or still mode. Press the [SLOW] button on the remote control only. (SC-D364/D366 only) ✤ To prevent tape and head-drum wear, your Camcorder will automatically stop if it is left in still or slow modes for more than 3 minutes. To resume normal...function works only in mode. ➥page 19 ✤ The [PLAY], [STILL], [STOP], [FF], and [REW] buttons are located on the Camcorder and the remote control. (SC-D364/D366 only) ✤ The [F.ADV] (Frame advance), [X2], and [SLOW] buttons are located on the remote control during playback. - Mise ...
User Manual (ENGLISH)
Page 68
...[ Notes ] I If you want to use the Audio Dubbing function while playing a write protected video tape. AV/ S USB DV MIC 5 √ 1. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. 3. I The Camcorder is displayed. I Si vous voulez utiliser un microphone externe, reliez ce microphone à la prise d'entr...sonorisation. Pour travailler avec une autre source sonore, utilisez le câble multi-AV (ou la prise AV, modèles SC-D263/D363 uniquement). SC-D263/D363 only) to [TAPE]. 3. I Appuyez sur le bouton [I (STOP)] pour arrêter l'opération. [ Remarques ] I To utilize ...
...[ Notes ] I If you want to use the Audio Dubbing function while playing a write protected video tape. AV/ S USB DV MIC 5 √ 1. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. 3. I The Camcorder is displayed. I Si vous voulez utiliser un microphone externe, reliez ce microphone à la prise d'entr...sonorisation. Pour travailler avec une autre source sonore, utilisez le câble multi-AV (ou la prise AV, modèles SC-D263/D363 uniquement). SC-D263/D363 only) to [TAPE]. 3. I Appuyez sur le bouton [I (STOP)] pour arrêter l'opération. [ Remarques ] I To utilize ...
User Manual (ENGLISH)
Page 73
... [Start/Stop] pour faire basculer le caméscope en mode REC PAUSE (PAUSE ENR.). Connect the Camcorder to your video or image to external devices to see the Camcorder picture with the 2 Multi-AV Cable. ➥pages 64~65 2. Reliez le caméscope au ... Placez l'interrupteur [Power] sur [PLAYER]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) ERA MERA R ER (SC-D363/D364/D365/D366 only) 4. PLAY 4. at normal speed, or a gray image will appear. 7 7. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. 3. Move the [Zoom] lever tup or down to or , the WindCut Plus will...
... [Start/Stop] pour faire basculer le caméscope en mode REC PAUSE (PAUSE ENR.). Connect the Camcorder to your video or image to external devices to see the Camcorder picture with the 2 Multi-AV Cable. ➥pages 64~65 2. Reliez le caméscope au ... Placez l'interrupteur [Power] sur [PLAYER]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) ERA MERA R ER (SC-D363/D364/D365/D366 only) 4. PLAY 4. at normal speed, or a gray image will appear. 7 7. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. 3. Move the [Zoom] lever tup or down to or , the WindCut Plus will...
User Manual (ENGLISH)
Page 76
...èles SC-D363/D364/D365 /D366 uniquement) Selecting the Memory Type (SC-D366 only) ✤ The Memory Type setting works in // modes. ➥page 19 (SC-D366: 32MB) ✤ Images can directly access the Memory Type function using the built-in memory (Int. Set the [Power] switch to [TAPE] or [MEMORY]. 3. Move the [Zoom] lever...
...èles SC-D363/D364/D365 /D366 uniquement) Selecting the Memory Type (SC-D366 only) ✤ The Memory Type setting works in // modes. ➥page 19 (SC-D366: 32MB) ✤ Images can directly access the Memory Type function using the built-in memory (Int. Set the [Power] switch to [TAPE] or [MEMORY]. 3. Move the [Zoom] lever...