User Manual (ENGLISH)
Page 15
...Lens 2. TAPE EJECT 5. Function Buttons 8. LIGHT (LUMIÈRE) ➥page 43 (modèles SC-D362/D364/D365/D366 uniquement) 3. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Front & Left View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre caméscope Vue avant gauche 1. Remote Sensor...(MULTI DISPLAY) 8. Objectif 2. Capteur de la télécommande (modèles SC-D364/D366 uniquement) 4. TAPE EJECT (EJECTION DE LA CASSETTE) 5. Microphone interne 6. Bouton de fonction Button (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) œœ REW REC SEARCH - TFT ACL Screen 8. ...
...Lens 2. TAPE EJECT 5. Function Buttons 8. LIGHT (LUMIÈRE) ➥page 43 (modèles SC-D362/D364/D365/D366 uniquement) 3. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Front & Left View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre caméscope Vue avant gauche 1. Remote Sensor...(MULTI DISPLAY) 8. Objectif 2. Capteur de la télécommande (modèles SC-D364/D366 uniquement) 4. TAPE EJECT (EJECTION DE LA CASSETTE) 5. Microphone interne 6. Bouton de fonction Button (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) œœ REW REC SEARCH - TFT ACL Screen 8. ...
User Manual (ENGLISH)
Page 17
...below) 10. Power Switch (CAMERA or PLAYER) 7. Interrupteur Power (Alim.) (CAMÉRA ou LECTEUR) 7. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Right & Top View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre caméscope Vue de droite et du dessus 1. Power Switch 7. MENU ... MIC Cable 1. Prise CC 8. Boucle pour dragonne Prises SC-D263 Micro IEEE1394 externe Câble AV SC-D363 Micro IEEE1394 USB Câble externe AV SC-D362/ D364/ D365/ D366 Micro externe IEEE1394 USB Câble multiple 11 Bouton de zoom (VOL/molette de menu) 2. Bouton PHOTO ➥page...
...below) 10. Power Switch (CAMERA or PLAYER) 7. Interrupteur Power (Alim.) (CAMÉRA ou LECTEUR) 7. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Right & Top View FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre caméscope Vue de droite et du dessus 1. Power Switch 7. MENU ... MIC Cable 1. Prise CC 8. Boucle pour dragonne Prises SC-D263 Micro IEEE1394 externe Câble AV SC-D363 Micro IEEE1394 USB Câble externe AV SC-D362/ D364/ D365/ D366 Micro externe IEEE1394 USB Câble multiple 11 Bouton de zoom (VOL/molette de menu) 2. Bouton PHOTO ➥page...
User Manual (ENGLISH)
Page 19
ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Remote Control (SC-D364/D366 only) FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre caméscope Télécommande (modèles SC-D364/D366 uniquement) 1. DISPLAY 17. SELF TIMER Button ➥page 38 4. DATE/TIME Button 16. Bouton PHOTO ➥page ...Button 3. ZERO MEMORY Button ➥page 37 5. PHOTO SEARCH Button 6. ADV Button ➥page 60 12. X2 Button ➥page 60 17. W/T (Zoom) Button 18. Bouton START/STOP (MARCHE/ARRET) 3. Bouton SELF TIMER (RETARDATEUR) ➥page 38 4. Bouton ZERO MEMORY (MISE A ZÉRO DU...
ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Remote Control (SC-D364/D366 only) FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre caméscope Télécommande (modèles SC-D364/D366 uniquement) 1. DISPLAY 17. SELF TIMER Button ➥page 38 4. DATE/TIME Button 16. Bouton PHOTO ➥page ...Button 3. ZERO MEMORY Button ➥page 37 5. PHOTO SEARCH Button 6. ADV Button ➥page 60 12. X2 Button ➥page 60 17. W/T (Zoom) Button 18. Bouton START/STOP (MARCHE/ARRET) 3. Bouton SELF TIMER (RETARDATEUR) ➥page 38 4. Bouton ZERO MEMORY (MISE A ZÉRO DU...
User Manual (ENGLISH)
Page 22
... dans son logement, elle continue de se décharger, 16 même lorsque le sélecteur de mise Charging, Recording Times based on the Camcorder. 4. Pack and the AC Power Adapter from Battery capacity and temperature. 0% 50% 100% son datos de referencia aproximados. Battery Type. SB-LSM160 ... de la batterie lithium-ion ✤ Use SB-LSM80 or SB-LSM160 Battery Pack only. ✤ The Battery Pack may differ from the Camcorder. 6. Charging the Lithium Ion Battery Pack Chargement de la batterie lithium-ion 1. Branchez le cordon CC sur la prise CC (DC) du ...
... dans son logement, elle continue de se décharger, 16 même lorsque le sélecteur de mise Charging, Recording Times based on the Camcorder. 4. Pack and the AC Power Adapter from Battery capacity and temperature. 0% 50% 100% son datos de referencia aproximados. Battery Type. SB-LSM160 ... de la batterie lithium-ion ✤ Use SB-LSM80 or SB-LSM160 Battery Pack only. ✤ The Battery Pack may differ from the Camcorder. 6. Charging the Lithium Ion Battery Pack Chargement de la batterie lithium-ion 1. Branchez le cordon CC sur la prise CC (DC) du ...
User Manual (ENGLISH)
Page 34
... √On √On √English √On ZOOM Move OK Select MENU Exit Camera Mode Back Clock Set Remote Beep Sound Language Demonstration Off On ZOOM Move OK Select MENU Exit SAMSUNG Camcorder is... Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sé... minutes plus de 10 minutes après basculement en mode (en l'absence d'une bande vidéo). Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Move the [Zoom] lever up or down to select , then press the [OK] button. 6. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 2. I La dé...
... √On √On √English √On ZOOM Move OK Select MENU Exit Camera Mode Back Clock Set Remote Beep Sound Language Demonstration Off On ZOOM Move OK Select MENU Exit SAMSUNG Camcorder is... Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sé... minutes plus de 10 minutes après basculement en mode (en l'absence d'une bande vidéo). Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Move the [Zoom] lever up or down to select , then press the [OK] button. 6. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 2. I La dé...
User Manual (ENGLISH)
Page 35
...ACL) ✤ Adjusting the ACL Screen works in /// modes. ➥page 19 ✤ Your Camcorder is equipped with a 2.5 inch (SC-D263/D362/D363/ D364) / 2.7 inch wide (SC-D365/D366) color Liquid Crystal Display (ACL) Screen, which enables you to view what you are recording... or playing back directly. ✤ Depending on the conditions under which you are using the Camcorder (indoors or outdoors for and between ~ . 7. Move the [Zoom...
...ACL) ✤ Adjusting the ACL Screen works in /// modes. ➥page 19 ✤ Your Camcorder is equipped with a 2.5 inch (SC-D263/D362/D363/ D364) / 2.7 inch wide (SC-D365/D366) color Liquid Crystal Display (ACL) Screen, which enables you to view what you are recording... or playing back directly. ✤ Depending on the conditions under which you are using the Camcorder (indoors or outdoors for and between ~ . 7. Move the [Zoom...
User Manual (ENGLISH)
Page 40
... de l'enregistrement afin d'éviter toute consommation inutile d'énergie par le caméscope. 34 I Set the [Mode] switch to the Camcorder. ➥page 19 (A Battery pack or a AC Power adapter) Insert a cassette. ➥page 32 MERA MERA 2. Placez l'interrupteur [Power... Vous pouvez sélectionner le mode d'enregistrement de votre choix. ➥pages 44, 45, 46 4. Connect a power source to [TAPE]. (SC-D363/D364/ CA D365/D366 only) Make sure that there is enough remaining power for your First Recording Réalisation de votre premier enregistrement 1. CA ...
... de l'enregistrement afin d'éviter toute consommation inutile d'énergie par le caméscope. 34 I Set the [Mode] switch to the Camcorder. ➥page 19 (A Battery pack or a AC Power adapter) Insert a cassette. ➥page 32 MERA MERA 2. Placez l'interrupteur [Power... Vous pouvez sélectionner le mode d'enregistrement de votre choix. ➥pages 44, 45, 46 4. Connect a power source to [TAPE]. (SC-D363/D364/ CA D365/D366 only) Make sure that there is enough remaining power for your First Recording Réalisation de votre premier enregistrement 1. CA ...
User Manual (ENGLISH)
Page 41
...et ne sont pas disponibles en mode EASY.Q. I The EASY.Q mode settings are not available, such as Menu, BLC, Manual focus. I Digital Zoom, COLOR NITE or Visual Effect is set prior to activating EASY.Q mode. 1. I Les termes et s'affichent en même temps. 4. I ... en mode EASY.Q. (modèles SC-D263/D362/D363/D364 uniquement) 35 Press the [Start/Stop] button to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. I 16:9 Wide is replaced. Set the [Mode] switch to start recording. C'est pourquoi ils I The Camcorder will begin using the [PHOTO] button while...
...et ne sont pas disponibles en mode EASY.Q. I The EASY.Q mode settings are not available, such as Menu, BLC, Manual focus. I Digital Zoom, COLOR NITE or Visual Effect is set prior to activating EASY.Q mode. 1. I Les termes et s'affichent en même temps. 4. I ... en mode EASY.Q. (modèles SC-D263/D362/D363/D364 uniquement) 35 Press the [Start/Stop] button to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. I 16:9 Wide is replaced. Set the [Mode] switch to start recording. C'est pourquoi ils I The Camcorder will begin using the [PHOTO] button while...
User Manual (ENGLISH)
Page 49
...the Camcorder into the carrying case immediately after turning it off while you to record a subjects in operation or soon after using the LIGHT, since it while in dark places without sacrificing color. ✤ The LIGHT can become extremely hot. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] (modèles SC-D363/D364...;s utilisation de la diode car celle-ci demeure extrêmement chaude pendant un certain temps. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. QMUEINCUK PLA COLOR NITE LIGHT COLOR NITE LIGHT STBY SP 0:00:10 60min œ 1. Color N. 1/15 43
...the Camcorder into the carrying case immediately after turning it off while you to record a subjects in operation or soon after using the LIGHT, since it while in dark places without sacrificing color. ✤ The LIGHT can become extremely hot. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] (modèles SC-D363/D364...;s utilisation de la diode car celle-ci demeure extrêmement chaude pendant un certain temps. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. QMUEINCUK PLA COLOR NITE LIGHT COLOR NITE LIGHT STBY SP 0:00:10 60min œ 1. Color N. 1/15 43
User Manual (ENGLISH)
Page 63
...tape, it will I Still image recording while EASY.Q, DIS or Digital Zoom mode is not available while recording. After the still image has been recorded, the Camcorder 4 returns to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Appuyez sur le bouton [PHOTO]. Recherche... d'une photo Searching for about 6~7 seconds. 4. I DIS, Digital Zoom, COLOR NITE, Visual Effect are recorded on the ACL. 6....
...tape, it will I Still image recording while EASY.Q, DIS or Digital Zoom mode is not available while recording. After the still image has been recorded, the Camcorder 4 returns to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Appuyez sur le bouton [PHOTO]. Recherche... d'une photo Searching for about 6~7 seconds. 4. I DIS, Digital Zoom, COLOR NITE, Visual Effect are recorded on the ACL. 6....
User Manual (ENGLISH)
Page 65
... function works only in mode. ➥page 19 ✤ The [PLAY], [STILL], [STOP], [FF], and [REW] buttons are located on the Camcorder and the remote control. (SC-D364/D366 only) ✤ The [F.ADV] (Frame advance), [X2], and [SLOW] buttons are located on the remote control during playback. - To resume... - To resume normal playback, release the button. Press the [SLOW] button on the remote control only. (SC-D364/D366 only) ✤ To prevent tape and head-drum wear, your Camcorder will automatically stop if it is left in still or slow modes for more than 3 minutes. Pour reprendre la...
... function works only in mode. ➥page 19 ✤ The [PLAY], [STILL], [STOP], [FF], and [REW] buttons are located on the Camcorder and the remote control. (SC-D364/D366 only) ✤ The [F.ADV] (Frame advance), [X2], and [SLOW] buttons are located on the remote control during playback. - To resume... - To resume normal playback, release the button. Press the [SLOW] button on the remote control only. (SC-D364/D366 only) ✤ To prevent tape and head-drum wear, your Camcorder will automatically stop if it is left in still or slow modes for more than 3 minutes. Pour reprendre la...
User Manual (ENGLISH)
Page 68
..., utilisez le câble multi-AV (ou la prise AV, modèles SC-D263/D363 uniquement). R ERA 1. I L'icône de post-sonorisation ( ) s'affiche. I The Camcorder is displayed. I Le caméscope est prêt pour la post-sonorisation. 6. SC-D263/D363 only) to start dubbing. I Si vous voulez utiliser un microphone externe, reliez...
..., utilisez le câble multi-AV (ou la prise AV, modèles SC-D263/D363 uniquement). R ERA 1. I L'icône de post-sonorisation ( ) s'affiche. I The Camcorder is displayed. I Le caméscope est prêt pour la post-sonorisation. 6. SC-D263/D363 only) to start dubbing. I Si vous voulez utiliser un microphone externe, reliez...
User Manual (ENGLISH)
Page 73
...] button. 8. AYE 1. Placez l'interrupteur [Power] sur [PLAYER]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) ERA MERA R ER (SC-D363/D364/D365/D366 only) 4. PLAY 4. Appuyez sur le bouton [MENU]. 6. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur le... apparaîtra. Set the [Mode] switch to select , then press the [OK] button. 9. De la même façon the Camcorder. [ Remarque ] I Lorsque vous enregistrez des images d'un magnétoscope, la lecture doit se faire released. à vitesse normale sinon le cam...
...] button. 8. AYE 1. Placez l'interrupteur [Power] sur [PLAYER]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) ERA MERA R ER (SC-D363/D364/D365/D366 only) 4. PLAY 4. Appuyez sur le bouton [MENU]. 6. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur le... apparaîtra. Set the [Mode] switch to select , then press the [OK] button. 9. De la même façon the Camcorder. [ Remarque ] I Lorsque vous enregistrez des images d'un magnétoscope, la lecture doit se faire released. à vitesse normale sinon le cam...
User Manual (ENGLISH)
Page 81
... FRANÇAIS (SC-D363/D364/D365/D366 only) numérique) (modèles SC-D363/D364/D365 /D366 uniquement) Protection from accidental erasure. Using the REV/FWD)] buttons, search for the photo image that you want to LOCK, you format the Camcorder, all images including protected... images will appear. 5. I La liste des menus apparaîtra. 5. Déplacez le bouton de [Zoom...
... FRANÇAIS (SC-D363/D364/D365/D366 only) numérique) (modèles SC-D363/D364/D365 /D366 uniquement) Protection from accidental erasure. Using the REV/FWD)] buttons, search for the photo image that you want to LOCK, you format the Camcorder, all images including protected... images will appear. 5. I La liste des menus apparaîtra. 5. Déplacez le bouton de [Zoom...
User Manual (ENGLISH)
Page 88
...rique) (modèles SC-D363/D364/D365 /D366 uniquement) Copying Still Images from the cassette to a Memory Card. ✤ Rewind the tape to the desired point. 1. Move the [Zoom] lever up or down to select , then press the [OK] button. 5. Move the [Zoom] lever up or down ...menus apparaîtra. 4. I (STOP)] pour arrêter la copie. I All still images that recorded on a cassette tape will appear. 4. The Camcorder automatically performs the still image search to [PLAYER]. Press the [MENU] button. 5 I Copy stops when the cassette is finished or Memory Card is full....
...rique) (modèles SC-D363/D364/D365 /D366 uniquement) Copying Still Images from the cassette to a Memory Card. ✤ Rewind the tape to the desired point. 1. Move the [Zoom] lever up or down to select , then press the [OK] button. 5. Move the [Zoom] lever up or down ...menus apparaîtra. 4. I (STOP)] pour arrêter la copie. I All still images that recorded on a cassette tape will appear. 4. The Camcorder automatically performs the still image search to [PLAYER]. Press the [MENU] button. 5 I Copy stops when the cassette is finished or Memory Card is full....
User Manual (ENGLISH)
Page 90
... in mode. ➥page 19 ✤ La fonction Print Mark (Symbole Impression) ne peut être activée qu'en mode ✤ This Camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format. . ➥page 19 ✤ You can automatically print images recorded on the ACL Screen. Order.../D365/D366 only) numérique) (modèles SC-D363/D364/D365 /D366 uniquement) Marking Images for the photo image that you want to mark. 4. Set the [Power] switch to [MEMORY]. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour 7. Removing the Print Mark 9 ...
... in mode. ➥page 19 ✤ La fonction Print Mark (Symbole Impression) ne peut être activée qu'en mode ✤ This Camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format. . ➥page 19 ✤ You can automatically print images recorded on the ACL Screen. Order.../D365/D366 only) numérique) (modèles SC-D363/D364/D365 /D366 uniquement) Marking Images for the photo image that you want to mark. 4. Set the [Power] switch to [MEMORY]. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour 7. Removing the Print Mark 9 ...
User Manual (ENGLISH)
Page 91
...directement à partir de votre caméscope afin d'imprimer les images enregistrées. Appuyez sur le bouton [MENU]. Move the [Zoom] lever up or down to [PLAYER]. 2. For direct printing of your printer power on by setting the [Power] switch to select ,... directly through your Camcorder in order to a computer. Pour imprimer directement vos images enregistrées en utilisant la fonction Pictbridge, connectez votre caméscope à une imprimante Pictbridge par l'intermédiaire d'un câble USB. 1. ENGLISH PictBridgeTM (SC-D363/D364/D365/D366 ...
...directement à partir de votre caméscope afin d'imprimer les images enregistrées. Appuyez sur le bouton [MENU]. Move the [Zoom] lever up or down to [PLAYER]. 2. For direct printing of your printer power on by setting the [Power] switch to select ,... directly through your Camcorder in order to a computer. Pour imprimer directement vos images enregistrées en utilisant la fonction Pictbridge, connectez votre caméscope à une imprimante Pictbridge par l'intermédiaire d'un câble USB. 1. ENGLISH PictBridgeTM (SC-D363/D364/D365/D366 ...
User Manual (ENGLISH)
Page 96
... sélectionner pour utiliser votre caméscope comme Web cam, fonction de lecture en continu USB ou disque amovible. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner puis appuyez sur le bouton [OK]. 6. Set the [Power] switch to [MEMORY]. 3. I...233;lection du périphérique USB (Connexion USB) (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) ✤ USB Connect function works only in mode. ➥page 19 ✤ Using the USB cable, you can connect your Camcorder to a computer to copy your images. ✤ La fonction USB Connect (...
... sélectionner pour utiliser votre caméscope comme Web cam, fonction de lecture en continu USB ou disque amovible. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner puis appuyez sur le bouton [OK]. 6. Set the [Power] switch to [MEMORY]. 3. I...233;lection du périphérique USB (Connexion USB) (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) ✤ USB Connect function works only in mode. ➥page 19 ✤ Using the USB cable, you can connect your Camcorder to a computer to copy your images. ✤ La fonction USB Connect (...
User Manual (ENGLISH)
Page 97
...Appareil photo). 2) Raccordez le caméscope à l'ordinateur à l'aide du câble USB. 3) L'installation du pilote prise d'image SAMSUNG A/V démarre sur votre ordinateur. If the installation selection screen does not appear after inserting the CD, click "Run" in the Windows "Start... only) (SC-D363/D364/D365/D366 only) - ENGLISH USB Interface Interface USB (modèles SC-D362/ FRANÇAIS (SC-D362/D363/D364/D365/D366 only) D363/D364/D365/D366 uniquement) Installing DV Media PRO Program ✤ To play the moving images recorded by the Camcorder or streaming ...
...Appareil photo). 2) Raccordez le caméscope à l'ordinateur à l'aide du câble USB. 3) L'installation du pilote prise d'image SAMSUNG A/V démarre sur votre ordinateur. If the installation selection screen does not appear after inserting the CD, click "Run" in the Windows "Start... only) (SC-D363/D364/D365/D366 only) - ENGLISH USB Interface Interface USB (modèles SC-D362/ FRANÇAIS (SC-D362/D363/D364/D365/D366 only) D363/D364/D365/D366 uniquement) Installing DV Media PRO Program ✤ To play the moving images recorded by the Camcorder or streaming ...
User Manual (ENGLISH)
Page 98
ENGLISH USB Interface Interface USB (modèles SC-D362/ FRANÇAIS (SC-D362/D363/D364/D365/D366 only) D363/D364/D365/D366 uniquement) Connecting to select . 2. Connect a USB cable to the Camcorder, only the [Power] switch, [Mode] switch, [Zoom] lever can be damaged. Branchez le câble ... a PC via l'USB, seuls l'interrupteur [Power], l'interrupteur de [Mode] et le bouton de [Zoom] fonctionnent. If this occurs, remove all USB devices from the PC or the Camcorder while transferring, the data transmission will stop and the data may not work properly. I Si vous dé...
ENGLISH USB Interface Interface USB (modèles SC-D362/ FRANÇAIS (SC-D362/D363/D364/D365/D366 only) D363/D364/D365/D366 uniquement) Connecting to select . 2. Connect a USB cable to the Camcorder, only the [Power] switch, [Mode] switch, [Zoom] lever can be damaged. Branchez le câble ... a PC via l'USB, seuls l'interrupteur [Power], l'interrupteur de [Mode] et le bouton de [Zoom] fonctionnent. If this occurs, remove all USB devices from the PC or the Camcorder while transferring, the data transmission will stop and the data may not work properly. I Si vous dé...