User Manual (ENGLISH)
Page 58
...conditions that you make automatic focusing difficult and/or unreliable. Auto Focusing a ✤ If you are inexperienced in the use of Camcorders, we recommend that make use the automatic focus feature, as it enables you to concentrate on the creative side of Auto Focus.... Funktion Autofokus jedoch ungeeignet. Stellen Sie den Fokus dann manuell ein. c a. A picture containing several objects, some close to TAPE or MEMORY CARD. (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 3. Set the Power switch to select Manual Focus, then press the Menu selector. 5. Move the Menu selector to...
...conditions that you make automatic focusing difficult and/or unreliable. Auto Focusing a ✤ If you are inexperienced in the use of Camcorders, we recommend that make use the automatic focus feature, as it enables you to concentrate on the creative side of Auto Focus.... Funktion Autofokus jedoch ungeeignet. Stellen Sie den Fokus dann manuell ein. c a. A picture containing several objects, some close to TAPE or MEMORY CARD. (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 3. Set the Power switch to select Manual Focus, then press the Menu selector. 5. Move the Menu selector to...
User Manual (ENGLISH)
Page 59
... in nächster Nähe - Subject is of one dominant colour Camera Mode √Camera Program AE White Balance Digital Effect DIS Digital Zoom I Indoor ( ): Dies ist der optimale √Auto Weißabgleich für Innenaufnahmen. I Auto ( A ): In diesem Modus wird...abgleich-Modus für optimale Farbqualität image colour. Set the Power switch to TAPE or MEMORY CARD. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE oder MEMORY CARD. (nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) Move Select MENU Exit 3. Press the MENU button. I Wenn der ...
... in nächster Nähe - Subject is of one dominant colour Camera Mode √Camera Program AE White Balance Digital Effect DIS Digital Zoom I Indoor ( ): Dies ist der optimale √Auto Weißabgleich für Innenaufnahmen. I Auto ( A ): In diesem Modus wird...abgleich-Modus für optimale Farbqualität image colour. Set the Power switch to TAPE or MEMORY CARD. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE oder MEMORY CARD. (nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) Move Select MENU Exit 3. Press the MENU button. I Wenn der ...
User Manual (ENGLISH)
Page 83
... dies nicht unterstützt, wird automatisch USB 1.1 für die USB-Verbindung verwendet. 83 Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY CARD. 3. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, um USB 1.1 oder USB 2.0 zu wählen, und ... VP-D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i)) Setting the USB Communication Speed (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) Geschwindigkeit der USB-Verbindung einstellen (nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) ✤ To ensure proper communication between the camcorder and a PC, please set the USB Version before connecting the camcorder to MEMORY CARD. 3. ...
... dies nicht unterstützt, wird automatisch USB 1.1 für die USB-Verbindung verwendet. 83 Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY CARD. 3. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, um USB 1.1 oder USB 2.0 zu wählen, und ... VP-D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i)) Setting the USB Communication Speed (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) Geschwindigkeit der USB-Verbindung einstellen (nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) ✤ To ensure proper communication between the camcorder and a PC, please set the USB Version before connecting the camcorder to MEMORY CARD. 3. ...
User Manual (ENGLISH)
Page 107
... den Menu Selector die Option Copy to MEMORY CARD. 3. Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY CARD. 3. Drücken Sie die Taste MENU. ENGLISH DEUTSCH Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) Digitalkamera-Modus (nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) Copy to (Copies Files from the Memory Card to the Builtin Memory) (VP-D354(i)/D355(i) only) ✤ The...
... den Menu Selector die Option Copy to MEMORY CARD. 3. Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY CARD. 3. Drücken Sie die Taste MENU. ENGLISH DEUTSCH Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) Digitalkamera-Modus (nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) Copy to (Copies Files from the Memory Card to the Builtin Memory) (VP-D354(i)/D355(i) only) ✤ The...
User Manual (ENGLISH)
Page 90
...lo SC-D353/D354/D354M/D355) Selecting the Built-in Memory (SC-D354/D354M/D355 only) Selección de la memoria interna (Sólo SC-D354/D354M/D355) ✤ Built-in memory setting is available in the Player/M.Cam/M.Player modes. (SC-D354/D354M: 16MB/SC-D355... seleccionar Int. Pulse el botón MENU. Press the MENU button. Memory Memory card 4. Memory or Memory card, then press the Menu selector. 4. M.Cam Mode √Memory Memory Type Photo Quality File No. √Int. Memory o Memory Card y pulse el Selector de menú. Int. Set the Power switch to...
...lo SC-D353/D354/D354M/D355) Selecting the Built-in Memory (SC-D354/D354M/D355 only) Selección de la memoria interna (Sólo SC-D354/D354M/D355) ✤ Built-in memory setting is available in the Player/M.Cam/M.Player modes. (SC-D354/D354M: 16MB/SC-D355... seleccionar Int. Pulse el botón MENU. Press the MENU button. Memory Memory card 4. Memory or Memory card, then press the Menu selector. 4. M.Cam Mode √Memory Memory Type Photo Quality File No. √Int. Memory o Memory Card y pulse el Selector de menú. Int. Set the Power switch to...
User Manual (ENGLISH)
Page 93
...MEMORY CARD. 3. I Reset: When there are no hay archivos almacenados en la tarjeta de memoria, la numeración comienza desde 0001. 1. Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha hasta seleccionar File No. Modalidad de cámara fotográfica ESPAÑOL digital (Sólo SC-D353...new image will appear. 4. Move the Menu selector to the left or right to select Memory, then press the Menu selector. 5. ENGLISH Digital Still Camera Mode (SC-D353/D354/D354M/D355 only) Memory File Number ✤ File number setting works only in M.Cam mode. ✤ File ...
...MEMORY CARD. 3. I Reset: When there are no hay archivos almacenados en la tarjeta de memoria, la numeración comienza desde 0001. 1. Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha hasta seleccionar File No. Modalidad de cámara fotográfica ESPAÑOL digital (Sólo SC-D353...new image will appear. 4. Move the Menu selector to the left or right to select Memory, then press the Menu selector. 5. ENGLISH Digital Still Camera Mode (SC-D353/D354/D354M/D355 only) Memory File Number ✤ File number setting works only in M.Cam mode. ✤ File ...
User Manual (ENGLISH)
Page 94
... se guardan en la tarjeta de memoria con un formato 800 x 600. Set the Power switch to MEMORY CARD. 3. Modalidad de cámara fotográfica ESPAÑOL digital (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) Toma de fotos ✤ Puede hacer fotografías utilizando el mando a distancia.... image. [ Notes ] I The picture is taken and saved into the Memory card within this interval is useful when you are saved in the Memory card in M.Cam mode and 1 store the images on to take photos using the Camcorder. ✤ You can take a snapshot of the image. Coloque el interruptor...
... se guardan en la tarjeta de memoria con un formato 800 x 600. Set the Power switch to MEMORY CARD. 3. Modalidad de cámara fotográfica ESPAÑOL digital (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) Toma de fotos ✤ Puede hacer fotografías utilizando el mando a distancia.... image. [ Notes ] I The picture is taken and saved into the Memory card within this interval is useful when you are saved in the Memory card in M.Cam mode and 1 store the images on to take photos using the Camcorder. ✤ You can take a snapshot of the image. Coloque el interruptor...
User Manual (ENGLISH)
Page 107
.../D354M/D355 only) Modalidad de cámara fotográfica ESPAÑOL digital (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) Copy to (Copies Files from the Memory Card to the Builtin Memory) (SC-D354/D354M/D355 only) ✤ The Copy To function works only in M.Player mode. ✤ You can copy ...selected or all images stored in memory. Set the Power switch to the built-in the Memory card to PLAYER. 1 2. I The menu...
.../D354M/D355 only) Modalidad de cámara fotográfica ESPAÑOL digital (Sólo SC-D353/D354/D354M/D355) Copy to (Copies Files from the Memory Card to the Builtin Memory) (SC-D354/D354M/D355 only) ✤ The Copy To function works only in M.Player mode. ✤ You can copy ...selected or all images stored in memory. Set the Power switch to the built-in the Memory card to PLAYER. 1 2. I The menu...
Quick Guide (ENGLISH)
Page 2
... review your films a special look by adding various special effects. Digital Still Camera Function (SC-D353/D354/D355 only) ■ Using Memory card, you capture an object as the ability to record video onto a Memory card. Program AE USB Interface for Digital Image Data Transfer (SC-D352/D353/D354/D355 only) You can transfer standard still images on...;: i.LINK is able to produce or edit various images. Various Digital Effects The digital effects allows you to record a subject in camera mode. 900x Digital Zoom Allows you 're recording.
... review your films a special look by adding various special effects. Digital Still Camera Function (SC-D353/D354/D355 only) ■ Using Memory card, you capture an object as the ability to record video onto a Memory card. Program AE USB Interface for Digital Image Data Transfer (SC-D352/D353/D354/D355 only) You can transfer standard still images on...;: i.LINK is able to produce or edit various images. Various Digital Effects The digital effects allows you to record a subject in camera mode. 900x Digital Zoom Allows you 're recording.
Quick Guide (ENGLISH)
Page 5
Speaker 4. COLOR NITE/ LED LIGHT (SC-D352/D354/ D355 only) 1. Mode switch (MEMORY CARD/TAPE) (SC-D353/D354/D355 only) 5. NITE PIX switch (SC-D352/D354/D355 only) 2. Start/Stop button 5. DC jack 1. TAPE EJECT DV DV 8. Hand strap hook only) 6. Cassette door MIC ...LED LIGHT (SC-D352/D354/D355 only) Right & Top View 1. PHOTO button USB 4. DC jack AV 12. COLOR NITE SHUTTER (SC-D351/D353 only) 7. Start/Stop button AV 10. Jack cover 13. NITE PIX switch (SC-D352/D354/D355 only) 2. Viewfinder 7. Zoom lever 9. Getting to Know Your Camcorder Left Side ...
Speaker 4. COLOR NITE/ LED LIGHT (SC-D352/D354/ D355 only) 1. Mode switch (MEMORY CARD/TAPE) (SC-D353/D354/D355 only) 5. NITE PIX switch (SC-D352/D354/D355 only) 2. Start/Stop button 5. DC jack 1. TAPE EJECT DV DV 8. Hand strap hook only) 6. Cassette door MIC ...LED LIGHT (SC-D352/D354/D355 only) Right & Top View 1. PHOTO button USB 4. DC jack AV 12. COLOR NITE SHUTTER (SC-D351/D353 only) 7. Start/Stop button AV 10. Jack cover 13. NITE PIX switch (SC-D352/D354/D355 only) 2. Viewfinder 7. Zoom lever 9. Getting to Know Your Camcorder Left Side ...
Quick Guide (ENGLISH)
Page 6
... 7. (FF) 8. (REW) 9. (PLAY) 10. Charging indicator 3. Tripod receptacle Memory Card slot (Usable Memory Card) SC-D353/D354 only SC-D355 only Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Memory Stick PRO SD/MMC 18. Getting to Know Your Camcorder Rear & Bottom View 1. Lithium battery cover 2. Zoom 16. Memory card slot (SC-D353/D354/D355 only) 4. PHOTO SEARCH 6. Direction 3. PHOTO 2. Zoom 18. SELF TIMER 4. Tripod receptacle 1. ADV 1. ADV 12...
... 7. (FF) 8. (REW) 9. (PLAY) 10. Charging indicator 3. Tripod receptacle Memory Card slot (Usable Memory Card) SC-D353/D354 only SC-D355 only Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Memory Stick PRO SD/MMC 18. Getting to Know Your Camcorder Rear & Bottom View 1. Lithium battery cover 2. Zoom 16. Memory card slot (SC-D353/D354/D355 only) 4. PHOTO SEARCH 6. Direction 3. PHOTO 2. Zoom 18. SELF TIMER 4. Tripod receptacle 1. ADV 1. ADV 12...
Quick Guide (ENGLISH)
Page 9
...No Tape! If you want to a new one. Detach the battery. 4. Leave the Camcorder for at least two hours in M.Cam/M.Player Modes (SC-D353/D354/D355 only) Direct Print Related Messages Display Blinking Informs that... No Ink Print error ...the battery. * If unresolved contact your local samsung service center. To prevent possible damage under these circumstances, the Camcorder is fitted with the paper. Record new images. Write protect! Format a Memory card or change to a new Memory card. slow If inserted Memory Card is about 2 minutes. slow When the ...
...No Tape! If you want to a new one. Detach the battery. 4. Leave the Camcorder for at least two hours in M.Cam/M.Player Modes (SC-D353/D354/D355 only) Direct Print Related Messages Display Blinking Informs that... No Ink Print error ...the battery. * If unresolved contact your local samsung service center. To prevent possible damage under these circumstances, the Camcorder is fitted with the paper. Record new images. Write protect! Format a Memory card or change to a new Memory card. slow If inserted Memory Card is about 2 minutes. slow When the ...
User Manual (ENGLISH)
Page 27
...du menu Système procédure que pour le réglage de l'année. 8. Set the Power switch to TAPE or MEMORY CARD. 4 Camera Mode √System 2. Move Select MENU Exit 5. Camera Mode Back puis appuyez sur Menu selector. Clock Set Beep Sound ...3. JAN 1 2005 † 12 : 00 AM 6. I The menu list will be displayed. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY CARD. (modèles SC-D353/D354/D355 uniquement). (SC-D353/D354/D355 only) Clock Set 3. Press the MENU button. s'affiche. I The message Complete ! Set the Mode switch to CAMERA or...
...du menu Système procédure que pour le réglage de l'année. 8. Set the Power switch to TAPE or MEMORY CARD. 4 Camera Mode √System 2. Move Select MENU Exit 5. Camera Mode Back puis appuyez sur Menu selector. Clock Set Beep Sound ...3. JAN 1 2005 † 12 : 00 AM 6. I The menu list will be displayed. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY CARD. (modèles SC-D353/D354/D355 uniquement). (SC-D353/D354/D355 only) Clock Set 3. Press the MENU button. s'affiche. I The message Complete ! Set the Mode switch to CAMERA or...
User Manual (ENGLISH)
Page 29
...can turn the Beep Sound on or off, when on, each press of a button sounds a beep. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY CARD. (modèles SC-D353/D354/D355 uniquement) 3. Move the Menu selector to the left or right to select System, then press the Menu selector. 4 5. Dé.... Réglez l'interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER. 2. I La liste des menus apparaît. 4. Set the Power switch to TAPE or MEMORY CARD. (SC-D353/D354/D355 only) 1. Move the Menu selector to the left or right to select On or Off, then press the Menu selector. 7. Lorsqu'...
...can turn the Beep Sound on or off, when on, each press of a button sounds a beep. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY CARD. (modèles SC-D353/D354/D355 uniquement) 3. Move the Menu selector to the left or right to select System, then press the Menu selector. 4 5. Dé.... Réglez l'interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER. 2. I La liste des menus apparaît. 4. Set the Power switch to TAPE or MEMORY CARD. (SC-D353/D354/D355 only) 1. Move the Menu selector to the left or right to select On or Off, then press the Menu selector. 7. Lorsqu'...
User Manual (ENGLISH)
Page 30
...obturateur émet un son chaque fois que vous appuyez sur le bouton PHOTO. 1 1. est réglé sur CAMERA, placez l'interrupteur MODE sur MEMORY CARD. est réglé sur PLAYER, placez l'interrupteur MODE sur TAPE. 3. Move the Menu selector to the left or right to select System, then... is set to PLAYER mode, set the MODE switch to TAPE. 2. To exit, press the MENU button. Réglage du bruit de l'obturateur (SC-D353/D354/D355 uniquement) ✤ La fonction Bruit de l'obturateur peut être activée en modes Player et M.Cam. ✤ Vous pouvez activer...
...obturateur émet un son chaque fois que vous appuyez sur le bouton PHOTO. 1 1. est réglé sur CAMERA, placez l'interrupteur MODE sur MEMORY CARD. est réglé sur PLAYER, placez l'interrupteur MODE sur TAPE. 3. Move the Menu selector to the left or right to select System, then... is set to PLAYER mode, set the MODE switch to TAPE. 2. To exit, press the MENU button. Réglage du bruit de l'obturateur (SC-D353/D354/D355 uniquement) ✤ La fonction Bruit de l'obturateur peut être activée en modes Player et M.Cam. ✤ Vous pouvez activer...
User Manual (ENGLISH)
Page 32
...can adjust; ✤ Selon les conditions dans lesquelles vous utilisez votre caméscope - Placez l'interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY (SC-D353/D354/D355 only) CARD. (modèles SC-D353/D354/D355 uniquement) 3. Display(LCD) screen, which enables you to view what you are recording or ✤ Votre camé...36 pouces, lequel vous permet de visualiser directement les images que ✤ Depending on the conditions under which you are using the Camcorder vous enregistrez ou lisez. (indoors or outdoors for example), you want to select the item you can set values for LCD Bright...
...can adjust; ✤ Selon les conditions dans lesquelles vous utilisez votre caméscope - Placez l'interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY (SC-D353/D354/D355 only) CARD. (modèles SC-D353/D354/D355 uniquement) 3. Display(LCD) screen, which enables you to view what you are recording or ✤ Votre camé...36 pouces, lequel vous permet de visualiser directement les images que ✤ Depending on the conditions under which you are using the Camcorder vous enregistrez ou lisez. (indoors or outdoors for example), you want to select the item you can set values for LCD Bright...
User Manual (ENGLISH)
Page 33
.../Time in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes. ✤ The date and time are automatically recorded on page 27. Set the Power switch to TAPE or MEMORY CARD. (SC-D353/D354/D355 only) 1. Réglez l'interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER. 2. I Type d'affichage de la date et de l'heure : Off...233;glages du menu Affichage Displaying the Date/Time ✤ The Date/Time function works in the Camcorder. - Placez l'interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY CARD. (modèles SC-D353/D354/D355 uniquement) 3. I The Date/Time will appear. Déplacez le bouton Menu selector vers...
.../Time in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes. ✤ The date and time are automatically recorded on page 27. Set the Power switch to TAPE or MEMORY CARD. (SC-D353/D354/D355 only) 1. Réglez l'interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER. 2. I Type d'affichage de la date et de l'heure : Off...233;glages du menu Affichage Displaying the Date/Time ✤ The Date/Time function works in the Camcorder. - Placez l'interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY CARD. (modèles SC-D353/D354/D355 uniquement) 3. I The Date/Time will appear. Déplacez le bouton Menu selector vers...
User Manual (ENGLISH)
Page 34
..., dans le viseur et sur votre écran TV. - Placez l'interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY CARD. (modèles SC-D353/D354/D355 uniquement) 4. Move the Menu selector to the left or right to TAPE or MEMORY CARD. (SC-D353/D354/D355 only) Réglage de l'affichage TV ✤ La fonction Affichage TV peut ê... the TV Display ✤ The TV Display function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes. ✤ You can select the output path of the Camcorder to turn the OSD on/off on the LCD screen /Viewfinder/TV. 1. Set the Power switch to select TV Display, then press the Menu...
..., dans le viseur et sur votre écran TV. - Placez l'interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY CARD. (modèles SC-D353/D354/D355 uniquement) 4. Move the Menu selector to the left or right to TAPE or MEMORY CARD. (SC-D353/D354/D355 only) Réglage de l'affichage TV ✤ La fonction Affichage TV peut ê... the TV Display ✤ The TV Display function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes. ✤ You can select the output path of the Camcorder to turn the OSD on/off on the LCD screen /Viewfinder/TV. 1. Set the Power switch to select TV Display, then press the Menu...
User Manual (ENGLISH)
Page 46
... against a bright background; Set the Mode switch to CAMERA. 3 2. Appuyez sur le bouton BLC. Set the Power switch to TAPE or MEMORY CARD. (SC-D353/D354/D355 only) 3. Press the BLC button. I La fonction BLC ne peut être activée en mode EASY.Q. I The BLC...232;re-plan blanchâtre. STBY SP 0:00:10 60min 1. Placez l'interrupteur Power sur CAMERA. 2. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY CARD (modèles SC-D353/D354/D355 uniquement). 3. I A chaque pression sur le bouton BLC, une option apparaît selon cet ordre : Normal ➝ BLC ...
... against a bright background; Set the Mode switch to CAMERA. 3 2. Appuyez sur le bouton BLC. Set the Power switch to TAPE or MEMORY CARD. (SC-D353/D354/D355 only) 3. Press the BLC button. I La fonction BLC ne peut être activée en mode EASY.Q. I The BLC...232;re-plan blanchâtre. STBY SP 0:00:10 60min 1. Placez l'interrupteur Power sur CAMERA. 2. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY CARD (modèles SC-D353/D354/D355 uniquement). 3. I A chaque pression sur le bouton BLC, une option apparaît selon cet ordre : Normal ➝ BLC ...
User Manual (ENGLISH)
Page 82
... sur le bouton MENU. 82 Placez l'interrupteur Mode sur MEMORY CARD. 3. SC-D354/D355), or to a printer to print your movies and images from the Memory card (or built-in M.Player mode. ✤ Using the USB cable, you can connect your Camcorder to a computer to copy your images. 1. Move the... the Menu selector. ENGLISH FRANÇAIS USB Interface (SC-D352/D353/D354/D355 only) Interface USB (SC-D352/D353/D354/D355 uniquement) Selecting the USB Device (SC-D353/D354/D355 only) ✤ USB Select function works only in memory; Set the Power switch to select USB Connect, then ...
... sur le bouton MENU. 82 Placez l'interrupteur Mode sur MEMORY CARD. 3. SC-D354/D355), or to a printer to print your movies and images from the Memory card (or built-in M.Player mode. ✤ Using the USB cable, you can connect your Camcorder to a computer to copy your images. 1. Move the... the Menu selector. ENGLISH FRANÇAIS USB Interface (SC-D352/D353/D354/D355 only) Interface USB (SC-D352/D353/D354/D355 uniquement) Selecting the USB Device (SC-D353/D354/D355 only) ✤ USB Select function works only in memory; Set the Power switch to select USB Connect, then ...