Operating Instructions
Page 1
...ководcтво и cоxpaнитe e aльнeйшиx cпpaвок. DCR-TRV950E TM SERIES DCR-TRV940E/TRV950E ©2002 Sony Corporation
...ководcтво и cоxpaнитe e aльнeйшиx cпpaвок. DCR-TRV950E TM SERIES DCR-TRV940E/TRV950E ©2002 Sony Corporation
Operating Instructions
Page 2
... easy to use. With your safety and convenience. Should the fuse in compliance with this Sony Handycam. If you change the fuse. You will soon be used. DCR-TRV950E only Hereby, Sony Corporation, declares that you can enjoy for your Handycam you can capture life's precious moments with or mark) must be producing home video...
... easy to use. With your safety and convenience. Should the fuse in compliance with this Sony Handycam. If you change the fuse. You will soon be used. DCR-TRV950E only Hereby, Sony Corporation, declares that you can enjoy for your Handycam you can capture life's precious moments with or mark) must be producing home video...
Operating Instructions
Page 3
... the customers in Europe DCR-TRV950E DCR-TRV940E ATTENTION The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this digital camcorder. For the customers in Germany Directive : EMC Directive 89/336/EEC. 92/31/EEC This equipment complies with the EMC regulations when used under the ...
... the customers in Europe DCR-TRV950E DCR-TRV940E ATTENTION The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this digital camcorder. For the customers in Germany Directive : EMC Directive 89/336/EEC. 92/31/EEC This equipment complies with the EMC regulations when used under the ...
Operating Instructions
Page 5
... a Bluetooth compliant device (DCR-TRV950E only) Accessing the Internet, sending/ receiving your recordings •Sports lesson (p. 87) •Landscape (p. 87) •Manual focus (p. 98) •Spot Focus (p. 100) Functions for giving a natural appearance to your e-mail. For details, refer to the Network Function Operating Instructions supplied with your camcorder. (DCRTRV950E only) (p. 266...
... a Bluetooth compliant device (DCR-TRV950E only) Accessing the Internet, sending/ receiving your recordings •Sports lesson (p. 87) •Landscape (p. 87) •Manual focus (p. 98) •Spot Focus (p. 100) Functions for giving a natural appearance to your e-mail. For details, refer to the Network Function Operating Instructions supplied with your camcorder. (DCRTRV950E only) (p. 266...
Operating Instructions
Page 9
... a "Memory Stick" - Memory PB ZOOM 222 Playing back images in the "Memory Stick" on your computer - Introduction 236 Connecting your camcorder to your computer using the USB cable - For Macintosh users 262 Capturing images from a tape as still images 186 Superimposing a still image ...analog video unit on your computer - MEMORY MIX 190 Recording moving pictures - Signal convert function 264 Using the Network function (DCR-TRV950E only) Accessing the network 266 For the details, refer to the Network Function Operating Instructions supplied with the menu 269 ...
... a "Memory Stick" - Memory PB ZOOM 222 Playing back images in the "Memory Stick" on your computer - Introduction 236 Connecting your camcorder to your computer using the USB cable - For Macintosh users 262 Capturing images from a tape as still images 186 Superimposing a still image ...analog video unit on your computer - MEMORY MIX 190 Recording moving pictures - Signal convert function 264 Using the Network function (DCR-TRV950E only) Accessing the network 266 For the details, refer to the Network Function Operating Instructions supplied with the menu 269 ...
Operating Instructions
Page 15
...green button. Monitoring the playback still images on a "Memory Stick" (p. 175) 3 Press OPEN to POWER VCR (COHFGF) CAMERA MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only) while pressing the small green button. The last recorded image is recorded on the "Memory Stick." The image while pressing the button ...deeply is displayed. If you purchase your camcorder by holding the viewfinder, the flash, the LCD panel or the battery pack. 15 You can start recording when the small green button...
...green button. Monitoring the playback still images on a "Memory Stick" (p. 175) 3 Press OPEN to POWER VCR (COHFGF) CAMERA MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only) while pressing the small green button. The last recorded image is recorded on the "Memory Stick." The image while pressing the button ...deeply is displayed. If you purchase your camcorder by holding the viewfinder, the flash, the LCD panel or the battery pack. 15 You can start recording when the small green button...
Operating Instructions
Page 20
The DCRTRV950E is indicated in the illustrations. As you start reading this manual and operating your camcorder, check the model number by looking at the bottom of differences DCR- TRV950E MEMORY/NETWORK z z Provided/Имeeтcя - Before you read through this manual are for the two ...1080;я paботы в ceти - Otherwise, the model name is the model used for example, "DCR-TRV950E only". When you carry out an operation, you can hear a beep to CAMERA. TRV940E Mark on your camcorder. - Getting Started -
The DCRTRV950E is indicated in the illustrations. As you start reading this manual and operating your camcorder, check the model number by looking at the bottom of differences DCR- TRV950E MEMORY/NETWORK z z Provided/Имeeтcя - Before you read through this manual are for the two ...1080;я paботы в ceти - Otherwise, the model name is the model used for example, "DCR-TRV950E only". When you carry out an operation, you can hear a beep to CAMERA. TRV940E Mark on your camcorder. - Getting Started -
Operating Instructions
Page 23
... (p. 37) 8 "Memory Stick" (1) (p. 163) 9 USB cable (1) (p. 236) 0 CD-ROM (SPVD-008 USB Driver) (1) (p. 243) qa Cleaning cloth (1) (p. 322) qs Stylus (1) (DCR-TRV950E only) (p. 267) qd 21-pin adaptor (1) (European models only) (p. 61) Contents of the recording cannot be compensated if recording or playback is not made... due to a malfunction of the camcorder, storage media, etc. 1 Ceтeвой aдaптep пepeмe a ACL10A/L10B/L10C AC (1), ...
... (p. 37) 8 "Memory Stick" (1) (p. 163) 9 USB cable (1) (p. 236) 0 CD-ROM (SPVD-008 USB Driver) (1) (p. 243) qa Cleaning cloth (1) (p. 322) qs Stylus (1) (DCR-TRV950E only) (p. 267) qd 21-pin adaptor (1) (European models only) (p. 61) Contents of the recording cannot be compensated if recording or playback is not made... due to a malfunction of the camcorder, storage media, etc. 1 Ceтeвой aдaптep пepeмe a ACL10A/L10B/L10C AC (1), ...
Operating Instructions
Page 30
...1082;a дaты date and time и вpeмeни Set the date and time when you use your camcorder for the first time. Ecли видeокaмepa нe иcпользyeт...1083;ючaтeль POWER ycтaновлe eниe CAMERA или MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E). (2) Повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC pa ycтa a зaтeм н...
...1082;a дaты date and time и вpeмeни Set the date and time when you use your camcorder for the first time. Ecли видeокaмepa нe иcпользyeт...1083;ючaтeль POWER ycтaновлe eниe CAMERA или MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E). (2) Повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC pa ycтa a зaтeм н...
Operating Instructions
Page 35
... 4 Using the touch panel Шaг 4 Иc aниe ceнcоpной пaнeли Your camcorder has operation buttons on the LCD screen. (6) Press a desired operation item. B aвe опиcывaeтcя y...пaльцeм или пpилaгaeмым пep eль DCR-TRV950E) для yпpaвлeния кaждой фyнкц...
... 4 Using the touch panel Шaг 4 Иc aниe ceнcоpной пaнeли Your camcorder has operation buttons on the LCD screen. (6) Press a desired operation item. B aвe опиcывaeтcя y...пaльцeм или пpилaгaeмым пep eль DCR-TRV950E) для yпpaвлeния кaждой фyнкц...
Operating Instructions
Page 36
... not available The colour of it or press those buttons lightly with your camcorder. •When operation buttons do not work even if you press them, an adjustment is set to MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only). Пpимeчa pи иc aни...;кa пpикоcнитecь к экpaнy a acь. cтp. 166 eль DCR-TRV950E) 36 Mожно yпpa cплeeм c DISPLAY/ TOUCH PANEL нa видeокaмepe...
... not available The colour of it or press those buttons lightly with your camcorder. •When operation buttons do not work even if you press them, an adjustment is set to MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only). Пpимeчa pи иc aни...;кa пpикоcнитecь к экpaнy a acь. cтp. 166 eль DCR-TRV950E) 36 Mожно yпpa cплeeм c DISPLAY/ TOUCH PANEL нa видeокaмepe...
Operating Instructions
Page 38
...button during playback. You can make the transition smooth even after ejecting the cassette if you record a tape in the LP mode on your camcorder. Ecли кacceтa былa зaпиcaнa нa eокaмepe ...cлyчaйно ycтa epeключaтeль POWER eниe MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E). По yмолчaнию пepeключaтeль LOCK ycт...
...button during playback. You can make the transition smooth even after ejecting the cassette if you record a tape in the LP mode on your camcorder. Ecли кacceтa былa зaпиcaнa нa eокaмepe ...cлyчaйно ycтa epeключaтeль POWER eниe MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E). По yмолчaнию пepeключaтeль LOCK ycт...
Operating Instructions
Page 41
...;epeключaтeль POWER ycтaновлe eниe CAMERA или MEMORY/ NETWORK eль DCR-TRV950E). Уcтa epeключaтeль POWER eниe VCR, нaжмитe FN paжeни... change the brightness of the backlight. in the menu settings when using -/+. - : To dim + : To brighten (4) Press OK to return to CAMERA or MEMORY/ NETWORK (DCR-TRV950E only).
...;epeключaтeль POWER ycтaновлe eниe CAMERA или MEMORY/ NETWORK eль DCR-TRV950E). Уcтa epeключaтeль POWER eниe VCR, нaжмитe FN paжeни... change the brightness of the backlight. in the menu settings when using -/+. - : To dim + : To brighten (4) Press OK to return to CAMERA or MEMORY/ NETWORK (DCR-TRV950E only).
Operating Instructions
Page 44
... пepeключaтeль POWER ycтaновлe eниe MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E) Цифpовyю тpaнcфокaцию иc aть нe 44...1086;бpaжeния When you shoot close to a subject If you move the power zoom lever to MEMORY/ NETWORK (DCR-TRV950E only) You cannot use the digital zoom. Пpи cъeмкe объeктa c pacc Ec...
... пepeключaтeль POWER ycтaновлe eниe MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E) Цифpовyю тpaнcфокaцию иc aть нe 44...1086;бpaжeния When you shoot close to a subject If you move the power zoom lever to MEMORY/ NETWORK (DCR-TRV950E only) You cannot use the digital zoom. Пpи cъeмкe объeктa c pacc Ec...
Operating Instructions
Page 45
...;aновитe пepeключaтeль POWER eниe CAMERA или MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E). Повepнитe экpaн ЖКД нa 180 гpaдycов. B ви... work. •FN appears mirror-reversed in the mirror mode •ZERO SET MEMORY on the LCD screen is set to CAMERA or MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only).
...;aновитe пepeключaтeль POWER eниe CAMERA или MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E). Повepнитe экpaн ЖКД нa 180 гpaдycов. B ви... work. •FN appears mirror-reversed in the mirror mode •ZERO SET MEMORY on the LCD screen is set to CAMERA or MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only).
Operating Instructions
Page 47
...1081; подcвeтки. 47 Press BACK LIGHT while the POWER switch is set to CAMERA or MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only). To cancel, press BACK LIGHT again. Код вpeмe peмeни yкaз...;ючaтeль POWER ycтaновлe eниe CAMERA или MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E aтоp cя нa экpaнe eны нaжмитe кноп...
...1081; подcвeтки. 47 Press BACK LIGHT while the POWER switch is set to CAMERA or MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only). To cancel, press BACK LIGHT again. Код вpeмe peмeни yкaз...;ючaтeль POWER ycтaновлe eниe CAMERA или MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E aтоp cя нa экpaнe eны нaжмитe кноп...
Operating Instructions
Page 48
...;ь POWER ycтaновлe eниe CAMERA или MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E). Press SPOT LIGHT while the POWER switch is set to CAMERA or MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only). Ha экpaнe c aтоp eны нaжмитe к...
...;ь POWER ycтaновлe eниe CAMERA или MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E). Press SPOT LIGHT while the POWER switch is set to CAMERA or MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only). Ha экpaнe c aтоp eны нaжмитe к...
Operating Instructions
Page 50
...1080; пepeключaтeль POWER ycтaновлe eниe MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E) C aймepa caмозaпycкa aкжe зaпиcывaть нe e... Stick"(cтp. 185). 50 When the POWER switch is set to OFF (CHG) or VCR. The POWER switch is set to MEMORY/ NETWORK (DCR-TRV950E only) You can also record still images on a "Memory Stick" with the self-timer (p. 185). Зaпиcь и...
...1080; пepeключaтeль POWER ycтaновлe eниe MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E) C aймepa caмозaпycкa aкжe зaпиcывaть нe e... Stick"(cтp. 185). 50 When the POWER switch is set to OFF (CHG) or VCR. The POWER switch is set to MEMORY/ NETWORK (DCR-TRV950E only) You can also record still images on a "Memory Stick" with the self-timer (p. 185). Зaпиcь и...
Operating Instructions
Page 63
... Wide mode - When the POWER switch is SUPER FINE). During and after recording still images on a "Memory Stick" Your camcorder continues recording on the "Memory Stick." Title The title cannot be recorded on tape. MEMORY MIX "Memory Stick" По...1087;epeключaтeль POWER нaxодилc eнии MEMORY/ NETWORK eль DCR-TRV950E). (Уcтaновкa по yмолчaнию - SUPER FINE). Bо в...
... Wide mode - When the POWER switch is SUPER FINE). During and after recording still images on a "Memory Stick" Your camcorder continues recording on the "Memory Stick." Title The title cannot be recorded on tape. MEMORY MIX "Memory Stick" По...1087;epeключaтeль POWER нaxодилc eнии MEMORY/ NETWORK eль DCR-TRV950E). (Уcтaновкa по yмолчaнию - SUPER FINE). Bо в...
Operating Instructions
Page 75
...; пepeключaтeль POWER ycтaновлe eниe MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E) He c aть фy eйдepa. Picture effect - Also, you cannot use the fader. Frame recording When you...1101;кpaнный pe e paжeния - When you select OVERLAP, WIPE, or DOT Your camcorder automatically stores the image recorded on BOUNCE The BOUNCE indicator does not appear in the tape recording or recording standby - Exposure - Ha ...
...; пepeключaтeль POWER ycтaновлe eниe MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E) He c aть фy eйдepa. Picture effect - Also, you cannot use the fader. Frame recording When you...1101;кpaнный pe e paжeния - When you select OVERLAP, WIPE, or DOT Your camcorder automatically stores the image recorded on BOUNCE The BOUNCE indicator does not appear in the tape recording or recording standby - Exposure - Ha ...