User Manual (ENGLISH)
Page 4
... the LENS ✤ Do not let the LENS point toward the sun. Notices regarding rotation of the hinge that connects the LCD screen to the Camcorder. 1) LCD screen closed . 5) ➔ 90° ➔ 90° 2) Enregistrement standard lors de l'utilisation de l'écran LCD. 3) Enregistrement en regardant l'écran LCD d'en...
... the LENS ✤ Do not let the LENS point toward the sun. Notices regarding rotation of the hinge that connects the LCD screen to the Camcorder. 1) LCD screen closed . 5) ➔ 90° ➔ 90° 2) Enregistrement standard lors de l'utilisation de l'écran LCD. 3) Enregistrement en regardant l'écran LCD d'en...
User Manual (ENGLISH)
Page 9
...(voir page 22) Permet d'éjecter la cassette. 7. EASY 1. It enables recording in video light turns on when LIGHT is pressed. Remote Sensor (SCL906/L907 only) 10. L'enregistrement en conditions de faible éclairage ou sans éclairage du tout n'a jamais été plus facile. 4. DATE/...Fonctionne en mode Magnétoscope. CUSTOM CUSTOM fonctionne en mode Caméscope. 12. ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Front View Vue avant 2. VIDEO LIGHT 1. REC SEARCH (REW) REC SEARCH fonctionne en mode ...
...(voir page 22) Permet d'éjecter la cassette. 7. EASY 1. It enables recording in video light turns on when LIGHT is pressed. Remote Sensor (SCL906/L907 only) 10. L'enregistrement en conditions de faible éclairage ou sans éclairage du tout n'a jamais été plus facile. 4. DATE/...Fonctionne en mode Magnétoscope. CUSTOM CUSTOM fonctionne en mode Caméscope. 12. ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Front View Vue avant 2. VIDEO LIGHT 1. REC SEARCH (REW) REC SEARCH fonctionne en mode ...
User Manual (ENGLISH)
Page 11
... Éjection du bloc batterie 37. ENGLISH FRANÇAIS Getting to turn off the camcorder. - Hooks for Shoulder Strap (see page 32) 38. ZOOM 26. START/STOP 35. Recharging Indicator 39. External MIC (SCL906/L907 only) 29. ZOOM (see page 16) 31. Cassette Compartment 27. Hooks for ...shoulder strap 25. LENS Cap 30. Hand Strap (see page 30) 26. OFF : Select to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Rear View...
... Éjection du bloc batterie 37. ENGLISH FRANÇAIS Getting to turn off the camcorder. - Hooks for Shoulder Strap (see page 32) 38. ZOOM 26. START/STOP 35. Recharging Indicator 39. External MIC (SCL906/L907 only) 29. ZOOM (see page 16) 31. Cassette Compartment 27. Hooks for ...shoulder strap 25. LENS Cap 30. Hand Strap (see page 30) 26. OFF : Select to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Rear View...
User Manual (ENGLISH)
Page 13
...AIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope OSD (On Screen Display) j. Time (see page 54) Indicates you are STROBE, SEPIA, B&W, NEG., MIRROR, ART, MOSAIC, 16:9(WIDE) and CINEMA. l. o. The operation modes are recording. Hi8 (see page 42) ... mode Indicates the operation mode is active. VOLUME (see page 48) Indicates the White Balance mode is superimposed on . z. Remocon ( OFF) (SCL906/L907 only) Indicates the remocon off mode is activated. Titre (voir page 44) Indique le titre prédéfini choisi pour l'enregistrement. r....
...AIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope OSD (On Screen Display) j. Time (see page 54) Indicates you are STROBE, SEPIA, B&W, NEG., MIRROR, ART, MOSAIC, 16:9(WIDE) and CINEMA. l. o. The operation modes are recording. Hi8 (see page 42) ... mode Indicates the operation mode is active. VOLUME (see page 48) Indicates the White Balance mode is superimposed on . z. Remocon ( OFF) (SCL906/L907 only) Indicates the remocon off mode is activated. Titre (voir page 44) Indique le titre prédéfini choisi pour l'enregistrement. r....
User Manual (ENGLISH)
Page 14
... de base 1. Bloc batterie. (voir page 19) 4. Bandoulière. (voir page 17) 6. Basic Accessories 1. Instruction Book Video Camcorder 8mm COLOR Caméscope 8mm ÉCRAN LCD COULEUR 9. CD logiciel (SCL907) 10. Software CD 10. Câble S-VIDEO. ...SCL906/L907, voir page 15) Pile au lithium pour l'horloge interne. (type: CR2025, voir page 17) 9. AC cord. (see page 15) 8. USB Cable (SCL907 only) SSTTOAPRT/ TIMSEERLF DISPLAY STILL RETZUERRNO CROESUENTTER WIDE 11. Couvre-objectif Optional Accessory 13. ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder...
... de base 1. Bloc batterie. (voir page 19) 4. Bandoulière. (voir page 17) 6. Basic Accessories 1. Instruction Book Video Camcorder 8mm COLOR Caméscope 8mm ÉCRAN LCD COULEUR 9. CD logiciel (SCL907) 10. Software CD 10. Câble S-VIDEO. ...SCL906/L907, voir page 15) Pile au lithium pour l'horloge interne. (type: CR2025, voir page 17) 9. AC cord. (see page 15) 8. USB Cable (SCL907 only) SSTTOAPRT/ TIMSEERLF DISPLAY STILL RETZUERRNO CROESUENTTER WIDE 11. Couvre-objectif Optional Accessory 13. ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder...
User Manual (ENGLISH)
Page 16
...adhesive tape to CAMERA mode. 1 2. Shoulder Strap ✤ The Shoulder Strap allows you to cancel the function. Put the end of each end of your camcorder with the timer, you wish to stop recording. 3 Note: When recording with complete safety. 1. Press START/STOP button to start the timer. : After...LCD: I WAIT-10S/SELF-30S I WAIT-10S/SELF-END 3. Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap Hand Strap ✤ It is displayed on the camcorder. 2. Réglez la dragonne à votre main et fixez à nouveau le ruban adhésif pour la maintenir en place. Enfilez ensuite ...
...adhesive tape to CAMERA mode. 1 2. Shoulder Strap ✤ The Shoulder Strap allows you to cancel the function. Put the end of each end of your camcorder with the timer, you wish to stop recording. 3 Note: When recording with complete safety. 1. Press START/STOP button to start the timer. : After...LCD: I WAIT-10S/SELF-30S I WAIT-10S/SELF-END 3. Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap Hand Strap ✤ It is displayed on the camcorder. 2. Réglez la dragonne à votre main et fixez à nouveau le ruban adhésif pour la maintenir en place. Enfilez ensuite ...
User Manual (ENGLISH)
Page 18
... 30°. l'adaptateur secteur et le câble DC: utilisation intérieure, - The LCD Screen is used next to a TV or the camcorder, it may be different depending on automatically when it's opened more than 30 degrees. 4. Note: If the adapter is turned on 2 regional conditions. ... for indoor recording. - Connect the AC Power Adapter to the CAMERA mode. Note: The plug and wall socket type may cause the TV or camcorder to CAMERA mode. Make sure that the image appears in the LCD Screen. - a. Connectez l'adaptateur à une prise murale. Placez l'appareil ...
... 30°. l'adaptateur secteur et le câble DC: utilisation intérieure, - The LCD Screen is used next to a TV or the camcorder, it may be different depending on automatically when it's opened more than 30 degrees. 4. Note: If the adapter is turned on 2 regional conditions. ... for indoor recording. - Connect the AC Power Adapter to the CAMERA mode. Note: The plug and wall socket type may cause the TV or camcorder to CAMERA mode. Make sure that the image appears in the LCD Screen. - a. Connectez l'adaptateur à une prise murale. Placez l'appareil ...
User Manual (ENGLISH)
Page 19
...Blinking once a second : Indicates 4 OFF less than 50% has been charged. - Blinking stops and stays on how often you are likely to the camcorder. 1 2. If recharging is an error. Installez le bloc batterie sur le caméscope. 2. s'il clignote deux fois par seconde, 50 % ...a second : Indicates 75% ~ 100% has been recharged. - On for a second and off , battery will be charged a little at the time of the camcorder. 4. Reset the battery pack and DC cable. 5. I La batterie se décharge, même lorsque l'alimentation est coupée. s'il clignote une fois par...
...Blinking once a second : Indicates 4 OFF less than 50% has been charged. - Blinking stops and stays on how often you are likely to the camcorder. 1 2. If recharging is an error. Installez le bloc batterie sur le caméscope. 2. s'il clignote deux fois par seconde, 50 % ...a second : Indicates 75% ~ 100% has been recharged. - On for a second and off , battery will be charged a little at the time of the camcorder. 4. Reset the battery pack and DC cable. 5. I La batterie se décharge, même lorsque l'alimentation est coupée. s'il clignote une fois par...
User Manual (ENGLISH)
Page 24
... and then back to forward, for as long as you keep pressing. ✤ If you press the REC SEARCH button briefly in STANDBY mode, your camcorder will turn off automatically. When Recording stops, STBY should be displayed on the LCD. When a cassette is loaded and the... camcorder is designed to save battery power and to the original position automatically. FRANÇAIS Effectuez un enregistrement simple STBY Y:YY:YY b. To stop recording, ...
... and then back to forward, for as long as you keep pressing. ✤ If you press the REC SEARCH button briefly in STANDBY mode, your camcorder will turn off automatically. When Recording stops, STBY should be displayed on the LCD. When a cassette is loaded and the... camcorder is designed to save battery power and to the original position automatically. FRANÇAIS Effectuez un enregistrement simple STBY Y:YY:YY b. To stop recording, ...
User Manual (ENGLISH)
Page 26
... to LCD ADJUST. I Color 1. Appuyez sur ENTER. ENGLISH Basic Recording FRANÇAIS Effectuez un enregistrement simple Adjusting the LCD ✤ Your camcorder is in which you are using the camcorder (indoors or outdoors for example), you to view recording or playback directly. ✤ Depending on . 4. Press ENTER. Press ENTER. Make sure...
... to LCD ADJUST. I Color 1. Appuyez sur ENTER. ENGLISH Basic Recording FRANÇAIS Effectuez un enregistrement simple Adjusting the LCD ✤ Your camcorder is in which you are using the camcorder (indoors or outdoors for example), you to view recording or playback directly. ✤ Depending on . 4. Press ENTER. Press ENTER. Make sure...
User Manual (ENGLISH)
Page 29
... sound from the built-in PLAYER mode is identical to step number 4 of the Speaker is controlled by the UP/DOWN dial tab on the camcorder. ✤ If you close the LCD Screen, the LCD Screen and Speaker are turned off ? (see page 56) Notes: I Réduisez le volume si les...
... sound from the built-in PLAYER mode is identical to step number 4 of the Speaker is controlled by the UP/DOWN dial tab on the camcorder. ✤ If you close the LCD Screen, the LCD Screen and Speaker are turned off ? (see page 56) Notes: I Réduisez le volume si les...
User Manual (ENGLISH)
Page 35
... and walking at the same time I Recording through the window of the dans des limites raisonables, le léger tremblement qui peut hand holding the camcorder (within reasonable limits). The DIS function will appear. 3. Set the power switch to see comfortably. 2.
... and walking at the same time I Recording through the window of the dans des limites raisonables, le léger tremblement qui peut hand holding the camcorder (within reasonable limits). The DIS function will appear. 3. Set the power switch to see comfortably. 2.
User Manual (ENGLISH)
Page 43
... enregistrer la date et l'heure, appuyez deux fois sur la touche DATE/TIME. 4. Set the power switch to be reset will not operate in the camcorder, it to see page 17) I If your recording. CLOCK SETTING 12:00 AM FEB. 1, 2005 11. Appuyez sur ENTER. The selected date and time will...
... enregistrer la date et l'heure, appuyez deux fois sur la touche DATE/TIME. 4. Set the power switch to be reset will not operate in the camcorder, it to see page 17) I If your recording. CLOCK SETTING 12:00 AM FEB. 1, 2005 11. Appuyez sur ENTER. The selected date and time will...
User Manual (ENGLISH)
Page 50
...✤ Elle fonctionne en boucle tant que vous ne placez pas le commutateur principal sur OFF pour l'arrêter. 1. SAMSUNG DEMONSTRATION 4. MENU LCD ADJUST DIS OFF D.ZOOM OFF WHITE BAL ..........AUTO DISPLAY ON LANGUAGE..........ENGLISH WL REMOCON ....ON EXIT: MENU...Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements Demonstration ✤ Demonstration automatically shows you the major functions that are included with your camcorder so that DEMO is set to OFF. Placez le commutateur principal sur la position CAMERA. 2. I Demonstration will start. 5....
...✤ Elle fonctionne en boucle tant que vous ne placez pas le commutateur principal sur OFF pour l'arrêter. 1. SAMSUNG DEMONSTRATION 4. MENU LCD ADJUST DIS OFF D.ZOOM OFF WHITE BAL ..........AUTO DISPLAY ON LANGUAGE..........ENGLISH WL REMOCON ....ON EXIT: MENU...Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements Demonstration ✤ Demonstration automatically shows you the major functions that are included with your camcorder so that DEMO is set to OFF. Placez le commutateur principal sur la position CAMERA. 2. I Demonstration will start. 5....
User Manual (ENGLISH)
Page 53
... with TV ✤ It is practical to a TV which has an Audio and Video input jack ✤ Use the Audio/Video cable supplied with your camcorder to LINE. Lecture à l'écran LCD ✤ L'écran LCD s'avère très pratique à l'extérieur ou dans une voiture... TV must feature a compatible color system. (see page 63) Connecting to a TV which has no Audio and Video input jack ✤ You can connect your camcorder.
... with TV ✤ It is practical to a TV which has an Audio and Video input jack ✤ Use the Audio/Video cable supplied with your camcorder to LINE. Lecture à l'écran LCD ✤ L'écran LCD s'avère très pratique à l'extérieur ou dans une voiture... TV must feature a compatible color system. (see page 63) Connecting to a TV which has no Audio and Video input jack ✤ You can connect your camcorder.
User Manual (ENGLISH)
Page 59
ENGLISH USB interface (SCL907 only) FRANÇAIS Interface USB (SCL907) Installing USB Media 2.0 Program ✤ Do not connect the camcorder to install the program 1. How to PC before installing the program. ✤ If another camera or scanner is connected, please disconnect it in CD-ROM ...
ENGLISH USB interface (SCL907 only) FRANÇAIS Interface USB (SCL907) Installing USB Media 2.0 Program ✤ Do not connect the camcorder to install the program 1. How to PC before installing the program. ✤ If another camera or scanner is connected, please disconnect it in CD-ROM ...
User Manual (ENGLISH)
Page 60
to install the program. La fenêtre ci-dessous indique le dossier d'installation du programme. C:\Programfiles\Samsung\ USB Media 2.0 I Le guide de l'utilisateur de USB Media 2.0 est inclus dans le CD d'accompagnement sous le format Portable Document Format (PDF) de Adobe.... du logiciel Acrobat Reader, qui est également inclus dans le CD. (Acrobat Reader est un logiciel gratuit de Adobe Systems, Inc.) 60 Connect the camcorder to PC. 6. Cliquez deux fois sur l'icône USB Media 2.0 sur le bureau Windows. ENGLISH USB interface (SCL907 only) 4. The window below ...
to install the program. La fenêtre ci-dessous indique le dossier d'installation du programme. C:\Programfiles\Samsung\ USB Media 2.0 I Le guide de l'utilisateur de USB Media 2.0 est inclus dans le CD d'accompagnement sous le format Portable Document Format (PDF) de Adobe.... du logiciel Acrobat Reader, qui est également inclus dans le CD. (Acrobat Reader est un logiciel gratuit de Adobe Systems, Inc.) 60 Connect the camcorder to PC. 6. Cliquez deux fois sur l'icône USB Media 2.0 sur le bureau Windows. ENGLISH USB interface (SCL907 only) 4. The window below ...
User Manual (ENGLISH)
Page 72
...ÇAIS THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: CE CAMESCOPE EST DISTRIBUÉ PAR : ELECTRONICS ELECTRONICS *Samsung Electronics' Internet Home Page United States http://www.samsungusa.com United Kingdom http://www.samsungelectronics.co.uk France http://www.samsung.fr Australia http://www.samsung.com.au Germany http://www.samsung.de Sweden http://www.samsung.se Poland http...
...ÇAIS THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: CE CAMESCOPE EST DISTRIBUÉ PAR : ELECTRONICS ELECTRONICS *Samsung Electronics' Internet Home Page United States http://www.samsungusa.com United Kingdom http://www.samsungelectronics.co.uk France http://www.samsung.fr Australia http://www.samsung.com.au Germany http://www.samsung.de Sweden http://www.samsung.se Poland http...
User Manual (ENGLISH)
Page 45
... 0:00:00 DEMO OFF I Si quiere cambiar el tiempo de grabacion, seleccionelo (OFF, AUTO-10S, CONTINUE) en MENU. Press ENTER. At the same time, the camcorder will disappear. Press START/STOP button to the left side 10 seconds after you chose. 8. Pulse ENTER. Al mismo tiempo la camara volvera al modo...
... 0:00:00 DEMO OFF I Si quiere cambiar el tiempo de grabacion, seleccionelo (OFF, AUTO-10S, CONTINUE) en MENU. Press ENTER. At the same time, the camcorder will disappear. Press START/STOP button to the left side 10 seconds after you chose. 8. Pulse ENTER. Al mismo tiempo la camara volvera al modo...
User Manual (ENGLISH)
Page 50
... TITLE OFF D/TITLE COLOR ..WHITE C.RESET 0:00:00 DEMO OFF EXIT: MENU 3. Note: The MENU ON/OFF function will not operate in the camcorder. ✤ The Demonstration operates repeatedly until the POWER switch is set to CAMERA mode. 1. MENU LCD ADJUST DIS OFF D.ZOOM OFF WHITE BAL ............. may use them more easily. ✤ The DEMO function is only available in CAMERA mode when a tape is not in EASY or REC mode. SAMSUNG DEMONSTRATION 4. Nota: La funcion MENU ON/OFF no hay cinta. ✤ La Demonstration funcionara repetidamente hasta que el POWER switch se ponga en OFF...
... TITLE OFF D/TITLE COLOR ..WHITE C.RESET 0:00:00 DEMO OFF EXIT: MENU 3. Note: The MENU ON/OFF function will not operate in the camcorder. ✤ The Demonstration operates repeatedly until the POWER switch is set to CAMERA mode. 1. MENU LCD ADJUST DIS OFF D.ZOOM OFF WHITE BAL ............. may use them more easily. ✤ The DEMO function is only available in CAMERA mode when a tape is not in EASY or REC mode. SAMSUNG DEMONSTRATION 4. Nota: La funcion MENU ON/OFF no hay cinta. ✤ La Demonstration funcionara repetidamente hasta que el POWER switch se ponga en OFF...