Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 27
... año. I If the built-in lithium battery is not charged, any input data will not be displayed. backed up to CAMERA or PLAYER. 2. I Date/Time is automatically recorded onto a tape. Set the Mode switch to CAMERA or PLAYER. I The message Complete ! Press the Menu selector after about 3 months), the date/time appears on the screen as 12:00 AM JAN. Clock Set Beep Sound USB Version Language ... Fije el mes, día, hora y minutos...
... año. I If the built-in lithium battery is not charged, any input data will not be displayed. backed up to CAMERA or PLAYER. 2. I Date/Time is automatically recorded onto a tape. Set the Mode switch to CAMERA or PLAYER. I The message Complete ! Press the Menu selector after about 3 months), the date/time appears on the screen as 12:00 AM JAN. Clock Set Beep Sound USB Version Language ... Fije el mes, día, hora y minutos...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 93
ENGLISH Digital Still Camera Mode Taking Photos ✤ You may take the picture. Set the Mode switch to CAMERA. 2. Coloque el interruptor Mode en MEMORY. 3. Set the Power switch to MEMORY. 3. I Still images are using the remote control. (SC-D457 only) ✤ Audio will not be stored depends on the Memory Card. Esta función resulta de utilidad cuando se quiere tomar una instantánea de un objeto mientras se utiliza la videocá...
ENGLISH Digital Still Camera Mode Taking Photos ✤ You may take the picture. Set the Mode switch to CAMERA. 2. Coloque el interruptor Mode en MEMORY. 3. Set the Power switch to MEMORY. 3. I Still images are using the remote control. (SC-D457 only) ✤ Audio will not be stored depends on the Memory Card. Esta función resulta de utilidad cuando se quiere tomar una instantánea de un objeto mientras se utiliza la videocá...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 27
... the Menu Adjust Select MENU Exit I After the Lithium battery loses its charge (after setting the minutes. You can set the Date/Time. ✤ Le réglage de l'horloge se fait en modes Camera/Player/M.Cam/M.Player. ✤ L'indication Date/Time s'enregistre automatiquement sur la cassette. I Le liste des menus apparaît. 4. I The menu list will not be displayed. If you don't use the Camera Mode Back Clock Set Beep Sound JAN...
... the Menu Adjust Select MENU Exit I After the Lithium battery loses its charge (after setting the minutes. You can set the Date/Time. ✤ Le réglage de l'horloge se fait en modes Camera/Player/M.Cam/M.Player. ✤ L'indication Date/Time s'enregistre automatiquement sur la cassette. I Le liste des menus apparaît. 4. I The menu list will not be displayed. If you don't use the Camera Mode Back Clock Set Beep Sound JAN...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 30
... appuyez sur Menu selector. 5. ENGLISH System Menu Setting FRANÇAIS Réglage du menu Système Setting the Shutter Sound ✤ The Shutter Sound function works in both Player and M.Cam modes. ✤ You can turn the Shutter Sound on , a simulated shutter click of a camera will appear. 4 4. When on or off . If the Power switch is set to PLAYER mode, set the Mode switch to select Shutter Sound, then press the Menu selector. 6. Move the Menu selector to...
... appuyez sur Menu selector. 5. ENGLISH System Menu Setting FRANÇAIS Réglage du menu Système Setting the Shutter Sound ✤ The Shutter Sound function works in both Player and M.Cam modes. ✤ You can turn the Shutter Sound on , a simulated shutter click of a camera will appear. 4 4. When on or off . If the Power switch is set to PLAYER mode, set the Mode switch to select Shutter Sound, then press the Menu selector. 6. Move the Menu selector to...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 32
... will appear. 3. Camera Mode √Display LCD Bright LCD Color Date/Time √Off TV Display √On Move Select MENU Exit 5. ENGLISH Display Menu Setting FRANÇAIS Réglages du menu Affichage Adjusting the LCD Screen Réglage de l'écran ACL ✤ This function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes. ✤ Your Camcorder is equipped with a 2.5 inch color Liquid Crystal Display(LCD) screen, which enables you to view what you are recording or playing back directly. ✤ Depending...
... will appear. 3. Camera Mode √Display LCD Bright LCD Color Date/Time √Off TV Display √On Move Select MENU Exit 5. ENGLISH Display Menu Setting FRANÇAIS Réglages du menu Affichage Adjusting the LCD Screen Réglage de l'écran ACL ✤ This function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes. ✤ Your Camcorder is equipped with a 2.5 inch color Liquid Crystal Display(LCD) screen, which enables you to view what you are recording or playing back directly. ✤ Depending...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 39
Connect a power source to record. Remove the Lens cover. To stop recording, press the Start/Stop button again. I Set the Mode switch to TAPE. Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur le bouton Start/Stop. Branchez votre caméscope sur une 2 source d'alimentation. (voir page 20) (Batterie ou adaptateur CA.) Insérez une cassette. (voir page 36) 2. I Placez l'interrupteur Mode sur TAPE. √ Assurez-vous que le témoin STBY...
Connect a power source to record. Remove the Lens cover. To stop recording, press the Start/Stop button again. I Set the Mode switch to TAPE. Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur le bouton Start/Stop. Branchez votre caméscope sur une 2 source d'alimentation. (voir page 20) (Batterie ou adaptateur CA.) Insérez une cassette. (voir page 36) 2. I Placez l'interrupteur Mode sur TAPE. √ Assurez-vous que le témoin STBY...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 40
...;sactiver le mode EASY.Q. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE. 2. By pressing the EASY.Q button, all functions on the LCD screen at the I l'indication EASY.Q apparaît au même moment sur same time. I Les fonctions Digital Zoom , Color Nite et Digital Effect ne sont pas disponibles en mode EASY.Q. 40 Placez l'interrupteur Power sur CAMERA. 2. Menu, BLC and Manual focus. I The EASY.Q mode settings are recording. Recording will be set , releases DIS function. I La...
...;sactiver le mode EASY.Q. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE. 2. By pressing the EASY.Q button, all functions on the LCD screen at the I l'indication EASY.Q apparaît au même moment sur same time. I Les fonctions Digital Zoom , Color Nite et Digital Effect ne sont pas disponibles en mode EASY.Q. 40 Placez l'interrupteur Power sur CAMERA. 2. Menu, BLC and Manual focus. I The EASY.Q mode settings are recording. Recording will be set , releases DIS function. I La...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 47
... fondu). 4. Placez l'interrupteur Power sur CAMERA. 2. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE. 3. Avant d'enregistrer, maintenez le bouton FADE enfoncé. Fade In Release the FADE button 47 Set the Mode switch to CAMERA. 2. To Start Recording 3 1. ENGLISH Basic Recording Enregistrement simple FRANÇAIS Using the Fade In and Out Ouverture et fermeture en fondu ✤ The Fade function works only in Camera mode. ✤ You can give...
... fondu). 4. Placez l'interrupteur Power sur CAMERA. 2. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE. 3. Avant d'enregistrer, maintenez le bouton FADE enfoncé. Fade In Release the FADE button 47 Set the Mode switch to CAMERA. 2. To Start Recording 3 1. ENGLISH Basic Recording Enregistrement simple FRANÇAIS Using the Fade In and Out Ouverture et fermeture en fondu ✤ The Fade function works only in Camera mode. ✤ You can give...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 51
Beep Sound Shutter Sound USB Version USB Connect Language Demonstration Functions Setting the Brightness tone of the LCD screen Setting the Color tones of the LCD screen Setting the Date and Time Selecting OSD on/off of TV Setting the time Using the remote control Setting the Beep sound Setting the Shutter sound Setting the USB Version Setting the USB Selecting the OSD language Demonstration (!): SC-D457 only Camera ✔ ✔ Available mode Player M.Cam ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ...
Beep Sound Shutter Sound USB Version USB Connect Language Demonstration Functions Setting the Brightness tone of the LCD screen Setting the Color tones of the LCD screen Setting the Date and Time Selecting OSD on/off of TV Setting the time Using the remote control Setting the Beep sound Setting the Shutter sound Setting the USB Version Setting the USB Selecting the OSD language Demonstration (!): SC-D457 only Camera ✔ ✔ Available mode Player M.Cam ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 58
... object in both Camera and M.Cam modes. ✤ La fonction White Balance peut être activée en mode Camera ✤ The White Balance is a recording function that preserves the unique image comme en mode M.Cam. I Indoor ( ) : ce mode permet d'adapter la - White Balance √Auto I Indoor ( ): This controls the White Balance 4 Camera Mode √Camera Program AE √Auto contrôler automatiquement la balance des blancs. Set the Mode switch to CAMERA. 2. Move the Menu selector to the left or...
... object in both Camera and M.Cam modes. ✤ La fonction White Balance peut être activée en mode Camera ✤ The White Balance is a recording function that preserves the unique image comme en mode M.Cam. I Indoor ( ) : ce mode permet d'adapter la - White Balance √Auto I Indoor ( ): This controls the White Balance 4 Camera Mode √Camera Program AE √Auto contrôler automatiquement la balance des blancs. Set the Mode switch to CAMERA. 2. Move the Menu selector to the left or...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 60
... same time - I DIS( ) icon will be displayed. [ Notes ] I If you press the PHOTO button while the DIS function is enabled, the DIS will be released shortly and resume 7 automatically after the photo recording. 60 œ Camera Mode √Camera Program AE White Balance Digital Effect Macro DIS Digital Zoom √Auto √Auto √Off √Off √Off √Off Move Select MENU Exit Camera Mode Back Program AE White Balance Digital...
... same time - I DIS( ) icon will be displayed. [ Notes ] I If you press the PHOTO button while the DIS function is enabled, the DIS will be released shortly and resume 7 automatically after the photo recording. 60 œ Camera Mode √Camera Program AE White Balance Digital Effect Macro DIS Digital Zoom √Auto √Auto √Off √Off √Off √Off Move Select MENU Exit Camera Mode Back Program AE White Balance Digital...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 63
... White Balance Digital Effect Macro DIS Digital Zoom √Auto √Auto √Off √Off √Off √Off Move Select MENU Exit Camera Mode Back Program AE White Balance Digital Effect Macro DIS Digital Zoom Auto A Sports Portrait Spotlight Sand/Snow High Speed Move Select MENU Exit STBY SP Macro Off DIS Program AE White Balance Shutter Exposure Manual Focus MENU Exit 0:00:10 60min STBY SP Macro DIS Program AE White Balance Shutter Exposure Manual Focus ... Auto...
... White Balance Digital Effect Macro DIS Digital Zoom √Auto √Auto √Off √Off √Off √Off Move Select MENU Exit Camera Mode Back Program AE White Balance Digital Effect Macro DIS Digital Zoom Auto A Sports Portrait Spotlight Sand/Snow High Speed Move Select MENU Exit STBY SP Macro Off DIS Program AE White Balance Shutter Exposure Manual Focus MENU Exit 0:00:10 60min STBY SP Macro DIS Program AE White Balance Shutter Exposure Manual Focus ... Auto...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 75
..., you want to PLAYER. 3. cable. (See pages 70~71) 2. Connect the Camcorder to your video or image to external devices to select Record, then press the Menu selector. 8. Set the Power switch to see the Camcorder picture with the Multi-AV 1 1. AV In/Out Out 12. Move the Menu selector to the left or right to record or play back the VHS tape. I Si vous voulez visionner sur...
..., you want to PLAYER. 3. cable. (See pages 70~71) 2. Connect the Camcorder to your video or image to external devices to select Record, then press the Menu selector. 8. Set the Power switch to see the Camcorder picture with the Multi-AV 1 1. AV In/Out Out 12. Move the Menu selector to the left or right to record or play back the VHS tape. I Si vous voulez visionner sur...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 76
...-recorded tape recorded in SP mode with 12bit sound. ✤ Use the internal or an external microphone (not supplied) or other audio equipment. ✤ The original sound will be displayed. Set the Power switch to pause the scene. 5. I Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Audio Dubbing lors de la lecture d'une cassette vidéo protégée en écriture. I When you want to use the Multi-AV cable...
...-recorded tape recorded in SP mode with 12bit sound. ✤ Use the internal or an external microphone (not supplied) or other audio equipment. ✤ The original sound will be displayed. Set the Power switch to pause the scene. 5. I Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Audio Dubbing lors de la lecture d'une cassette vidéo protégée en écriture. I When you want to use the Multi-AV cable...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 83
...; DV Media Pro User's Manual is included on the accompanying CD(D:\help \) au format de document Adobe PDF. If the installation selection screen does not appear after inserting the CD, click "Run" in Adobe's Portable Document Format(PDF). When CD-ROM drive is a freeware product of your PC to complete the DV Driver installation. 1) Set the camcorder Power switch to CAMERA. 2) Set the camcorder Mode switch to TAPE. 3) Connect the camcorder to the PC using Acrobat Reader software, which...
...; DV Media Pro User's Manual is included on the accompanying CD(D:\help \) au format de document Adobe PDF. If the installation selection screen does not appear after inserting the CD, click "Run" in Adobe's Portable Document Format(PDF). When CD-ROM drive is a freeware product of your PC to complete the DV Driver installation. 1) Set the camcorder Power switch to CAMERA. 2) Set the camcorder Mode switch to TAPE. 3) Connect the camcorder to the PC using Acrobat Reader software, which...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 87
... of the Camcorder automatically. 3. S'il n'y a pas d'images enregistrées sur la carte the Adaptor (not supplied). Push the Memory Card, then it in the direction of the arrow into the Memory Card slot located on the rear of the 1. Ejection de la carte mémoire 1. Placez l'interrupteur Power sur OFF. SC-D453 only Memory Stick Memory Stick PRO 2. Set the Power switch to OFF. 2. ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo num...
... of the Camcorder automatically. 3. S'il n'y a pas d'images enregistrées sur la carte the Adaptor (not supplied). Push the Memory Card, then it in the direction of the arrow into the Memory Card slot located on the rear of the 1. Ejection de la carte mémoire 1. Placez l'interrupteur Power sur OFF. SC-D453 only Memory Stick Memory Stick PRO 2. Set the Power switch to OFF. 2. ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo num...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 88
...-0000 File number Format d'image Photos I Le nombre de pixels est de 720x480 dans chaque mode. ✤ You can use this Camcorder as ✤ Vous pouvez utiliser ce caméscope comme caméra d'images figées Digital Still Camera. Set the Power switch to MEMORY. Placez l'interrupteur Mode sur MEMORY. Each folder is 720x480. M.Player mode (Memory playback mode) 2. I The picture size is numbered from DCAM0001 is 800x600 (Tape Capture 640x480). Mode M.Cam (mode Enregistrement mémoire) 1. Set the Mode switch...
...-0000 File number Format d'image Photos I Le nombre de pixels est de 720x480 dans chaque mode. ✤ You can use this Camcorder as ✤ Vous pouvez utiliser ce caméscope comme caméra d'images figées Digital Still Camera. Set the Power switch to MEMORY. Placez l'interrupteur Mode sur MEMORY. Each folder is 720x480. M.Player mode (Memory playback mode) 2. I The picture size is numbered from DCAM0001 is 800x600 (Tape Capture 640x480). Mode M.Cam (mode Enregistrement mémoire) 1. Set the Mode switch...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 100
... Memory Card using a different device will appear. 4. Do you want to format ? M.Play Select format ? apparaît. I The menu list will 2/46 800x600 cause Memory Card read errors. "Not Formatted" message may appear if a Memory Card formatted on a PC. ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Formatting the Memory Card Formatage de la carte mémoire ✤ The Format function works only in the middle of the formatting. Placez l'interrupteur Power sur PLAYER. 1. Set...
... Memory Card using a different device will appear. 4. Do you want to format ? M.Play Select format ? apparaît. I The menu list will 2/46 800x600 cause Memory Card read errors. "Not Formatted" message may appear if a Memory Card formatted on a PC. ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS Formatting the Memory Card Formatage de la carte mémoire ✤ The Format function works only in the middle of the formatting. Placez l'interrupteur Power sur PLAYER. 1. Set...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 101
..., Digital Zoom , Fade , Program AE , Digital Effect , Slow Shutter Saving Moving Picture File onto a Memory Card Sauvegarde d'images sous la forme d'un film sur la carte mémoire 1. Set the Mode switch to CAMERA. 2 3. L'enregistrement MPEG n'est pas disponible lorsqu'un menu, menu rapide compris, est affiché à l'écran. ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS MPEG Recording Enregistrement MPEG ✤ You can record a Camcorder still image on Memory Card...
..., Digital Zoom , Fade , Program AE , Digital Effect , Slow Shutter Saving Moving Picture File onto a Memory Card Sauvegarde d'images sous la forme d'un film sur la carte mémoire 1. Set the Mode switch to CAMERA. 2 3. L'enregistrement MPEG n'est pas disponible lorsqu'un menu, menu rapide compris, est affiché à l'écran. ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS MPEG Recording Enregistrement MPEG ✤ You can record a Camcorder still image on Memory Card...
Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English)
Page 102
... Memory Stick. ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS MPEG Playback Lecture MPEG ✤ The MPEG Playback function works only in the CD provided with the camcorder) should be broken or mosaic pictures while playing the MPEG4 movies, but it disappear. Player mode. ✤ La fonction lecture MPEG ne peut être activée qu'en mode M. Set the Power switch to play the moving pictures recorded...
... Memory Stick. ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Appareil photo numérique FRANÇAIS MPEG Playback Lecture MPEG ✤ The MPEG Playback function works only in the CD provided with the camcorder) should be broken or mosaic pictures while playing the MPEG4 movies, but it disappear. Player mode. ✤ La fonction lecture MPEG ne peut être activée qu'en mode M. Set the Power switch to play the moving pictures recorded...