Hardware Maintenance Manual
Page 5
... advanced diagnostic tests to troubleshoot problems. Important: This manual is intended only for the following ThinkPad® notebook computers. Before servicing a ThinkPad product, be sure to troubleshoot problems effectively. ThinkPad L430 Machine Type (MT) 2464, 2465, 2466, 2468, and 2469 ThinkPad L530 MT 2475, 2478, 2479, 2481, and 2485 Use this manual This manual contains service... the advanced diagnostic tests to read all the information under Chapter 1 "Safety information" on page 1 and Chapter 2 "Important service information" on page 27. © Copyright Lenovo 2012 iii
... advanced diagnostic tests to troubleshoot problems. Important: This manual is intended only for the following ThinkPad® notebook computers. Before servicing a ThinkPad product, be sure to troubleshoot problems effectively. ThinkPad L430 Machine Type (MT) 2464, 2465, 2466, 2468, and 2469 ThinkPad L530 MT 2475, 2478, 2479, 2481, and 2485 Use this manual This manual contains service... the advanced diagnostic tests to read all the information under Chapter 1 "Safety information" on page 1 and Chapter 2 "Important service information" on page 27. © Copyright Lenovo 2012 iii
(Indonesian) User Guide
Page 175
... Regulation/Peraturan Administrasi Ekspor) dan memiliki ECCN (Export Classification Control Number/Nomor Kontrol Klasifikasi Ekspor), yaitu 4A994.b. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors...no guarantee that to radio communications. Informasi pengaturan 157 Pemberitahuan emisi elektronik Informasi berikut mengacu ke ThinkPad L430 dan L530, jenis mesin 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481, dan 2485. Pernyataan Kesesuaian Federal Communications Commission This equipment ...
... Regulation/Peraturan Administrasi Ekspor) dan memiliki ECCN (Export Classification Control Number/Nomor Kontrol Klasifikasi Ekspor), yaitu 4A994.b. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors...no guarantee that to radio communications. Informasi pengaturan 157 Pemberitahuan emisi elektronik Informasi berikut mengacu ke ThinkPad L430 dan L530, jenis mesin 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481, dan 2485. Pernyataan Kesesuaian Federal Communications Commission This equipment ...
(Hungarian) User Guide
Page 177
...243;, kivéve az EAR E1 országlistában felsorolt, embargó alá eső országokat. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or... kisugárzással kapcsolatos figyelmeztetések Az alább leírtak a ThinkPad L430 és L530 számítógépek következő típusaira vonatkoznak: 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481 és 2485. függelék . Unauthorized changes or ...
...243;, kivéve az EAR E1 országlistában felsorolt, embargó alá eső országokat. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or... kisugárzással kapcsolatos figyelmeztetések Az alább leírtak a ThinkPad L430 és L530 számítógépek következő típusaira vonatkoznak: 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481 és 2485. függelék . Unauthorized changes or ...
(Serbian Latin) User Guide
Page 173
...Lenovo is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to provide reasonable protection against harmful interference in a particular installation. Obaveštenje o elektronskom zračenju Sledeće informacije se odnose na ThinkPad L430... i L530, tipova mašina 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481 i 2485. This device complies with the instructions,...
...Lenovo is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to provide reasonable protection against harmful interference in a particular installation. Obaveštenje o elektronskom zračenju Sledeće informacije se odnose na ThinkPad L430... i L530, tipova mašina 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481 i 2485. This device complies with the instructions,...
(Simplified Chinese) User Guide
Page 159
... to electromagnetic compatibility. If this equipment. WiMAX EAR ECCN） 为 4A994.b EAR E1 ThinkPad L430 和 L530 2464、2465、2466、2468、2469、2475、2478、2479、 2481 和 2485。 This equipment has been ...to correct the interference by using other manufacturers. 附 录 A 143 This device complies with Canadian ICES-003. Lenovo cannot accept responsibility for help. These limits are designed to satisfy the protection requirements resulting from other than specified or recommended ...
... to electromagnetic compatibility. If this equipment. WiMAX EAR ECCN） 为 4A994.b EAR E1 ThinkPad L430 和 L530 2464、2465、2466、2468、2469、2475、2478、2479、 2481 和 2485。 This equipment has been ...to correct the interference by using other manufacturers. 附 录 A 143 This device complies with Canadian ICES-003. Lenovo cannot accept responsibility for help. These limits are designed to satisfy the protection requirements resulting from other than specified or recommended ...
(Finnish) User Guide
Page 171
...lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Vientiluokitusta koskeva huomautus Tämä tuote on Yhdysvaltain vientisäännösten (United States Export Administration Regulations, EAR) alainen tuote, jonka vientivalvontaluokitusnumero (Export Classification Control Number, ECCN) on tietokoneen mukana toimitetussa ThinkPad...hkömagneettisesta säteilystä Seuraavat tiedot koskevat ThinkPad L430- These limits are designed to radio communications. Liite A.... L530-tietokoneiden laitetyyppejä 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481 ja 2485. Ilmoitus FCC...
...lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Vientiluokitusta koskeva huomautus Tämä tuote on Yhdysvaltain vientisäännösten (United States Export Administration Regulations, EAR) alainen tuote, jonka vientivalvontaluokitusnumero (Export Classification Control Number, ECCN) on tietokoneen mukana toimitetussa ThinkPad...hkömagneettisesta säteilystä Seuraavat tiedot koskevat ThinkPad L430- These limits are designed to radio communications. Liite A.... L530-tietokoneiden laitetyyppejä 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481 ja 2485. Ilmoitus FCC...
(Japanese) User Guide
Page 173
...;び WiMAX LAN または WiMAX ThinkPad ThinkPad ThinkPad ThinkPad に『ThinkPad Web サイト (http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) は 4A994.b EAR E1 ThinkPad L430 および L530 2464、2465、 2466、2468、2469、2475、2478、2479、2481 2485...frequency energy and, if not installed and used in a particular installation. These limits are designed to operate the equipment. Lenovo is no guarantee that to Part 15 of the FCC Rules.
...;び WiMAX LAN または WiMAX ThinkPad ThinkPad ThinkPad ThinkPad に『ThinkPad Web サイト (http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) は 4A994.b EAR E1 ThinkPad L430 および L530 2464、2465、 2466、2468、2469、2475、2478、2479、2481 2485...frequency energy and, if not installed and used in a particular installation. These limits are designed to operate the equipment. Lenovo is no guarantee that to Part 15 of the FCC Rules.
(Greek) User Guide
Page 185
EAR ECCN) 4A994.b EAR E1 ThinkPad L430 και L530 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481 και 2485. However, there is no guarantee that to Part 15 of the FCC Rules.... in a residential installation. LAN ή WiMAX 2 WAN WAN 3 WAN WAN 4 LAN και WiMAX LAN ή WiMAX ThinkPad ThinkPad Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. A 167 If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which the receiver is encouraged to try to...
EAR ECCN) 4A994.b EAR E1 ThinkPad L430 και L530 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481 και 2485. However, there is no guarantee that to Part 15 of the FCC Rules.... in a residential installation. LAN ή WiMAX 2 WAN WAN 3 WAN WAN 4 LAN και WiMAX LAN ή WiMAX ThinkPad ThinkPad Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. A 167 If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which the receiver is encouraged to try to...
(Polish) User Guide
Page 179
...lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Oświadczenie dotyczące wymogów Federalnego Urzędu Łączności USA (Federal Communications Commission - Jeśli dokument Uwagi o przepisach dotyczących komputera ThinkPad nie jest dołączony do modeli ThinkPad L430 i L530, typy maszyn: 2464, 2465, 2466, 2468, 2469..., 2475, 2478, 2479, 2481 i 2485. patrz Uwagi o przepisach dotyczących komputera ThinkPad dołączone ...
...lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Oświadczenie dotyczące wymogów Federalnego Urzędu Łączności USA (Federal Communications Commission - Jeśli dokument Uwagi o przepisach dotyczących komputera ThinkPad nie jest dołączony do modeli ThinkPad L430 i L530, typy maszyn: 2464, 2465, 2466, 2468, 2469..., 2475, 2478, 2479, 2481 i 2485. patrz Uwagi o przepisach dotyczących komputera ThinkPad dołączone ...
(Hebrew) User Guide
Page 147
...conforme à la norme NMB-003 du Canada. This product is no guarantee that may cause undesired .operation :Responsible Party Lenovo (United States) Incorporated Think Place - The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide .reasonable... equipment. Lenovo cannot accept responsibility for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. 4A994.b ECCN EAR EAR E1 .2485- ו2481 ,2479 ,2478 ,2475 ,2469 ,2468 ,2466 ,2465 ,2464 L530- וThinkPad L430 (FCC ...
...conforme à la norme NMB-003 du Canada. This product is no guarantee that may cause undesired .operation :Responsible Party Lenovo (United States) Incorporated Think Place - The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide .reasonable... equipment. Lenovo cannot accept responsibility for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. 4A994.b ECCN EAR EAR E1 .2485- ו2481 ,2479 ,2478 ,2475 ,2469 ,2468 ,2466 ,2465 ,2464 L530- וThinkPad L430 (FCC ...
(Brazilian Portuguese) User Guide
Page 175
...a circuit different from that interference will not occur in a particular installation. However, there is no guarantee that to radio communications. Lenovo is encouraged to try to correct the interference by unauthorized changes or modifications to Part 15 of the following measures: • Reorient.... Avisos sobre Emissão Eletrônica As informações a seguir estão relacionadas ao ThinkPad L430 e L530, tipos de máquinas 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481 e 2485. Informações Reguladoras 157 These limits are designed to ...
...a circuit different from that interference will not occur in a particular installation. However, there is no guarantee that to radio communications. Lenovo is encouraged to try to correct the interference by unauthorized changes or modifications to Part 15 of the following measures: • Reorient.... Avisos sobre Emissão Eletrônica As informações a seguir estão relacionadas ao ThinkPad L430 e L530, tipos de máquinas 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481 e 2485. Informações Reguladoras 157 These limits are designed to ...
(Danish) User Guide
Page 169
Hvis du ikke har modtaget en ThinkPad Regulatory Notice, kan du finde den på webstedet http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and ...-nr. (Export Classification Control Number) 4A994.b. However, there is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for ThinkPad L430 og L530, maskintype 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481 og 2485. eller WiMAX-funktion er placeret i øverste højre hjørne af...
Hvis du ikke har modtaget en ThinkPad Regulatory Notice, kan du finde den på webstedet http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and ...-nr. (Export Classification Control Number) 4A994.b. However, there is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for ThinkPad L430 og L530, maskintype 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481 og 2485. eller WiMAX-funktion er placeret i øverste højre hjørne af...
(Traditional Chinese) User Guide
Page 161
... void the user's authority to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Operation is subject to the following measures: • Reorient ...33287; WiMAX LAN 或 WiMAX ThinkPad ThinkPad Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides。 EAR ECCN) 為 4A994.b EAR E1 ThinkPad L430 和 L530，機型 2464、2465、2466、2468、2469、2475、2478、2479&#...
... void the user's authority to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Operation is subject to the following measures: • Reorient ...33287; WiMAX LAN 或 WiMAX ThinkPad ThinkPad Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides。 EAR ECCN) 為 4A994.b EAR E1 ThinkPad L430 和 L530，機型 2464、2465、2466、2468、2469、2475、2478、2479&#...
(Norwegian) User Guide
Page 171
...som er koblet til funksjonen for eksportklassifisering (ECCN). Hvis datamaskinen ble levert uten ThinkPad Regulatory Notice, finner du dokumentet på nettsidene våre på: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Operation is subject to this device must accept any radio or ...that interference will not occur in a particular installation. Lenovo is encouraged to try to radio communications. Merknader om elektronisk stråling Følgende informasjon gjelder ThinkPad L430 og L530, maskintypene 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481 og 2485. These...
...som er koblet til funksjonen for eksportklassifisering (ECCN). Hvis datamaskinen ble levert uten ThinkPad Regulatory Notice, finner du dokumentet på nettsidene våre på: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Operation is subject to this device must accept any radio or ...that interference will not occur in a particular installation. Lenovo is encouraged to try to radio communications. Merknader om elektronisk stråling Følgende informasjon gjelder ThinkPad L430 og L530, maskintypene 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481 og 2485. These...
(Romanian) User Guide
Page 173
... calculatorul dumneavoastră este livrat fără ThinkPad Regulatory Notice (Observaţie privind regulamentele ThinkPad), puteţi găsi pe site-ul Web la http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Observaţii privind emisia electronică Următoarele informaţii se referă la ThinkPad L430 şi L530, tipuri de maş...
... calculatorul dumneavoastră este livrat fără ThinkPad Regulatory Notice (Observaţie privind regulamentele ThinkPad), puteţi găsi pe site-ul Web la http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Observaţii privind emisia electronică Următoarele informaţii se referă la ThinkPad L430 şi L530, tipuri de maş...
(Slovakian) User Guide
Page 171
...237;tačom. Ak bol počítač dodaný bez vyhlásenia ThinkPad Regulatory Notice, nájdete ho na webovej lokalite na adrese http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to radio communications. This equipment generates...;m emisiám Nasledujúce informácie sa týkajú modelov ThinkPad L430 a L530, typov počítačov 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481 a 2485. Lenovo is no ho opakovane exportovať, avšak výnimku tvoria krajiny zo ...
...237;tačom. Ak bol počítač dodaný bez vyhlásenia ThinkPad Regulatory Notice, nájdete ho na webovej lokalite na adrese http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to radio communications. This equipment generates...;m emisiám Nasledujúce informácie sa týkajú modelov ThinkPad L430 a L530, typov počítačov 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481 a 2485. Lenovo is no ho opakovane exportovať, avšak výnimku tvoria krajiny zo ...
(English) User Guide
Page 171
...a particular installation. Electronic emission notices The following two conditions: (1) this device may cause harmful interference to the ThinkPad L430 and L530, machine type 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481, and 2485. Federal Communications Commission Declaration of Conformity This equipment has been tested...and, if not installed and used in the EAR E1 country list. Lenovo is subject to correct the interference by turning the equipment off and on the Web site http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. If your computer is encouraged to try to the United...
...a particular installation. Electronic emission notices The following two conditions: (1) this device may cause harmful interference to the ThinkPad L430 and L530, machine type 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481, and 2485. Federal Communications Commission Declaration of Conformity This equipment has been tested...and, if not installed and used in the EAR E1 country list. Lenovo is subject to correct the interference by turning the equipment off and on the Web site http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. If your computer is encouraged to try to the United...
(English) User Guide
Page 179
...Windows Help and Support information on your network adapter device, and click Properties. © Copyright Lenovo 2012 161 The Wake on LAN for computers. 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481, and 2485 By using ENERGY STAR qualified products and taking advantage... of the following : 1. In the Device Manager window, expand Network adapters. 4. Click Hardware and Sound ➙ Device Manager. 3. Lenovo computers of Energy aimed at saving money and protecting the environment through energy efficient products and practices. If you do not need to have been...
...Windows Help and Support information on your network adapter device, and click Properties. © Copyright Lenovo 2012 161 The Wake on LAN for computers. 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481, and 2485 By using ENERGY STAR qualified products and taking advantage... of the following : 1. In the Device Manager window, expand Network adapters. 4. Click Hardware and Sound ➙ Device Manager. 3. Lenovo computers of Energy aimed at saving money and protecting the environment through energy efficient products and practices. If you do not need to have been...
(Korean) User Guide
Page 167
...into an outlet on a circuit different from that to operate the equipment. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Lenovo is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. However, ...LAN 또는 WiMAX LCD ThinkPad Regulatory Notice ThinkPad Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR(Export Administration Regulations) 및 ECCN(Export Classification Control Number) 4A994.b EAR E1 ThinkPad L430 및 L530 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481...
...into an outlet on a circuit different from that to operate the equipment. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Lenovo is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. However, ...LAN 또는 WiMAX LCD ThinkPad Regulatory Notice ThinkPad Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR(Export Administration Regulations) 및 ECCN(Export Classification Control Number) 4A994.b EAR E1 ThinkPad L430 및 L530 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481...
(Dutch) User Guide
Page 177
...Export Classification Control Number) van 4A994.b. Regelgeving 159 Elektromagnetische straling De volgende informatie heeft betrekking op de ThinkPad L430 en L530 met machinetype 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481 en 2485. Kennisgeving classificatie voor export Dit product is connected. ... zich rechtsboven naast het beeldscherm. However, there is geleverd, vindt u deze op de website op: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Lenovo is subject to the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between...
...Export Classification Control Number) van 4A994.b. Regelgeving 159 Elektromagnetische straling De volgende informatie heeft betrekking op de ThinkPad L430 en L530 met machinetype 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481 en 2485. Kennisgeving classificatie voor export Dit product is connected. ... zich rechtsboven naast het beeldscherm. However, there is geleverd, vindt u deze op de website op: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Lenovo is subject to the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between...