User Manual (user Manual) (English, Spanish)
Page 25
... cargada por completo. I No desmonte la batería ni la someta a manipulaciones, presiones I Do not disassemble, process, press, or heat the Battery Pack. ni al calor. Podrían producirse pérdidas o recalentamiento, lo cual podría ocasionar un incendio. 25 It may cause leakage, ...entre between 32°F (0°C) and 104°F (40°C). 0°C (32°F) y 40°C (104°F). I Do not put the battery pack near any heat sources (fire or flames, I No permita que se produzca un cortocircuito entre los polos + y - Tiempo Tiempo de Batería ...
... cargada por completo. I No desmonte la batería ni la someta a manipulaciones, presiones I Do not disassemble, process, press, or heat the Battery Pack. ni al calor. Podrían producirse pérdidas o recalentamiento, lo cual podría ocasionar un incendio. 25 It may cause leakage, ...entre between 32°F (0°C) and 104°F (40°C). 0°C (32°F) y 40°C (104°F). I Do not put the battery pack near any heat sources (fire or flames, I No permita que se produzca un cortocircuito entre los polos + y - Tiempo Tiempo de Batería ...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 12
...Software CD 10. AUDIO/VIDEO Cable 5. Instruction Book 7. Shoulder strap 3. Mode d'emploi 6. Memory Stick Accessoires supplémentaire 13. Lithium Ion Battery pack 2. AC Power Adapter (AA-E8 TYPE) 4. Software CD 12. Logiciel (CD) 10. Couvre-objectif 11. Memory Stick 13. AUDIO/...233; livrés avec votre caméscope numérique. Lithium Ion Battery pack 2. Instruction Book 6. USB cable 9. Lens Cover 11. USB cable 10. AC cord 6. Lithium battery (CR2025) 9. Bloc batterie au lithium-ion 2. Bandoulière 12. Câble S-VIDEO Optional Accessory ...
...Software CD 10. AUDIO/VIDEO Cable 5. Instruction Book 7. Shoulder strap 3. Mode d'emploi 6. Memory Stick Accessoires supplémentaire 13. Lithium Ion Battery pack 2. AC Power Adapter (AA-E8 TYPE) 4. Software CD 12. Logiciel (CD) 10. Couvre-objectif 11. Memory Stick 13. AUDIO/...233; livrés avec votre caméscope numérique. Lithium Ion Battery pack 2. Instruction Book 6. USB cable 9. Lens Cover 11. USB cable 10. AC cord 6. Lithium battery (CR2025) 9. Bloc batterie au lithium-ion 2. Bandoulière 12. Câble S-VIDEO Optional Accessory ...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 15
... DV jack 10. Jack Cover 13. Commutateur (mode caméscope ou magnétoscope) 6. Sortie S-VIDÉO 12. Support de la batterie au lithium 15 NITE PIX switch 7. Slow shutter 8. DV jack 10. Audio/Video jack 11. Zoom lever 2. PHOTO button (see page 65)...externe 14. S-VIDEO jack 12. Jack Cover 13. START/STOP button 5. S-VIDEO jack 12. External MIC in 14. Hook for handstrap 15. LITHIUM Battery Holder 1. Obturation lente 8. Power switch (CAMERA or PLAYER) 6. Touche PHOTO (voir page 65) 4. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Right & Top ...
... DV jack 10. Jack Cover 13. Commutateur (mode caméscope ou magnétoscope) 6. Sortie S-VIDÉO 12. Support de la batterie au lithium 15 NITE PIX switch 7. Slow shutter 8. DV jack 10. Audio/Video jack 11. Zoom lever 2. PHOTO button (see page 65)...externe 14. S-VIDEO jack 12. Jack Cover 13. START/STOP button 5. S-VIDEO jack 12. External MIC in 14. Hook for handstrap 15. LITHIUM Battery Holder 1. Obturation lente 8. Power switch (CAMERA or PLAYER) 6. Touche PHOTO (voir page 65) 4. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Right & Top ...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 16
...Hook for shoulder strap 1. Tripod receptacle 6. Emplacement de la carte Memory Card 4. Éjection de la batterie 5. Memory Card slot 4. Témoin de charge de la batterie 2. Touche TAPE EJECT (éjection de la bande) ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Rear & Bottom ...TAPE EJECT Memory Card slot Emplacement de la carte Memory Card Memory Stick Memory Stick PRO SD/MMC (Usable MEMORY CARDs) 1. Battery Release 2. Battery Release 5. Charging indicator 2. Tripod receptacle 6. Charging indicator FRANÇAIS Familiarisez-vous avec le caméscope Vue arriè...
...Hook for shoulder strap 1. Tripod receptacle 6. Emplacement de la carte Memory Card 4. Éjection de la batterie 5. Memory Card slot 4. Témoin de charge de la batterie 2. Touche TAPE EJECT (éjection de la bande) ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Rear & Bottom ...TAPE EJECT Memory Card slot Emplacement de la carte Memory Card Memory Stick Memory Stick PRO SD/MMC (Usable MEMORY CARDs) 1. Battery Release 2. Battery Release 5. Charging indicator 2. Tripod receptacle 6. Charging indicator FRANÇAIS Familiarisez-vous avec le caméscope Vue arriè...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 20
...199;AIS Préparez votre caméscope Utilisation de la télécommande Installation de la batterie de la télécommande ✤ Vous devez insérer ou remplacer la batterie au lithium : - Set the camcorder to start the timer. - Self Timer starts counting down ...from 10 with a beep sound. - Press START/STOP again when you insert the lithium battery correctly, following the + and - quand la télécommande ne fonctionne pas. ✤ Insérez la batterie au lithium (CR2025) en respectant la polarité + et -. ✤ Veillez à ...
...199;AIS Préparez votre caméscope Utilisation de la télécommande Installation de la batterie de la télécommande ✤ Vous devez insérer ou remplacer la batterie au lithium : - Set the camcorder to start the timer. - Self Timer starts counting down ...from 10 with a beep sound. - Press START/STOP again when you insert the lithium battery correctly, following the + and - quand la télécommande ne fonctionne pas. ✤ Insérez la batterie au lithium (CR2025) en respectant la polarité + et -. ✤ Veillez à ...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 23
... Connexion d'une source d'alimentation There are two types of the camcorder. (When the battery is attached on the power switch and turning it doesn't get caught behind the DC cable.) 4. The Battery Pack : used for outdoor recording. Notes Power Switch I Vous devez utiliser l'adaptateur...226;ble CC de l'adaptateur à la prise CC du caméscope. (Lorsque la batterie est fixée à l'ensemble, tenez-vous éloigné du câble CC.) 4. le bloc batterie : utilisation extérieure. - l'adaptateur secteur et le cordon secteur : utilisation inté...
... Connexion d'une source d'alimentation There are two types of the camcorder. (When the battery is attached on the power switch and turning it doesn't get caught behind the DC cable.) 4. The Battery Pack : used for outdoor recording. Notes Power Switch I Vous devez utiliser l'adaptateur...226;ble CC de l'adaptateur à la prise CC du caméscope. (Lorsque la batterie est fixée à l'ensemble, tenez-vous éloigné du câble CC.) 4. le bloc batterie : utilisation extérieure. - l'adaptateur secteur et le cordon secteur : utilisation inté...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 24
... est complètement chargée, et ce, si vous n'utilisez pas votre caméscope. How often the Zoom function is recommended that the battery is fully charged. Turn the power switch to the camcorder. le témoin de charge se met alors à clignoter et le chargement commence. ...90 % Le témoin reste allumé sans clignoter entre 90 % et 100 % Le témoin clignote lentement Erreur - du modèle de bloc batterie utilisé. - Connectez le câble CC à la prise CC du caméscope. 4. Éteignez le caméscope (position OFF); When ...
... est complètement chargée, et ce, si vous n'utilisez pas votre caméscope. How often the Zoom function is recommended that the battery is fully charged. Turn the power switch to the camcorder. le témoin de charge se met alors à clignoter et le chargement commence. ...90 % Le témoin reste allumé sans clignoter entre 90 % et 100 % Le témoin clignote lentement Erreur - du modèle de bloc batterie utilisé. - Connectez le câble CC à la prise CC du caméscope. 4. Éteignez le caméscope (position OFF); When ...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 25
... fire and I N'effectuez jamais de chargement à des températures inférieures à 0°C. Durée Temps de Batterie charge Environ SB-LS110 2h Durée d'enregistrement continu Écran LCD allumé Viseur allumé Environ 1h 30 Environ 2h Approx... La durée d'enregistrement réelle varie selon l'utilisation. une surchauffe, voire un début d'incendie. 25 I The battery pack should never be recharged in temperatures below are approximations. SB-LS220 3hr 30min Approx. 3hr 10min Approx. 4hr 10min Environ SB-...
... fire and I N'effectuez jamais de chargement à des températures inférieures à 0°C. Durée Temps de Batterie charge Environ SB-LS110 2h Durée d'enregistrement continu Écran LCD allumé Viseur allumé Environ 1h 30 Environ 2h Approx... La durée d'enregistrement réelle varie selon l'utilisation. une surchauffe, voire un début d'incendie. 25 I The battery pack should never be recharged in temperatures below are approximations. SB-LS220 3hr 30min Approx. 3hr 10min Approx. 4hr 10min Environ SB-...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 26
... En fonction des conditions d'utilisation de votre caméscope, la durée d'enregistrement correspondant à la charge restante de la batterie peut différer des valeurs données dans le tableau indicatif. Un indicateur de charge bicolore (rouge et noir) pré...ée b b. Entièrement déchargée (le symbole clignote) (Le caméscope va bientôt s'éteindre, changez e la batterie dès que possible.) ✤ Veuillez vous reporter au tableau de la page 25 pour obtenir les durées approximatives d'enregistrement. ✤ La dur...
... En fonction des conditions d'utilisation de votre caméscope, la durée d'enregistrement correspondant à la charge restante de la batterie peut différer des valeurs données dans le tableau indicatif. Un indicateur de charge bicolore (rouge et noir) pré...ée b b. Entièrement déchargée (le symbole clignote) (Le caméscope va bientôt s'éteindre, changez e la batterie dès que possible.) ✤ Veuillez vous reporter au tableau de la page 25 pour obtenir les durées approximatives d'enregistrement. ✤ La dur...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English)
Page 3
... an outside antenna or cable system is connected to the CAMCORDER, be sure the antenna or cable system is intended to be operated only from battery power, or other sources, refer to grounding electrodes and requirements for ventilation to ensure reliable operation of the CAMCORDER and to cords or plugs, convenient...
... an outside antenna or cable system is connected to the CAMCORDER, be sure the antenna or cable system is intended to be operated only from battery power, or other sources, refer to grounding electrodes and requirements for ventilation to ensure reliable operation of the CAMCORDER and to cords or plugs, convenient...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English)
Page 6
...on/off (On Screen Display) ...19 Preparation ...20 How to use the Remote Control ...20 Battery Installation for the Remote Control ...20 Self Record using the Remote Control ...20 Lithium Battery Installation ...21 Adjusting the Hand Strap ...22 Hand strap ...22 Shoulder Strap...22 Attaching the ...and DC Cable ...23 To select the CAMCORDER mode...23 Using the Lithium Ion Battery Pack ...24 Charging the Lithium Ion Battery Pack ...24 Table of continuous recording time based on model and battery type ...25 Battery level display ...26 Inserting and Ejecting a Cassette ...27 BASIC Recording ...28 ...
...on/off (On Screen Display) ...19 Preparation ...20 How to use the Remote Control ...20 Battery Installation for the Remote Control ...20 Self Record using the Remote Control ...20 Lithium Battery Installation ...21 Adjusting the Hand Strap ...22 Hand strap ...22 Shoulder Strap...22 Attaching the ...and DC Cable ...23 To select the CAMCORDER mode...23 Using the Lithium Ion Battery Pack ...24 Charging the Lithium Ion Battery Pack ...24 Table of continuous recording time based on model and battery type ...25 Battery level display ...26 Inserting and Ejecting a Cassette ...27 BASIC Recording ...28 ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English)
Page 11
... may be against the law. Notes regarding moisture condensation 1. For example, in a parked car in a dry, warm room with the cassette compartment opened and the battery pack removed. Keep the camcorder away from outside during winter.) -
... may be against the law. Notes regarding moisture condensation 1. For example, in a parked car in a dry, warm room with the cassette compartment opened and the battery pack removed. Keep the camcorder away from outside during winter.) -
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English)
Page 12
..., clean the video heads with a tape inserted, it completely. - If your camcorder is in STBY mode without being operated for more battery power. * When the battery reaches the end of its life, please contact your camcorder turned off to charge it will automatically turn itself off when you need to... rather than the LCD when making a long recording, because the LCD uses up more than 5 minutes with a dry type cleaning cassette. - To preserve battery power, keep your local dealer. It is left in CAMERA mode, and it is a good idea to use a wet-type cleaning cassette. ENGLISH Notes ...
..., clean the video heads with a tape inserted, it completely. - If your camcorder is in STBY mode without being operated for more battery power. * When the battery reaches the end of its life, please contact your camcorder turned off to charge it will automatically turn itself off when you need to... rather than the LCD when making a long recording, because the LCD uses up more than 5 minutes with a dry type cleaning cassette. - To preserve battery power, keep your local dealer. It is left in CAMERA mode, and it is a good idea to use a wet-type cleaning cassette. ENGLISH Notes ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English)
Page 14
... parts are required, be swallowed, consult a doctor immediately. The lithium battery for the camcorder lasts about 6 months under normal operation from time of explosion if battery is incorrectly replaced. When the lithium battery becomes weak or dead, the date/time indicator will display "---" when ... as the original part. Refer all servicing to ON. ENGLISH Notes and Safety Instructions Precautions regarding the Lithium battery 1. When this CAMCORDER yourself. even if the battery pack or AC adapter is a danger of installation. 3. SERVICING Do not attempt to dangerous voltage or other...
... parts are required, be swallowed, consult a doctor immediately. The lithium battery for the camcorder lasts about 6 months under normal operation from time of explosion if battery is incorrectly replaced. When the lithium battery becomes weak or dead, the date/time indicator will display "---" when ... as the original part. Refer all servicing to ON. ENGLISH Notes and Safety Instructions Precautions regarding the Lithium battery 1. When this CAMCORDER yourself. even if the battery pack or AC adapter is a danger of installation. 3. SERVICING Do not attempt to dangerous voltage or other...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English)
Page 16
... Adapter (AA-E8 TYPE) AD43-00128A 4. AC cord AD39-00076A 6. Basic Accessories 1. Instruction Book AD39-00001A 7. Lithium Ion Battery pack 2. Lithium Ion Battery pack 2. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Accessories Supplied with camcorder Make sure that the following basic accessories are supplied with your digital... video camera. AC Power Adapter (AA-E8 TYPE) 3. Lithium battery for Remote Control or Clock. (TYPE: CR2025) 7. S-VIDEO Cable AD72-00054B 13. 8MB Memory Stick AC39-42001Z 1109-001221 12
... Adapter (AA-E8 TYPE) AD43-00128A 4. AC cord AD39-00076A 6. Basic Accessories 1. Instruction Book AD39-00001A 7. Lithium Ion Battery pack 2. Lithium Ion Battery pack 2. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Accessories Supplied with camcorder Make sure that the following basic accessories are supplied with your digital... video camera. AC Power Adapter (AA-E8 TYPE) 3. Lithium battery for Remote Control or Clock. (TYPE: CR2025) 7. S-VIDEO Cable AD72-00054B 13. 8MB Memory Stick AC39-42001Z 1109-001221 12
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English)
Page 19
... in 14. Getting to Know Your Camcorder Right & Top View 1. NITE PIX switch 7. Slow shutter ENGLISH 6. LITHIUM Battery Holder 8. S-VIDEO jack 12. Hook for handstrap 15. START/STOP button 5. NITE PIX switch 7. LITHIUM Battery Holder 15 DV jack 10. Jack Cover 13. Zoom lever 2. Slow shutter 8. Focus adjustment knob 3. Hook for handstrap...
... in 14. Getting to Know Your Camcorder Right & Top View 1. NITE PIX switch 7. Slow shutter ENGLISH 6. LITHIUM Battery Holder 8. S-VIDEO jack 12. Hook for handstrap 15. START/STOP button 5. NITE PIX switch 7. LITHIUM Battery Holder 15 DV jack 10. Jack Cover 13. Zoom lever 2. Slow shutter 8. Focus adjustment knob 3. Hook for handstrap...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English)
Page 20
Memory Card slot 4. Hook for shoulder strap 1. Tripod receptacle 6. Battery Release 5. TAPE EJECT 5. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Rear & Bottom View 1. Battery Release 2. Memory Card slot 4. Charging indicator 3. Charging indicator 2. Tripod receptacle 6. Hook for shoulder strap 3. TAPE EJECT Memory Card slot Memory Stick Memory Stick PRO SD/MMC (Usable MEMORY CARDs) 16
Memory Card slot 4. Hook for shoulder strap 1. Tripod receptacle 6. Battery Release 5. TAPE EJECT 5. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Rear & Bottom View 1. Battery Release 2. Memory Card slot 4. Charging indicator 3. Charging indicator 2. Tripod receptacle 6. Hook for shoulder strap 3. TAPE EJECT Memory Card slot Memory Stick Memory Stick PRO SD/MMC (Usable MEMORY CARDs) 16
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English)
Page 22
... 76) 31. USB 13. REMOTE 14. PB ZOOM/ENTER (see pages 59) 3. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder OSD (On Screen Display in minutes) 18. Battery level (see page 60) 8. Manual focus (see page 26) 2. Audio recording mode (see page 51) 16.
... 76) 31. USB 13. REMOTE 14. PB ZOOM/ENTER (see pages 59) 3. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder OSD (On Screen Display in minutes) 18. Battery level (see page 60) 8. Manual focus (see page 26) 2. Audio recording mode (see page 51) 16.
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English)
Page 24
... the START/STOP button to stop recording. 20 Press START/STOP again when you use the Remote Control Battery Installation for the Remote Control ✤ You need to insert or replace the lithium battery when : - Self Record using the Remote Control When you wish to start the timer. - If ... recording, press the SELF TIMER button. 4. Self Timer starts counting down from 10 with a beep sound. - In the last one second of the battery. Press the SELF TIMER button until the appropriate indicator is displayed in 10 seconds. 1. markings. ✤ Be careful not to reverse the polarity of ...
... the START/STOP button to stop recording. 20 Press START/STOP again when you use the Remote Control Battery Installation for the Remote Control ✤ You need to insert or replace the lithium battery when : - Self Record using the Remote Control When you wish to start the timer. - If ... recording, press the SELF TIMER button. 4. Self Timer starts counting down from 10 with a beep sound. - In the last one second of the battery. Press the SELF TIMER button until the appropriate indicator is displayed in 10 seconds. 1. markings. ✤ Be careful not to reverse the polarity of ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English)
Page 25
... 2 2. Take out the lithium battery holder from the time of installation. ✤ When the lithium battery becomes weak or dead, the date/time indicator will display "- - - Preparation ENGLISH Lithium Battery Installation ✤ The lithium battery maintains the clock function and preset ...contents of the children. even if the battery pack or AC power adapter is removed. ✤ The lithium battery for the camcorder lasts about 6 months...
... 2 2. Take out the lithium battery holder from the time of installation. ✤ When the lithium battery becomes weak or dead, the date/time indicator will display "- - - Preparation ENGLISH Lithium Battery Installation ✤ The lithium battery maintains the clock function and preset ...contents of the children. even if the battery pack or AC power adapter is removed. ✤ The lithium battery for the camcorder lasts about 6 months...