User Manual (ENGLISH)
Page 80
... memory card. • Do not operate the POWER switch or remove the memory card while recording photo images. digital still camera mode modo de cámara fotográfica (SC-D383/D385 only) digital(sólo SC-D383/D385) Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card CAPTURA DE IMAGEN DE FOTO (JPEG) EN LA TARJETA...
... memory card. • Do not operate the POWER switch or remove the memory card while recording photo images. digital still camera mode modo de cámara fotográfica (SC-D383/D385 only) digital(sólo SC-D383/D385) Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card CAPTURA DE IMAGEN DE FOTO (JPEG) EN LA TARJETA...
User Manual (ENGLISH)
Page 33
... Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration Off ✔ On Move Select MENU Exit SAMSUNG Camcorder is switched off. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sé... Select switch to set Camera ( ). 3. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. VISUALISATION DE LA DÉMONSTRATION VIEWING THE DEMONSTRATION(DEMONSTRATION) (DEMONSTRATION) (DÉMONSTRATION) • Demonstration ... until the demonstration mode is ... 34x Optical Zoom 1200x Digital Zoom Multi-Visual Effect Demonstration 1.
... Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration Off ✔ On Move Select MENU Exit SAMSUNG Camcorder is switched off. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sé... Select switch to set Camera ( ). 3. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. VISUALISATION DE LA DÉMONSTRATION VIEWING THE DEMONSTRATION(DEMONSTRATION) (DEMONSTRATION) (DÉMONSTRATION) • Demonstration ... until the demonstration mode is ... 34x Optical Zoom 1200x Digital Zoom Multi-Visual Effect Demonstration 1.
User Manual (ENGLISH)
Page 59
... Camera Mode Camera Program AE White Balance Visual Effect 16:9 Wide Macro DIS Off ✔ On Move Select MENU Exit "Pastel1", "Pastel2", "C.Nite", "Digital Zoom" STBY SP • Setting the DIS function in 16:9 Wide mode may deteriorate. 0:00:10 60min S 16BIt T C.Nite 1/30 • La...1/50 No Tape ! enregistrement d'un petit objet en gros plan ; - Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. after recording a photo image on a tape. 29 • It is recommended that compensates for any shaking or hand movement while ...
... Camera Mode Camera Program AE White Balance Visual Effect 16:9 Wide Macro DIS Off ✔ On Move Select MENU Exit "Pastel1", "Pastel2", "C.Nite", "Digital Zoom" STBY SP • Setting the DIS function in 16:9 Wide mode may deteriorate. 0:00:10 60min S 16BIt T C.Nite 1/30 • La...1/50 No Tape ! enregistrement d'un petit objet en gros plan ; - Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. after recording a photo image on a tape. 29 • It is recommended that compensates for any shaking or hand movement while ...
User Manual (ENGLISH)
Page 60
...). 3. le sujet se trouve devant un arrière-plan enneigé. 1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. Appuyez sur le bouton MENU. • La liste des menus apparaît. 4. The person to select "BLC", then press the Joystick. 6. The... Camera Program AE White Balance Visual Effect 16:9 Wide Macro DIS Move Select Auto Auto Off On Off Off MENU Exit Camera Mode Camera BLC Digital Zoom C.Nite Light Off ✔ On Move Select MENU Exit STBY SP 16:9 Wide 10Sec 0:00:10 60min S 16BIt M 1/50 No Tape ! 29...
...). 3. le sujet se trouve devant un arrière-plan enneigé. 1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. Appuyez sur le bouton MENU. • La liste des menus apparaît. 4. The person to select "BLC", then press the Joystick. 6. The... Camera Program AE White Balance Visual Effect 16:9 Wide Macro DIS Move Select Auto Auto Off On Off Off MENU Exit Camera Mode Camera BLC Digital Zoom C.Nite Light Off ✔ On Move Select MENU Exit STBY SP 16:9 Wide 10Sec 0:00:10 60min S 16BIt M 1/50 No Tape ! 29...
User Manual (ENGLISH)
Page 61
...7. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. Appuyez sur le bouton MODE pour activer le mode Camera ( ) (Cam). 3. ZOOMING IN AND OUT WITH DIGITAL ZOOM (DIGITAL ZOOM) • Maximum Digital Zoom works only in Camera mode. ➥page 18 • You can ...in on a tape) STBY SP 10Sec 0:00:10 60min S 16BIt - Set the Select switch to set the Digital Zoom mode in the following situations: - Press the MODE button to TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner le menu "Camera...
...7. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. Appuyez sur le bouton MODE pour activer le mode Camera ( ) (Cam). 3. ZOOMING IN AND OUT WITH DIGITAL ZOOM (DIGITAL ZOOM) • Maximum Digital Zoom works only in Camera mode. ➥page 18 • You can ...in on a tape) STBY SP 10Sec 0:00:10 60min S 16BIt - Set the Select switch to set the Digital Zoom mode in the following situations: - Press the MODE button to TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner le menu "Camera...
User Manual (ENGLISH)
Page 62
... • Lors de l'utilisation de la fonction C.Nite, les fonctions suivantes sont indisponibles : - Press the MODE button to TAPE. (SC-D383/D385 only) CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE 1. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. • La fonction C.Nite est indisponible dans les cas suivants : -...Nite est désactivé. 58_ English French _58 Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. "Digital Zoom", "Shutter", "Exposure" 29 - la vitesse de l'obturateur ou une image plus lumineuse dans un endroit sombre sans alté...
... • Lors de l'utilisation de la fonction C.Nite, les fonctions suivantes sont indisponibles : - Press the MODE button to TAPE. (SC-D383/D385 only) CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE 1. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. • La fonction C.Nite est indisponible dans les cas suivants : -...Nite est désactivé. 58_ English French _58 Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. "Digital Zoom", "Shutter", "Exposure" 29 - la vitesse de l'obturateur ou une image plus lumineuse dans un endroit sombre sans alté...
User Manual (ENGLISH)
Page 82
... pour rechercher la photo que vous souhaitez protéger. 4. Move the Joystick up or down to CARD. 2. digital still camera mode mode Appareil photo numérique (SC-D383/D385 only) (modèles SC-D383/D385 uniquement). Move the Joystick (W / X) left or right, search for the photo image that you format the camcorder...
... pour rechercher la photo que vous souhaitez protéger. 4. Move the Joystick up or down to CARD. 2. digital still camera mode mode Appareil photo numérique (SC-D383/D385 only) (modèles SC-D383/D385 uniquement). Move the Joystick (W / X) left or right, search for the photo image that you format the camcorder...
User Manual (ENGLISH)
Page 84
... liste des menus apparaît. 5. Press the MENU button. • The menu list will be caused by copying images from different digital devices. • To protect important pictures from accidental deletion, activate the image protection. ➥page 78 • You can use ...search for the photo image that you want to select "Memory", then press the Joystick. 6. digital still camera mode mode Appareil photo numérique (SC-D383/D385 only) (modèles SC-D383/D385 uniquement). Pour supprimer tous les fichiers plus rapidement, formatez la carte mémoire apr...
... liste des menus apparaît. 5. Press the MENU button. • The menu list will be caused by copying images from different digital devices. • To protect important pictures from accidental deletion, activate the image protection. ➥page 78 • You can use ...search for the photo image that you want to select "Memory", then press the Joystick. 6. digital still camera mode mode Appareil photo numérique (SC-D383/D385 only) (modèles SC-D383/D385 uniquement). Pour supprimer tous les fichiers plus rapidement, formatez la carte mémoire apr...
User Manual (ENGLISH)
Page 91
...ée qu'en mode M.Player. ➥page 18 • Ce caméscope prend en charge le format d'impression DPOF 1/3 Photo (Digital Print Order Format, protocole de commande d'impression numérique). • Vous pouvez imprimer automatiquement des images enregistrées sur une carte mé...le's Print Mark, select the file and set to Photo in M.Player mode. ➥page 18 • This camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format. • You can set the number of the stored images. 1. MARQUAGE DES IMAGES POUR L'IMPRESSION MARKING IMAGES FOR...
...ée qu'en mode M.Player. ➥page 18 • Ce caméscope prend en charge le format d'impression DPOF 1/3 Photo (Digital Print Order Format, protocole de commande d'impression numérique). • Vous pouvez imprimer automatiquement des images enregistrées sur une carte mé...le's Print Mark, select the file and set to Photo in M.Player mode. ➥page 18 • This camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format. • You can set the number of the stored images. 1. MARQUAGE DES IMAGES POUR L'IMPRESSION MARKING IMAGES FOR...
User Manual (ENGLISH)
Page 99
... du câble USB. Type "D:\autorun.exe" and then press ENTER, if your CD-ROM drive is shown, just click 'Continue(C).' • If a message saying "Digital Signature not found" or something similar appears, ignore the message and continue with the installation. The following operations by connecting your miniDV camcorder to display...
... du câble USB. Type "D:\autorun.exe" and then press ENTER, if your CD-ROM drive is shown, just click 'Continue(C).' • If a message saying "Digital Signature not found" or something similar appears, ignore the message and continue with the installation. The following operations by connecting your miniDV camcorder to display...
User Manual (ENGLISH)
Page 107
...d Mode d Sélection de la fonction Prog. Blancs) Visual Effect (Effets visuels) 16:9 Wide (16:9) Macro DIS BLC Cassette Enregist rement Digital Zoom (Zoom Num.) C.Nite Light c(Éclairage) Photo Search (Rech. SETTING MENU ITEMS Main Menu Camera Tape Record Memory d Sub Menu Program ...fonction Macro ✔ Sélection du stabilisateur d'image numérique ✔ Réglage de la fonction BLC ✔ Sélection du Digital Zoom (zoom numérique) ✔ Sélection de la fonction C.Nite ✔ Allumage de l'éclairage ✔ Recherche d'images ...
...d Mode d Sélection de la fonction Prog. Blancs) Visual Effect (Effets visuels) 16:9 Wide (16:9) Macro DIS BLC Cassette Enregist rement Digital Zoom (Zoom Num.) C.Nite Light c(Éclairage) Photo Search (Rech. SETTING MENU ITEMS Main Menu Camera Tape Record Memory d Sub Menu Program ...fonction Macro ✔ Sélection du stabilisateur d'image numérique ✔ Réglage de la fonction BLC ✔ Sélection du Digital Zoom (zoom numérique) ✔ Sélection de la fonction C.Nite ✔ Allumage de l'éclairage ✔ Recherche d'images ...
User Manual (ENGLISH)
Page 1
Digital Video Camcorder user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register SC-D381 SC-D382 SC-D383 SC-D385 想像可能 Samsung www.samsung.com/global/register
Digital Video Camcorder user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register SC-D381 SC-D382 SC-D383 SC-D385 想像可能 Samsung www.samsung.com/global/register
User Manual (ENGLISH)
Page 2
... speed and aperture to 34x. Your camcorder incorporates a 680K pixel CCD. MMC/SD card slot (SC-D383/D385 only) MMC/SD card slot can be recorded to a memory card. 1200x Digital Zoom Allows you to magnify an image up to suit the type of your PC using the USB... interface without an add-on a tape. Provides more powerful sound with Digital Image Stabilizer (DIS) IEEE1394 The DIS compensates for Digital Image Data Transfer (SC-D383/D385 only) You can transfer images to 1200 times its original size. ii_ English miniDV 新 MINIDV ...
... speed and aperture to 34x. Your camcorder incorporates a 680K pixel CCD. MMC/SD card slot (SC-D383/D385 only) MMC/SD card slot can be recorded to a memory card. 1200x Digital Zoom Allows you to magnify an image up to suit the type of your PC using the USB... interface without an add-on a tape. Provides more powerful sound with Digital Image Stabilizer (DIS) IEEE1394 The DIS compensates for Digital Image Data Transfer (SC-D383/D385 only) You can transfer images to 1200 times its original size. ii_ English miniDV 新 MINIDV ...
User Manual (ENGLISH)
Page 8
... CONNECTION 68 Tape playing back on a tv screen 68 70 Copying a camcorder tape onto a video tape 71 Using the voice+ function DIGITAL STILL 72 Using a memory card CAMERA MODE (SC-D383/D385 ONLY) 73 (usable memory card) (not supplied) Structure of folders and files on the memory card 72 75 Setting the file...
... CONNECTION 68 Tape playing back on a tv screen 68 70 Copying a camcorder tape onto a video tape 71 Using the voice+ function DIGITAL STILL 72 Using a memory card CAMERA MODE (SC-D383/D385 ONLY) 73 (usable memory card) (not supplied) Structure of folders and files on the memory card 72 75 Setting the file...
User Manual (ENGLISH)
Page 10
...) 3 Audio/Video Cable 4 USB cable (SC-D383/D385 only) 4 5 6 5 Software CD (SC-D383/D385 only) 6 User manual 7 Button-type Battery for memory cards compatible with the following accessories. getting to know your miniDV camcorder miniDV WHAT IS INCLUDED WITH YOUR MINIDV CAMCORDER Your new Digital Video camcorder comes with your local Samsung dealer. • A memory card...
...) 3 Audio/Video Cable 4 USB cable (SC-D383/D385 only) 4 5 6 5 Software CD (SC-D383/D385 only) 6 User manual 7 Button-type Battery for memory cards compatible with the following accessories. getting to know your miniDV camcorder miniDV WHAT IS INCLUDED WITH YOUR MINIDV CAMCORDER Your new Digital Video camcorder comes with your local Samsung dealer. • A memory card...
User Manual (ENGLISH)
Page 33
...SC-D383/D385 only) 2. Camera Mode System Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration � On � On � On � English � On Move Select MENU Exit Camera Mode System Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration Off ✔ On Move Select MENU Exit SAMSUNG... operates repeatedly until the demonstration mode is ... 34x Optical Zoom 1200x Digital Zoom Multi-Visual Effect Demonstration Camera 18 頁 34 頁 1 TAPE SC-D383/ D385) . 按下 MODE Camera ( ). 3. ...
...SC-D383/D385 only) 2. Camera Mode System Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration � On � On � On � English � On Move Select MENU Exit Camera Mode System Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration Off ✔ On Move Select MENU Exit SAMSUNG... operates repeatedly until the demonstration mode is ... 34x Optical Zoom 1200x Digital Zoom Multi-Visual Effect Demonstration Camera 18 頁 34 頁 1 TAPE SC-D383/ D385) . 按下 MODE Camera ( ). 3. ...
User Manual (ENGLISH)
Page 41
... set "Macro" to the subject. In this case, set the zoom before recording and lock the focus by using optical 34x power zoom and 1200x digital zoom.\ To zoom in or out during recording. ➥page 42 • The minimum possible distance between camcorder and subject while maintaining sharp focus is...to keep your finger off the Zoom lever, the operation sound of the Zoom lever may be also recorded. • Focusing may become unstable during digital zoom the quality of image may automatically zoom out depending on the Zoom lever. If you move up or wide-angle recording. • This ...
... set "Macro" to the subject. In this case, set the zoom before recording and lock the focus by using optical 34x power zoom and 1200x digital zoom.\ To zoom in or out during recording. ➥page 42 • The minimum possible distance between camcorder and subject while maintaining sharp focus is...to keep your finger off the Zoom lever, the operation sound of the Zoom lever may be also recorded. • Focusing may become unstable during digital zoom the quality of image may automatically zoom out depending on the Zoom lever. If you move up or wide-angle recording. • This ...
User Manual (ENGLISH)
Page 54
...fluorescent lights. Use an object that is not transparent. • If the object that fills the screen is used when you specify "Digital Zoom" to "Off" before setting white balance. ➥page 57. • Reset the white balance if lighting conditions change. ... 50_ English STBY SP 10Sec 0:00:30 60min S 16BIt C.Nite 1/30 • White Balance EASY.Q 模式下 操作。 Digital Zoom" 指 定為 "Off 57 頁。 Auto 將可 Custom WB 時按下 MENU 取消 Custom WB...
...fluorescent lights. Use an object that is not transparent. • If the object that fills the screen is used when you specify "Digital Zoom" to "Off" before setting white balance. ➥page 57. • Reset the white balance if lighting conditions change. ... 50_ English STBY SP 10Sec 0:00:30 60min S 16BIt C.Nite 1/30 • White Balance EASY.Q 模式下 操作。 Digital Zoom" 指 定為 "Off 57 頁。 Auto 將可 Custom WB 時按下 MENU 取消 Custom WB...
User Manual (ENGLISH)
Page 56
... use. (Once "DIS" or "C.Nite" is set, "Mosaic", "Mirror", "Emboss2" ,"Pastel1" or "Pastel2" mode will be released.) • "Digital Zoom" is not available in the "16:9 Wide" mode. Release the 16:9 Wide mode first to an image. This mode gives the images a reddish-brown...21644; "Pastel2" 模 式在 DIS 和 C.Nite DIS" 或 "C.Nite Mosaic"、"Mirror"、"Emboss2" , "Pastel1" 或 "Pastel2 • "Digital Zoom Mosaic"、"Mirror"、"Emboss2"、 "Pastel1" 或 "Pastel2 4 5 6 7 8 9 10 52_ English 臺灣 _52
... use. (Once "DIS" or "C.Nite" is set, "Mosaic", "Mirror", "Emboss2" ,"Pastel1" or "Pastel2" mode will be released.) • "Digital Zoom" is not available in the "16:9 Wide" mode. Release the 16:9 Wide mode first to an image. This mode gives the images a reddish-brown...21644; "Pastel2" 模 式在 DIS 和 C.Nite DIS" 或 "C.Nite Mosaic"、"Mirror"、"Emboss2" , "Pastel1" 或 "Pastel2 • "Digital Zoom Mosaic"、"Mirror"、"Emboss2"、 "Pastel1" 或 "Pastel2 4 5 6 7 8 9 10 52_ English 臺灣 _52
User Manual (ENGLISH)
Page 59
... MENU Exit DIS mode.: "Mosaic", "Mirror", "Emboss2", "Pastel1","Pastel2", "C.Nite", "Digital Zoom" STBY SP • Setting the DIS function in 16:9 Wide mode may deteriorate. • DIS Camera 18 頁 • DIS 1 TAPE SC-D383/ D385) 2. 按下 MODE Camera ( )。 3. 按下... the right. 16:9 Wide Macro DIS � On � Off � Off 5. Press the MODE button to TAPE. (SC-D383/D385 only) Camera Mode 2. Recording with the zoom - Press the MENU button. • The menu list will be released shortly and...
... MENU Exit DIS mode.: "Mosaic", "Mirror", "Emboss2", "Pastel1","Pastel2", "C.Nite", "Digital Zoom" STBY SP • Setting the DIS function in 16:9 Wide mode may deteriorate. • DIS Camera 18 頁 • DIS 1 TAPE SC-D383/ D385) 2. 按下 MODE Camera ( )。 3. 按下... the right. 16:9 Wide Macro DIS � On � Off � Off 5. Press the MODE button to TAPE. (SC-D383/D385 only) Camera Mode 2. Recording with the zoom - Press the MENU button. • The menu list will be released shortly and...