User Manual (ENGLISH)
Page 28
...date and time display on your camcorder. 24_ English ajuste inicial: ajuste del menú system (sistema) AJUSTE DEL RELOJ (CLOCK SET (AJUSTE RELOJ)) CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE CHG BATT.../ Player / M.Cam / M.Player modes. ➥page 18 • Set the date and time when using this camcorder for the first time. 1. Move Select MENU Exit • La configuración del reloj está operativa en los... Display illustrations in this manual. - Camera Mode System Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration JAN 1 2008 12 : 00 AM Adjust Select MENU Exit...
...date and time display on your camcorder. 24_ English ajuste inicial: ajuste del menú system (sistema) AJUSTE DEL RELOJ (CLOCK SET (AJUSTE RELOJ)) CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE CHG BATT.../ Player / M.Cam / M.Player modes. ➥page 18 • Set the date and time when using this camcorder for the first time. 1. Move Select MENU Exit • La configuración del reloj está operativa en los... Display illustrations in this manual. - Camera Mode System Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration JAN 1 2008 12 : 00 AM Adjust Select MENU Exit...
User Manual (ENGLISH)
Page 80
...; Photo images (JPEG) can be recorded with the photo image on the memory card. ➥page 18 • You can take photo images using the remote • Puede hacer fotografías mientras se encuentra en el modo M.Cam y guardar las imágenes en la tarjeta de memoria. ➥pá... POWER switch or remove the memory card while recording photo images. digital still camera mode modo de cámara fotográfica (SC-D383/D385 only) digital(sólo SC-D383/D385) Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card CAPTURA DE IMAGEN DE FOTO (JPEG) EN LA TARJETA DE MEMORIA •...
...; Photo images (JPEG) can be recorded with the photo image on the memory card. ➥page 18 • You can take photo images using the remote • Puede hacer fotografías mientras se encuentra en el modo M.Cam y guardar las imágenes en la tarjeta de memoria. ➥pá... POWER switch or remove the memory card while recording photo images. digital still camera mode modo de cámara fotográfica (SC-D383/D385 only) digital(sólo SC-D383/D385) Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card CAPTURA DE IMAGEN DE FOTO (JPEG) EN LA TARJETA DE MEMORIA •...
User Manual (ENGLISH)
Page 11
... interne et l'objectif lors de l'enregistrement ATTENTION French _07 FRONT & LEFT VIEW Ⱝ VUE AVANT GAUCHE ⰵ ⰷ Ⱟ OPEN ⰱ ⰳ 1 Lens 2 Remote sensor (SC-D382/D385 only) 3 Light (SC-D382/D383/D385 only) 4 OPEN switch 5 EASY Q button ➥page 36 6 Display ( ) button 7 TFT LCD screen 8 Internal microphone Be careful not to cover the...
... interne et l'objectif lors de l'enregistrement ATTENTION French _07 FRONT & LEFT VIEW Ⱝ VUE AVANT GAUCHE ⰵ ⰷ Ⱟ OPEN ⰱ ⰳ 1 Lens 2 Remote sensor (SC-D382/D385 only) 3 Light (SC-D382/D383/D385 only) 4 OPEN switch 5 EASY Q button ➥page 36 6 Display ( ) button 7 TFT LCD screen 8 Internal microphone Be careful not to cover the...
User Manual (ENGLISH)
Page 15
USING THE REMOTE CONTROL (SC-D382/D385 ONLY) UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (SC-D382/D385 UNIQUEMENT) 1 PHOTO button ➥page 60,76 2 REC button 3 SELF TIMER button ➥page 39 Ⱝ 4 ZERO MEMORY button ➥page 38 Ⱟ 5 PHOTO .../TIME button 15 (SLOW) button 16 (PAUSE) button 17 (STOP) button 18 F. ADV button ➥page 64 The buttons on the remote control function the same as those on the miniDV camcorder. 1 Bouton PHOTO ➥page 60,76 2 Bouton REC ⱀ 3 Bouton SELF TIMER ➥page 39 ⱁ 4 Bouton ZERO MEMORY ➥...
USING THE REMOTE CONTROL (SC-D382/D385 ONLY) UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (SC-D382/D385 UNIQUEMENT) 1 PHOTO button ➥page 60,76 2 REC button 3 SELF TIMER button ➥page 39 Ⱝ 4 ZERO MEMORY button ➥page 38 Ⱟ 5 PHOTO .../TIME button 15 (SLOW) button 16 (PAUSE) button 17 (STOP) button 18 F. ADV button ➥page 64 The buttons on the remote control function the same as those on the miniDV camcorder. 1 Bouton PHOTO ➥page 60,76 2 Bouton REC ⱀ 3 Bouton SELF TIMER ➥page 39 ⱁ 4 Bouton ZERO MEMORY ➥...
User Manual (ENGLISH)
Page 17
... compartiment de la pile dans la direction indiquée par la flèche. 2. INSTALLING THE BUTTON-TYPE BATTERY Button-type battery installation for the remote control (SC-D382/D385 only) 1. Position the button-type battery in water to avoid the risk of explosion if button-type battery is a danger of explosion. This...ée de façon incorrecte. INSERTION DE LA PILE DE TYPE BOUTON Insertion de la pile de type bouton dans la télécommande (SC-D382/D385 uniquement) 1.
... compartiment de la pile dans la direction indiquée par la flèche. 2. INSTALLING THE BUTTON-TYPE BATTERY Button-type battery installation for the remote control (SC-D382/D385 only) 1. Position the button-type battery in water to avoid the risk of explosion if button-type battery is a danger of explosion. This...ée de façon incorrecte. INSERTION DE LA PILE DE TYPE BOUTON Insertion de la pile de type bouton dans la télécommande (SC-D382/D385 uniquement) 1.
User Manual (ENGLISH)
Page 28
...8. Press the MENU button. • The menu list will be highlighted first. 6. Some of SC-D385 are used in this manual. - MENU W T DV AV MODE POWER CHG BATT. Camera Mode System Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration JAN 1 2008 12 : 00 AM Adjust Select MENU Exit Camera... OSD items shown in this manual may differ slightly from the actual items on or off To switch the date and time display on your camcorder. Appuyez sur le pavé après avoir réglé les minutes. • Le message "Complete! (Terminé)" s'affiche. 9. ...
...8. Press the MENU button. • The menu list will be highlighted first. 6. Some of SC-D385 are used in this manual. - MENU W T DV AV MODE POWER CHG BATT. Camera Mode System Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration JAN 1 2008 12 : 00 AM Adjust Select MENU Exit Camera... OSD items shown in this manual may differ slightly from the actual items on or off To switch the date and time display on your camcorder. Appuyez sur le pavé après avoir réglé les minutes. • Le message "Complete! (Terminé)" s'affiche. 9. ...
User Manual (ENGLISH)
Page 30
...le bouton MENU. • La liste des menus apparaît. 4. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner "System (Système SETTING THE BEEP SOUND (BEEP...le bas pour sélectionner "On (Marche)" ou "Off (Arrêt)", puis appuyez sur le pavé. 7. Camera Mode System Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration Off ✔ On Move Select MENU Exit Lorsque le signal sonore est désactivé, le bouton de mise...
...le bouton MENU. • La liste des menus apparaît. 4. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner "System (Système SETTING THE BEEP SOUND (BEEP...le bas pour sélectionner "On (Marche)" ou "Off (Arrêt)", puis appuyez sur le pavé. 7. Camera Mode System Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration Off ✔ On Move Select MENU Exit Lorsque le signal sonore est désactivé, le bouton de mise...
User Manual (ENGLISH)
Page 31
... set the Select switch to TAPE. 2. Camera Mode System Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration Move Select On On On English On MENU Exit Camera Mode System Clock... Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration Off ✔ On Move Select MENU Exit ...MENU. 27_ English French _27 Press the MENU button. • The menu list will sound. 1. CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE CHG BATT. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner...
... set the Select switch to TAPE. 2. Camera Mode System Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration Move Select On On On English On MENU Exit Camera Mode System Clock... Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration Off ✔ On Move Select MENU Exit ...MENU. 27_ English French _27 Press the MENU button. • The menu list will sound. 1. CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE CHG BATT. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner...
User Manual (ENGLISH)
Page 33
... haut ou le bas pour sélectionner "On (Marche)", puis appuyez sur le pavé. 7. Press the MODE button to TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. Pour quitter la démonstration, appuyez sur le bouton MENU. • La fonction Démonstration s'active automatiquement lorsque...Language Demonstration Move Select On On On English On MENU Exit Camera Mode System Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration Off ✔ On Move Select MENU Exit SAMSUNG Camcorder is... 34x Optical Zoom 1200x Digital Zoom Multi-Visual Effect Demonstration 1. VISUALISATION DE LA ...
... haut ou le bas pour sélectionner "On (Marche)", puis appuyez sur le pavé. 7. Press the MODE button to TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. Pour quitter la démonstration, appuyez sur le bouton MENU. • La fonction Démonstration s'active automatiquement lorsque...Language Demonstration Move Select On On On English On MENU Exit Camera Mode System Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration Off ✔ On Move Select MENU Exit SAMSUNG Camcorder is... 34x Optical Zoom 1200x Digital Zoom Multi-Visual Effect Demonstration 1. VISUALISATION DE LA ...
User Manual (ENGLISH)
Page 36
Set the Select switch to display both time and date on the remote control as "12:00 AM JAN. 1.2008" (when "Date/Time" display is... will not be fully discharged in rechargeable battery. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement) 2. T CHG BATT. • Format d'affichage de la date et de l'heure : "Off (...area of the tape. 1. To exit, press the MENU button. • On charging the built-in rechargeable battery Your camcorder has a built-in Camera / Player / M.Cam / M.Player modes. ➥page 18 • The date and ...
Set the Select switch to display both time and date on the remote control as "12:00 AM JAN. 1.2008" (when "Date/Time" display is... will not be fully discharged in rechargeable battery. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement) 2. T CHG BATT. • Format d'affichage de la date et de l'heure : "Off (...area of the tape. 1. To exit, press the MENU button. • On charging the built-in rechargeable battery Your camcorder has a built-in Camera / Player / M.Cam / M.Player modes. ➥page 18 • The date and ...
User Manual (ENGLISH)
Page 65
...or press the MENU button. • The remote control will appear. Press the MODE button to TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. Move the Joystick up or down to select "Tape", then press the Joystick or move down to search for a desired photo image. (SC-D382/D385 only) - M 1/50 29 No Tape...to set Player ( ). Press the MENU button. • The menu list will help you are searching. • After completing the search, the camcorder displays the tape photo image. • When there are no photo images recorded on the LCD screen. 29 W T 6. Player Mode Tape Photo ...
...or press the MENU button. • The remote control will appear. Press the MODE button to TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. Move the Joystick up or down to select "Tape", then press the Joystick or move down to search for a desired photo image. (SC-D382/D385 only) - M 1/50 29 No Tape...to set Player ( ). Press the MENU button. • The menu list will help you are searching. • After completing the search, the camcorder displays the tape photo image. • When there are no photo images recorded on the LCD screen. 29 W T 6. Player Mode Tape Photo ...
User Manual (ENGLISH)
Page 98
...Joystick. 5. M.Player Mode System Clock Set Remote Beep Sound USB Connetct Language 1/3 On On Computer English Move Select MENU Exit M.Player Mode System Clock Set Remote Beep Sound USB Connetct Language 1/3 Computer ...8226; You can select "Computer" to use the camcorder as a PC camera, USB Stream or removable disk. • You can connect your camcorder to a computer to copy your moving images and ...ème)", puis appuyez sur le pavé. 5. USB interface (SC-D383/D385 only) interface USB (modèles SC-D383/D385 uniquement) SELECTING THE USB DEVICE (USB CONNECT) SÉLECTION...
...Joystick. 5. M.Player Mode System Clock Set Remote Beep Sound USB Connetct Language 1/3 On On Computer English Move Select MENU Exit M.Player Mode System Clock Set Remote Beep Sound USB Connetct Language 1/3 Computer ...8226; You can select "Computer" to use the camcorder as a PC camera, USB Stream or removable disk. • You can connect your camcorder to a computer to copy your moving images and ...ème)", puis appuyez sur le pavé. 5. USB interface (SC-D383/D385 only) interface USB (modèles SC-D383/D385 uniquement) SELECTING THE USB DEVICE (USB CONNECT) SÉLECTION...
User Manual (ENGLISH)
Page 6
contents GETTING TO KNOW 06 What is included with your miniDV YOUR MINIDV camcorder 06 CAMCORDER 07 08 Front & left view Left side view 09 Right & top view 10 Rear & bottom view 11 Using the remote control (SC-D382/d385 only) 目錄 MINIDV 攝 06 您的 miniDV 錄放影機 件 06 07...
contents GETTING TO KNOW 06 What is included with your miniDV YOUR MINIDV camcorder 06 CAMCORDER 07 08 Front & left view Left side view 09 Right & top view 10 Rear & bottom view 11 Using the remote control (SC-D382/d385 only) 目錄 MINIDV 攝 06 您的 miniDV 錄放影機 件 06 07...
User Manual (ENGLISH)
Page 7
...(easy.Q mode) 37 Zooming in and out 38 Searching quickly for a desired scene (setting the zero memory) (SC-D382/d385 only) 39 Self record using the remote control (setting the self timer) (SC-D382/d385 only) 40 Reviewing and searching a recording 41 Using the fade on and off 42 Auto focus / manual ...24149; (LCD Bright/LCD Color) 32 Date/Time) 33 TV display) 34 34 34 35 36 EASY.Q 模式) 37 38 SC-D382/D385) 39 Self Timer SC-D382/ D385) 40 41 使用 fade on 和關閉 42 Auto focus / manual focus 43 設定 shutter speed...
...(easy.Q mode) 37 Zooming in and out 38 Searching quickly for a desired scene (setting the zero memory) (SC-D382/d385 only) 39 Self record using the remote control (setting the self timer) (SC-D382/d385 only) 40 Reviewing and searching a recording 41 Using the fade on and off 42 Auto focus / manual ...24149; (LCD Bright/LCD Color) 32 Date/Time) 33 TV display) 34 34 34 35 36 EASY.Q 模式) 37 38 SC-D382/D385) 39 Self Timer SC-D382/ D385) 40 41 使用 fade on 和關閉 42 Auto focus / manual focus 43 設定 shutter speed...
User Manual (ENGLISH)
Page 10
... INCLUDED WITH YOUR MINIDV CAMCORDER Your new Digital Video camcorder comes with your miniDV camcorder. If any of these items is missing from your local Samsung dealer. • A memory card is not included. Samsung 72 miniDV 攝錄 0_ English 臺灣 _0 See page 72 for Remote Control (Type: CR2025) 7 8 9 (SC-D382/D385 only) 8 Remote Control (SC-D382/D385 only) 9 Lens...
... INCLUDED WITH YOUR MINIDV CAMCORDER Your new Digital Video camcorder comes with your miniDV camcorder. If any of these items is missing from your local Samsung dealer. • A memory card is not included. Samsung 72 miniDV 攝錄 0_ English 臺灣 _0 See page 72 for Remote Control (Type: CR2025) 7 8 9 (SC-D382/D385 only) 8 Remote Control (SC-D382/D385 only) 9 Lens...
User Manual (ENGLISH)
Page 11
FRONT & LEFT VIEW 1 2 OPEN 3 4 1 Lens 2 Remote sensor (SC-D382/D385 only) 3 Light (SC-D382/D383/D385 only) 4 OPEN switch 5 EASY Q button ➥page 36 6 Display ( ) button 7 TFT LCD screen 8 Internal microphone Be careful not to cover the internal microphone and lens CAUTION during recording. 0_ English 5 6 7 8 1 鏡頭 2 SC-D382/D385) 3 SC-D382/D383/D385) 4 OPEN 開關 5 EASY Q 36 頁 6 7 TFT LCD 螢幕 8 注意 臺灣 _0
FRONT & LEFT VIEW 1 2 OPEN 3 4 1 Lens 2 Remote sensor (SC-D382/D385 only) 3 Light (SC-D382/D383/D385 only) 4 OPEN switch 5 EASY Q button ➥page 36 6 Display ( ) button 7 TFT LCD screen 8 Internal microphone Be careful not to cover the internal microphone and lens CAUTION during recording. 0_ English 5 6 7 8 1 鏡頭 2 SC-D382/D385) 3 SC-D382/D383/D385) 4 OPEN 開關 5 EASY Q 36 頁 6 7 TFT LCD 螢幕 8 注意 臺灣 _0
User Manual (ENGLISH)
Page 15
ADV button ➥page 64 The buttons on the remote control function the same as those on the miniDV camcorder. 1 PHOTO 60,76 頁 2 REC 按鈕 3 SELF TIMER 39 頁 4 ZERO MEMORY 38 頁 5 PHOTO SEARCH 61 頁 6 A.DUB 65 頁 7 ... ➥ 第 64 頁 11 12 W/T 13 X2 64 頁 14 DATE/TIME 按鈕 15 16 17 18 F. USING THE REMOTE CONTROL (SC-D382/D385 only SC-D382/D385) 1 PHOTO button ➥page 60,76 2 REC button 3 SELF TIMER button ➥page 39 1 4 ZERO MEMORY button ➥page 38 ...
ADV button ➥page 64 The buttons on the remote control function the same as those on the miniDV camcorder. 1 PHOTO 60,76 頁 2 REC 按鈕 3 SELF TIMER 39 頁 4 ZERO MEMORY 38 頁 5 PHOTO SEARCH 61 頁 6 A.DUB 65 頁 7 ... ➥ 第 64 頁 11 12 W/T 13 X2 64 頁 14 DATE/TIME 按鈕 15 16 17 18 F. USING THE REMOTE CONTROL (SC-D382/D385 only SC-D382/D385) 1 PHOTO button ➥page 60,76 2 REC button 3 SELF TIMER button ➥page 39 1 4 ZERO MEMORY button ➥page 38 ...
User Manual (ENGLISH)
Page 17
Pull out the button-type battery holder toward the direction of explosion if button-type battery is incorrectly replaced. SC-D382/D385) 1 3 Precaution regarding the button-type battery • There is a danger of the arrow. 2. Should a battery be swallowed, seek medical attention WARNING immediately.... not pick up . 3. Keep the button-type Battery out of reach of explosion. INSTALLING THE BUTTON-TYPE BATTERY Button-type battery installation for the remote control (SC-D382/D385 only) 1. Position the button-type battery in water to avoid the risk of children.
Pull out the button-type battery holder toward the direction of explosion if button-type battery is incorrectly replaced. SC-D382/D385) 1 3 Precaution regarding the button-type battery • There is a danger of the arrow. 2. Should a battery be swallowed, seek medical attention WARNING immediately.... not pick up . 3. Keep the button-type Battery out of reach of explosion. INSTALLING THE BUTTON-TYPE BATTERY Button-type battery installation for the remote control (SC-D382/D385 only) 1. Position the button-type battery in water to avoid the risk of children.
User Manual (ENGLISH)
Page 23
... BLC (Back Light Compensation)* ➥page 56 13 WindCut Plus * ➥page 45 14 Fade ➥page 41 / Remote ➥ page 25 (SC-D382/D385 only) 15 USB * ➥page 96 (SC-D383/D385 only) 16 C.Nite * ➥page 58 17 Real Stereo ➥page 46 18 Zoom Position * ➥... Player Mode 1 24 47 頁 25 DIS * ➥ 第 55 頁 26 51 頁 36 頁 16:9 53 頁 STOP SP 0:00:46:06 1 65 SC-D382/D385) 9 Sound[2] 8 60min V 16Bit 2 Audio effect ➥ 第 67 頁 2 3 DV IN(DV 91 頁 No Tape ! 4 Voice 71 頁 5 101 ...
... BLC (Back Light Compensation)* ➥page 56 13 WindCut Plus * ➥page 45 14 Fade ➥page 41 / Remote ➥ page 25 (SC-D382/D385 only) 15 USB * ➥page 96 (SC-D383/D385 only) 16 C.Nite * ➥page 58 17 Real Stereo ➥page 46 18 Zoom Position * ➥... Player Mode 1 24 47 頁 25 DIS * ➥ 第 55 頁 26 51 頁 36 頁 16:9 53 頁 STOP SP 0:00:46:06 1 65 SC-D382/D385) 9 Sound[2] 8 60min V 16Bit 2 Audio effect ➥ 第 67 頁 2 3 DV IN(DV 91 頁 No Tape ! 4 Voice 71 頁 5 101 ...
User Manual (ENGLISH)
Page 28
...to select "Clock Set", then press the Joystick. • The year will be highlighted. 7. Joystick。 Camera Mode System Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound JAN 1 2008 12 : 00 AM 7 8 Joystick Complete 9 MENU 按鈕。 Language Demonstration Adjust Select MENU...Cam / M.Player modes. ➥page 18 • Set the date and time when using this camcorder for the first time. 1. OSD illustrations of the OSD items shown in this manual. - SC-D385 的 OSD OSD Move Select MENU Exit 4_ English Adjust 臺灣 _4 is displayed....
...to select "Clock Set", then press the Joystick. • The year will be highlighted. 7. Joystick。 Camera Mode System Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound JAN 1 2008 12 : 00 AM 7 8 Joystick Complete 9 MENU 按鈕。 Language Demonstration Adjust Select MENU...Cam / M.Player modes. ➥page 18 • Set the date and time when using this camcorder for the first time. 1. OSD illustrations of the OSD items shown in this manual. - SC-D385 的 OSD OSD Move Select MENU Exit 4_ English Adjust 臺灣 _4 is displayed....