User Manual (ENGLISH)
Page 20
...tre utilisée qu'avec la fonction QUICK MENU ➥page 46 I Mise au point (Focus) ➥ page 47 Mode M.Cam (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) I Réglage du BLC (Back Light Compensation) (Compensation du contre-jour) ➥page 57 I Sélection de la taille d'enregistrement ...233; menus without using the QUICK MENU are as below: Camera Mode I Setting the Back Light Compensation (BLC) ➥page 57 I Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) ➥page 56 Q.MENU de la touche [MENU]. ✤ Les fonctions disponibles avec la fonction QUICK MENU sont les suivantes...
...tre utilisée qu'avec la fonction QUICK MENU ➥page 46 I Mise au point (Focus) ➥ page 47 Mode M.Cam (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) I Réglage du BLC (Back Light Compensation) (Compensation du contre-jour) ➥page 57 I Sélection de la taille d'enregistrement ...233; menus without using the QUICK MENU are as below: Camera Mode I Setting the Back Light Compensation (BLC) ➥page 57 I Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) ➥page 56 Q.MENU de la touche [MENU]. ✤ Les fonctions disponibles avec la fonction QUICK MENU sont les suivantes...
User Manual (ENGLISH)
Page 53
..., ou COLOR NITE, le mode , , ou est lancé. I Digital Zoom is set , Mosaic, Mirror, Emboss2 or Pastel2 mode will be released. I Mirror mode is not available in the 16:9 Wide mode. (SC-D372/D375(H)/D975 only) I Visual Effect modes are not available while EASY.Q is in...4. Set the [Mode] switch to [CAMERA]. 2. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 2. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. Press the button to select , then press the [OK] button. M 7. lorsque le mode EASY.Q est activé. I Once Visual Effect ...
..., ou COLOR NITE, le mode , , ou est lancé. I Digital Zoom is set , Mosaic, Mirror, Emboss2 or Pastel2 mode will be released. I Mirror mode is not available in the 16:9 Wide mode. (SC-D372/D375(H)/D975 only) I Visual Effect modes are not available while EASY.Q is in...4. Set the [Mode] switch to [CAMERA]. 2. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 2. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. Press the button to select , then press the [OK] button. M 7. lorsque le mode EASY.Q est activé. I Once Visual Effect ...
User Manual (ENGLISH)
Page 54
... the 16:9 Wide mode. ➥page 59 I Digital Zoom and COLOR NITE is not available in 16:9 Wide will be released. (SC-D371 only) [ Remarques ] I The selected icon is set the menu to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only) 3. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. I Après avoir régl...
... the 16:9 Wide mode. ➥page 59 I Digital Zoom and COLOR NITE is not available in 16:9 Wide will be released. (SC-D371 only) [ Remarques ] I The selected icon is set the menu to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only) 3. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. I Après avoir régl...
User Manual (ENGLISH)
Page 59
... screen. 6. I When there are searching. I L'enregistrement de photo dure 6 à 7 secondes. 4. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. I Still image recording while EASY.Q, DIS or Digital Zoom mode is in mode. ➥page 19 Player Mode √Tape Photo Search Photo Copy Audio Select Audio Effect √...
... screen. 6. I When there are searching. I L'enregistrement de photo dure 6 à 7 secondes. 4. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. I Still image recording while EASY.Q, DIS or Digital Zoom mode is in mode. ➥page 19 Player Mode √Tape Photo Search Photo Copy Audio Select Audio Effect √...
User Manual (ENGLISH)
Page 76
... mémoire. - : When there are existing files, the new image will appear 3. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Setting the File Number Réglage du numéro de fichier ✤ File Number setting works only in...
... mémoire. - : When there are existing files, the new image will appear 3. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Setting the File Number Réglage du numéro de fichier ✤ File Number setting works only in...
User Manual (ENGLISH)
Page 78
... l'image précédente : appuyez sur la touche [œœ (REV)]. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Viewing Photo Images (JPEG) ✤ This function works only in mode. ➥page 19 You can access , , or functions...
... l'image précédente : appuyez sur la touche [œœ (REV)]. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Viewing Photo Images (JPEG) ✤ This function works only in mode. ➥page 19 You can access , , or functions...
User Manual (ENGLISH)
Page 80
... protected images, you want to delete? Placez l'interrupteur de [Mode] sur [CARD]. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Deleting Photo Images and Moving Images ✤ The Delete function works only in mode. ➥page 19 ✤ You...
... protected images, you want to delete? Placez l'interrupteur de [Mode] sur [CARD]. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Deleting Photo Images and Moving Images ✤ The Delete function works only in mode. ➥page 19 ✤ You...
User Manual (ENGLISH)
Page 81
... Press the button to select , then press the [OK] button. I Formatting the Memory Card will be caused by copying images from different digital devices. Pour supprimer tous les fichiers plus rapidement, formatez la carte mémoire après avoir sauvegardé les fichiers sur un autre...touche [OK]. To exit, press the [MENU] button. I Le message s'affiche. 7. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Deleting All Images at Once 6 ✤ Steps from 1 to delete all?
... Press the button to select , then press the [OK] button. I Formatting the Memory Card will be caused by copying images from different digital devices. Pour supprimer tous les fichiers plus rapidement, formatez la carte mémoire après avoir sauvegardé les fichiers sur un autre...touche [OK]. To exit, press the [MENU] button. I Le message s'affiche. 7. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Deleting All Images at Once 6 ✤ Steps from 1 to delete all?
User Manual (ENGLISH)
Page 82
... All Protect Print Mark Format ou , puis appuyez sur la touche [OK]. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Formatting a Memory Card Formatage de la carte mémoire ✤ The Format function works only in the middle of...
... All Protect Print Mark Format ou , puis appuyez sur la touche [OK]. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Formatting a Memory Card Formatage de la carte mémoire ✤ The Format function works only in the middle of...
User Manual (ENGLISH)
Page 87
... to [PLAYER]. Placez l'interrupteur [Power] sur [PLAYER]. 2. OK Back MENU Exit 87 ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Copying Still Images from a Cassette to a Memory Card (Photo Copy) Copie de photos d'une cassette vers la carte mé...
... to [PLAYER]. Placez l'interrupteur [Power] sur [PLAYER]. 2. OK Back MENU Exit 87 ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Copying Still Images from a Cassette to a Memory Card (Photo Copy) Copie de photos d'une cassette vers la carte mé...
User Manual (ENGLISH)
Page 91
...2000, XP, VISTA(32bit), Mac OS (9.1~10.4) I Main memory : more than 64 MB RAM I IEEE1394 add-on card or built in digital format, allowing high quality images to be transferred. Raccordement à un ordinateur I Le fonctionnement n'est pas garanti pour l'ensemble des configurations du syst...Device (DVD Recorder, Camcorder, etc.) I Processeur : Intel® Pentium III™ à 450 MHz minimum ou processeur similaire. I With a digital connection, video and audio signals are two types of the device to be careful since there are transmitted in IEEE1394 card [ Notes ] I Operation ...
...2000, XP, VISTA(32bit), Mac OS (9.1~10.4) I Main memory : more than 64 MB RAM I IEEE1394 add-on card or built in digital format, allowing high quality images to be transferred. Raccordement à un ordinateur I Le fonctionnement n'est pas garanti pour l'ensemble des configurations du syst...Device (DVD Recorder, Camcorder, etc.) I Processeur : Intel® Pentium III™ à 450 MHz minimum ou processeur similaire. I With a digital connection, video and audio signals are two types of the device to be careful since there are transmitted in IEEE1394 card [ Notes ] I Operation ...
User Manual (ENGLISH)
Page 53
..., se Emboss2 or Pastel2 mode will appear. 4. Para salir, presione el botón [MENU]. 7 STBY SP 0:00:10 [ Notes ] Art 60min [ Notas ] I Digital Zoom is in use . o . (SC-D372/D375(H)/D975 only) I The Mosaic, Mirror, Emboss2 or Pastel2 mode is not available while DIS or COLOR NITE is not available in the 16...
..., se Emboss2 or Pastel2 mode will appear. 4. Para salir, presione el botón [MENU]. 7 STBY SP 0:00:10 [ Notes ] Art 60min [ Notas ] I Digital Zoom is in use . o . (SC-D372/D375(H)/D975 only) I The Mosaic, Mirror, Emboss2 or Pastel2 mode is not available while DIS or COLOR NITE is not available in the 16...
User Manual (ENGLISH)
Page 82
... mensaje si la tarjeta de memoria insertada se formateó en un PC. 82 ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) Modo de cámara fotográfica digital (sólo SC-D375(H)/D975) Formatting a Memory Card Formateo de la tarjeta de memoria ✤ The Format function works only in the...
... mensaje si la tarjeta de memoria insertada se formateó en un PC. 82 ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) Modo de cámara fotográfica digital (sólo SC-D375(H)/D975) Formatting a Memory Card Formateo de la tarjeta de memoria ✤ The Format function works only in the...