HP LaserJet M1210 MFP - Getting Started Guide
Page 4
The product uses either 110-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz. Caution: To prevent damage to the product, use only the power cord that is adequate for the product voltage rating. The voltage rating is on the product. CN 110-127 Vac 或 220-240 Vac 50/60 Hz Make sure your power source is provided with the product. 4 1 2 3 5 1 2 3 4 6 1 2 EN Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet, and then turn on the product label.
The product uses either 110-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz. Caution: To prevent damage to the product, use only the power cord that is adequate for the product voltage rating. The voltage rating is on the product. CN 110-127 Vac 或 220-240 Vac 50/60 Hz Make sure your power source is provided with the product. 4 1 2 3 5 1 2 3 4 6 1 2 EN Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet, and then turn on the product label.
HP LaserJet M1210 MFP - Getting Started Guide
Page 6
7 1 2 EN 1. On the control panel, use the arrow buttons to select your language and location, and then press OK. 2. Optional: To adjust the viewing angle, slide the control panel to the left and tilt it up. KO 1 OK 2 CN 1 OK。 2 ID 1. Di panel kontrol, gunakan tombol panah untuk memilih bahasa dan lokasi, lalu tekan OK. 2. Opsional: Untuk menyesuaikan sudut lihat, geser panel kontrol ke kiri dan miringkan ke atas.
7 1 2 EN 1. On the control panel, use the arrow buttons to select your language and location, and then press OK. 2. Optional: To adjust the viewing angle, slide the control panel to the left and tilt it up. KO 1 OK 2 CN 1 OK。 2 ID 1. Di panel kontrol, gunakan tombol panah untuk memilih bahasa dan lokasi, lalu tekan OK. 2. Opsional: Untuk menyesuaikan sudut lihat, geser panel kontrol ke kiri dan miringkan ke atas.
HP LaserJet M1210 MFP - Getting Started Guide
Page 8
... installing the product software. 1. Connect the USB cable between the computer and the product. CN Windows USB 1. 用 USB HP Smart Install 30 HP Smart Install HP Smart Install CD SISetup.exe HP Smart Install CD USB CD 2 3 Configure to install the product. 8 HP Smart Install EN Windows USB installation Note: Some virus-checking and firewall software might be disabled on your computer. Double-click the SISetup.exe file to run the program to print using USB option. The HP Smart Install program (see picture above) should start...
... installing the product software. 1. Connect the USB cable between the computer and the product. CN Windows USB 1. 用 USB HP Smart Install 30 HP Smart Install HP Smart Install CD SISetup.exe HP Smart Install CD USB CD 2 3 Configure to install the product. 8 HP Smart Install EN Windows USB installation Note: Some virus-checking and firewall software might be disabled on your computer. Double-click the SISetup.exe file to run the program to print using USB option. The HP Smart Install program (see picture above) should start...
HP LaserJet M1210 MFP - Getting Started Guide
Page 11
... alamat IP. 2. Connect the network cable to the product, and wait for about one minute for the network to select Reports, and then press OK. Klik tab HP Smart Install, lalu klik tombol Download. Use the arrow buttons to assign an IP address. 2. Press the Setup button. At your computer, open a Web browser, and type the IP address in the address line of the browser. 4. Pilih Config report, lalu tekan OK...
... alamat IP. 2. Connect the network cable to the product, and wait for about one minute for the network to select Reports, and then press OK. Klik tab HP Smart Install, lalu klik tombol Download. Use the arrow buttons to assign an IP address. 2. Press the Setup button. At your computer, open a Web browser, and type the IP address in the address line of the browser. 4. Pilih Config report, lalu tekan OK...
HP LaserJet M1210 MFP - Getting Started Guide
Page 14
... lunak ke dalam drive CD komputer. Note: Connect the USB cable and turn the product on before installation. 2. In the pop-up , klik program penginstal. 3. Ikuti petunjuk penginstalan di layar untuk menginstal driver printer. 10 EN Mac installation Note: Some virus-checking and firewall software might prevent you from installing the product software. 1. Insert the software installation CD into the computer CD drive. Catatan: Hubungkan kabel USB dan nyalakan...
... lunak ke dalam drive CD komputer. Note: Connect the USB cable and turn the product on before installation. 2. In the pop-up , klik program penginstal. 3. Ikuti petunjuk penginstalan di layar untuk menginstal driver printer. 10 EN Mac installation Note: Some virus-checking and firewall software might prevent you from installing the product software. 1. Insert the software installation CD into the computer CD drive. Catatan: Hubungkan kabel USB dan nyalakan...
HP LaserJet M1210 MFP - Getting Started Guide
Page 16
...;y điện thoại để dùng fax và thiết bị cầm tay. 11 EN Connect the phone cords for the RJ-11 telephone cord may be required to connect to configure the date, time, and fax header information. A country/region specific adapter for the fax and the handset. Gunakan HP Fax Setup Wizard untuk mengonfigurasi informasi tanggal, waktu, dan kop...
...;y điện thoại để dùng fax và thiết bị cầm tay. 11 EN Connect the phone cords for the RJ-11 telephone cord may be required to connect to configure the date, time, and fax header information. A country/region specific adapter for the fax and the handset. Gunakan HP Fax Setup Wizard untuk mengonfigurasi informasi tanggal, waktu, dan kop...
HP LaserJet M1210 MFP - Getting Started Guide
Page 17
... complete, the product prints a page that explains how to proceed. Send Fax button: Starts a fax job. Untuk informasi lebih lanjut, lihat panduan pengguna pada CD produk. OK button: Acknowledges a setting or confirms an action to use the control panel. View the LCD display for a message. Copy Settings button: Opens the Copy Settings menu. Move the screen cursor backward or forward one space. For more information see the user guide on the screen. Attention light: Indicates a problem with the product...
... complete, the product prints a page that explains how to proceed. Send Fax button: Starts a fax job. Untuk informasi lebih lanjut, lihat panduan pengguna pada CD produk. OK button: Acknowledges a setting or confirms an action to use the control panel. View the LCD display for a message. Copy Settings button: Opens the Copy Settings menu. Move the screen cursor backward or forward one space. For more information see the user guide on the screen. Attention light: Indicates a problem with the product...
HP LaserJet M1210 MFP - Getting Started Guide
Page 18
...ệu. KO 니다. Nạp trang mô tả bảng điều khiển vào khay nạp tài liệu, sau đó bấm nút Start Copy (Bắt đầu Sao chép). 13 EN Test the document feeder. Load the control-panel description page in energy-saving mode, press any button to activate it.
...ệu. KO 니다. Nạp trang mô tả bảng điều khiển vào khay nạp tài liệu, sau đó bấm nút Start Copy (Bắt đầu Sao chép). 13 EN Test the document feeder. Load the control-panel description page in energy-saving mode, press any button to activate it.
HP LaserJet M1210 MFP - Getting Started Guide
Page 19
Nạp trang mô tả bảng điều khiển trên kính máy quét, sau đó bấm nút Start Copy (Bắt đầu Sao chép). 18 Muat halaman uraian panel kontrol di kaca scanner, lalu tekan tombol Start Copy . CN ID Uji fotokopi. 14 EN Test copy. KO TH TW VI Sao chép thử. Load the control-panel description page on the scanner glass, and then press the Start Copy button.
Nạp trang mô tả bảng điều khiển trên kính máy quét, sau đó bấm nút Start Copy (Bắt đầu Sao chép). 18 Muat halaman uraian panel kontrol di kaca scanner, lalu tekan tombol Start Copy . CN ID Uji fotokopi. 14 EN Test copy. KO TH TW VI Sao chép thử. Load the control-panel description page on the scanner glass, and then press the Start Copy button.
HP LaserJet M1210 MFP - Getting Started Guide
Page 20
Load the control-panel description page on the scanner glass. CN Windows: 在 HP Mac:打开 HP Director ID Uji pindai. Mac: Buka HP Director, klik Scan [Pindai], dan klik Scan [Pindai] lagi. Klik Save [Simpan]. Nạp trang mô tả bảng điều khiển trên kính máy quét. Mac: Open the HP Director, click Scan, and click Scan again. Beri nama file dan...
Load the control-panel description page on the scanner glass. CN Windows: 在 HP Mac:打开 HP Director ID Uji pindai. Mac: Buka HP Director, klik Scan [Pindai], dan klik Scan [Pindai] lagi. Klik Save [Simpan]. Nạp trang mô tả bảng điều khiển trên kính máy quét. Mac: Open the HP Director, click Scan, and click Scan again. Beri nama file dan...
HP LaserJet M1210 MFP - Getting Started Guide
Page 21
... 2 M M 3 4 20 Use the Redial/Pause button to redial the number. If the line is busy, press Flash, and then Redial/Pause to redial the last number dialed on the handset. Gunakan tombol Putar ulang/Jeda untuk memutar ulang nomor terakhir yang diputar Programkan nomor ke tombol M dengan di gagang telepon. Program numbers to the M buttons by pressing Store, dialing a phone number, pressing...
... 2 M M 3 4 20 Use the Redial/Pause button to redial the number. If the line is busy, press Flash, and then Redial/Pause to redial the last number dialed on the handset. Gunakan tombol Putar ulang/Jeda untuk memutar ulang nomor terakhir yang diputar Programkan nomor ke tombol M dengan di gagang telepon. Program numbers to the M buttons by pressing Store, dialing a phone number, pressing...
HP LaserJet M1210 MFP - Getting Started Guide
Page 23
...terdengar nada faks, tunggu sampai produk menjawab faks. 3. Setelah telepon diam, taruh gagang telepon. EN Receive a fax when the phone rings. 1. Answer the phone. 2. If you hear fax tones, wait for the product to pick up the fax. 3. After the phone becomes silent, hang up the handset. KO 1 2 3 TH 1 2 3 TW 1 2 ...3 VI Nhận fax khi điện thoại đổ chuông. 1. Trả lời điện thoại....
...terdengar nada faks, tunggu sampai produk menjawab faks. 3. Setelah telepon diam, taruh gagang telepon. EN Receive a fax when the phone rings. 1. Answer the phone. 2. If you hear fax tones, wait for the product to pick up the fax. 3. After the phone becomes silent, hang up the handset. KO 1 2 3 TH 1 2 3 TW 1 2 ...3 VI Nhận fax khi điện thoại đổ chuông. 1. Trả lời điện thoại....
HP LaserJet M1210 MFP - Getting Started Guide
Page 24
EN Send a fax using the handset (Manual Dial). 1. Load the document. 2. CN 1 2 3 ID Mengirim faks dengan gagang telepon (Putar Manual). 1. Muatkan dokumen. 2. Panggil pihak penerima di gagang telepon. 3. Setelah penerima siap, tekan Mulai Faks di panel kontrol. KO 1 2 3 TH 1 2 3 TW 1 2 3 VI Gửi fax bằng điện tho.... 3. Khi người nhận đã sẵn sàng, bấm nút Start Fax (Bắt đầu Fax) trên bảng điều khiển. 23 Call the recipient on the handset. 3. When the ...
EN Send a fax using the handset (Manual Dial). 1. Load the document. 2. CN 1 2 3 ID Mengirim faks dengan gagang telepon (Putar Manual). 1. Muatkan dokumen. 2. Panggil pihak penerima di gagang telepon. 3. Setelah penerima siap, tekan Mulai Faks di panel kontrol. KO 1 2 3 TH 1 2 3 TW 1 2 3 VI Gửi fax bằng điện tho.... 3. Khi người nhận đã sẵn sàng, bấm nút Start Fax (Bắt đầu Fax) trên bảng điều khiển. 23 Call the recipient on the handset. 3. When the ...
HP LaserJet M1210 MFP - Getting Started Guide
Page 25
... produk Anda pada saat instalasi perangkat lunak, kunjungi www.register.hp.com untuk mendaftar sekarang. If you did not register your product during software installation go to www.register.hp.com to register now. Nếu bạn chưa... đăng ký thiết bị trong khi cài đặt phần mềm, hãy vào trang www.register.hp.com để đăng ký ngay bây giờ. 24 EN Setup is complete. CN www.register.hp...
... produk Anda pada saat instalasi perangkat lunak, kunjungi www.register.hp.com untuk mendaftar sekarang. If you did not register your product during software installation go to www.register.hp.com to register now. Nếu bạn chưa... đăng ký thiết bị trong khi cài đặt phần mềm, hãy vào trang www.register.hp.com để đăng ký ngay bây giờ. 24 EN Setup is complete. CN www.register.hp...
HP LaserJet M1210 MFP - Getting Started Guide
Page 28
... services. Trademark Credits Windows® is prohibited, except as constituting an additional warranty. The only warranties for technical or editorial errors or omissions contained herein. HP shall not be construed as allowed under the copyright laws. Part number: CE843-90901 Edition 1, 8/2010 FCC Regulations This equipment has been tested and found to radio communications. This equipment generates, uses...
... services. Trademark Credits Windows® is prohibited, except as constituting an additional warranty. The only warranties for technical or editorial errors or omissions contained herein. HP shall not be construed as allowed under the copyright laws. Part number: CE843-90901 Edition 1, 8/2010 FCC Regulations This equipment has been tested and found to radio communications. This equipment generates, uses...