Instruction Manual - English
Page 1
... para una rapida referencia. Please keep this instruction manual before using the machine. AC SERVOMOTOR AC-SERVOMOTOR SERVOMOTEUR AC SERVOMOTOR DE AC INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MD-601 MD-611 Please read this instruction manual within easy reach for quick reference. II/I . Por favor lea este manual de instrucciones antes de usar la maquina.
... para una rapida referencia. Please keep this instruction manual before using the machine. AC SERVOMOTOR AC-SERVOMOTOR SERVOMOTEUR AC SERVOMOTOR DE AC INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MD-601 MD-611 Please read this instruction manual within easy reach for quick reference. II/I . Por favor lea este manual de instrucciones antes de usar la maquina.
Instruction Manual - English
Page 3
Indications Hinweise Indications Indicaciones The indications which appear after this manual and their meanings are used in this indication while using the motor will almost certainly result in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Ausdriicke and ihre Bedeutung...sind fur Gefahrensituationen bei Verwendung des Motors, bei deren Mil,achtung eine hohe Verletzungsgefahr oder sogar Lebensgefahr besteht. Las indicaciones que se usan en este manual y sus significados se indican a continuation. A Caution A Vorsicht A Precaution • Precaution Failure to the user, or physical damage.
Indications Hinweise Indications Indicaciones The indications which appear after this manual and their meanings are used in this indication while using the motor will almost certainly result in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Ausdriicke and ihre Bedeutung...sind fur Gefahrensituationen bei Verwendung des Motors, bei deren Mil,achtung eine hohe Verletzungsgefahr oder sogar Lebensgefahr besteht. Las indicaciones que se usan en este manual y sus significados se indican a continuation. A Caution A Vorsicht A Precaution • Precaution Failure to the user, or physical damage.
Instruction Manual - English
Page 4
Los simbolos que se usan en este manual y sus significados se indican a continuaci6n. Este simbolo se usa para indicar que existe peligro de golpes electricos. Ce symbole indique les actions generales qu'il ... allgemeine MaRnahmen bezeichnet, die Sie unterlassen mussen. This symbol is used to indicate general cautions that the ground connection must be observed. Die in this manual and their meanings are used in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole and ihre Bedeutung sind nachstehend aufgefiihrt. Les symboles utilises dans ce manuel et leurs significations...
Los simbolos que se usan en este manual y sus significados se indican a continuaci6n. Este simbolo se usa para indicar que existe peligro de golpes electricos. Ce symbole indique les actions generales qu'il ... allgemeine MaRnahmen bezeichnet, die Sie unterlassen mussen. This symbol is used to indicate general cautions that the ground connection must be observed. Die in this manual and their meanings are used in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole and ihre Bedeutung sind nachstehend aufgefiihrt. Les symboles utilises dans ce manuel et leurs significations...
Instruction Manual - English
Page 5
... indiquees cidessous. Weil Hochspannung vorhanden ist, besteht bei Beruhrung von Teilen eine hohe Verletzungsgefahr. Installation in such areas could lead to safety listed in this manual are present can result in severe injury. Cautions with regard to safety Vorsichtshinweise zur Sicherheit Precautions de securite Precauciones con respecto a la seguridad The warnings...
... indiquees cidessous. Weil Hochspannung vorhanden ist, besteht bei Beruhrung von Teilen eine hohe Verletzungsgefahr. Installation in such areas could lead to safety listed in this manual are present can result in severe injury. Cautions with regard to safety Vorsichtshinweise zur Sicherheit Precautions de securite Precauciones con respecto a la seguridad The warnings...
Instruction Manual - English
Page 24
O Operation possible x Operation not possible Refer to the instruction manual for each operation panel for details. * Die folgenden Funktionen kiinnen mit der Bedienungstafel ausgefiihrt werden. Function Funktion High speed stitching speed setting Sticheinstellung far hohe ...
O Operation possible x Operation not possible Refer to the instruction manual for each operation panel for details. * Die folgenden Funktionen kiinnen mit der Bedienungstafel ausgefiihrt werden. Function Funktion High speed stitching speed setting Sticheinstellung far hohe ...