Operating Instructions
Page 1
DCR-TRV950E TM SERIES DCR-TRV940E/TRV950E ©2002 Sony Corporation 3-075-495-12 (1) Digital Video Camera Recorder Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. ...
DCR-TRV950E TM SERIES DCR-TRV940E/TRV950E ©2002 Sony Corporation 3-075-495-12 (1) Digital Video Camera Recorder Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. ...
Operating Instructions
Page 2
... where you should lose the fuse cover, please contact 2 your safety and convenience. Memory Stick Handycam фирмы Sony Digital Handycam Handycam N50 NOTICE ON THE SUPPLIED AC POWER ADAPTOR FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM A moulded plug ...superior picture and sound quality. Never use . WARNING To prevent fire or shock hazard, do not open the cabinet. DCR-TRV950E only Hereby, Sony Corporation, declares that you can use network functions are restricted. If you can capture life's precious moments with or mark...
... where you should lose the fuse cover, please contact 2 your safety and convenience. Memory Stick Handycam фирмы Sony Digital Handycam Handycam N50 NOTICE ON THE SUPPLIED AC POWER ADAPTOR FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM A moulded plug ...superior picture and sound quality. Never use . WARNING To prevent fire or shock hazard, do not open the cabinet. DCR-TRV950E only Hereby, Sony Corporation, declares that you can use network functions are restricted. If you can capture life's precious moments with or mark...
Operating Instructions
Page 3
... •Business district •Light-industry district (This equipment complies with the limits set out in Europe DCR-TRV950E DCR-TRV940E ATTENTION The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this digital camcorder. This product has been tested and found compliant with the EMC standard regulations EN55022 classB) 3 For...
... •Business district •Light-industry district (This equipment complies with the limits set out in Europe DCR-TRV950E DCR-TRV940E ATTENTION The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this digital camcorder. This product has been tested and found compliant with the EMC standard regulations EN55022 classB) 3 For...
Operating Instructions
Page 5
For details, refer to the Network Function Operating Instructions supplied with your camcorder. (DCRTRV950E only) (p. 266) Main Features Other uses Functions for adjusting the exposure in the recording mode •BACK LIGHT (p. 47) •... (p. 95) •Flexible Spot Meter (p. 96) Functions for giving a natural appearance to your e-mail. Main Features Accessing the Internet via a Bluetooth compliant device (DCR-TRV950E only) Accessing the Internet, sending/ receiving your recordings •Sports lesson (p. 87) •Landscape (p. 87) •Manual focus (p. 98) •Spot Focus ...
For details, refer to the Network Function Operating Instructions supplied with your camcorder. (DCRTRV950E only) (p. 266) Main Features Other uses Functions for adjusting the exposure in the recording mode •BACK LIGHT (p. 47) •... (p. 95) •Flexible Spot Meter (p. 96) Functions for giving a natural appearance to your e-mail. Main Features Accessing the Internet via a Bluetooth compliant device (DCR-TRV950E only) Accessing the Internet, sending/ receiving your recordings •Sports lesson (p. 87) •Landscape (p. 87) •Manual focus (p. 98) •Spot Focus ...
Operating Instructions
Page 9
...images on a "Memory Stick" - Digital program editing (on your computer - Signal convert function 264 Using the Network function (DCR-TRV950E only) Accessing the network 266 For the details, refer to the Network Function Operating Instructions supplied with the menu 269 Troubleshooting Types...Playing back images in the "Memory Stick" on your computer - For Windows users 256 Connecting your camcorder to your camcorder abroad 320 Maintenance information and precautions 321 Specifications 328 Quick Reference Identifying parts and controls 332 Index 344 9 Customising ...
...images on a "Memory Stick" - Digital program editing (on your computer - Signal convert function 264 Using the Network function (DCR-TRV950E only) Accessing the network 266 For the details, refer to the Network Function Operating Instructions supplied with the menu 269 Troubleshooting Types...Playing back images in the "Memory Stick" on your computer - For Windows users 256 Connecting your camcorder to your camcorder abroad 320 Maintenance information and precautions 321 Specifications 328 Quick Reference Identifying parts and controls 332 Index 344 9 Customising ...
Operating Instructions
Page 15
.... 5 Press PHOTO deeper. Recording a still image on the LCD screen (p. 211) 1 Set the POWER switch to POWER MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only) or VCR while pressing the small green button. The picture appears on the "Memory Stick." When you want to record the date ...camcorder by holding the viewfinder, the flash, the LCD panel or the battery pack. 15 MEMORY/ NETWORK Quick Start Guide VCR (COHFGF) CAMERA 2 Press PLAY or PB. The image while pressing the button deeply is displayed. Adjust the viewfinder lens to POWER VCR (COHFGF) CAMERA MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E...
.... 5 Press PHOTO deeper. Recording a still image on the LCD screen (p. 211) 1 Set the POWER switch to POWER MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only) or VCR while pressing the small green button. The picture appears on the "Memory Stick." When you want to record the date ...camcorder by holding the viewfinder, the flash, the LCD panel or the battery pack. 15 MEMORY/ NETWORK Quick Start Guide VCR (COHFGF) CAMERA 2 Press PLAY or PB. The image while pressing the button deeply is displayed. Adjust the viewfinder lens to POWER VCR (COHFGF) CAMERA MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E...
Operating Instructions
Page 20
... switch to indicate that the operation is indicated in the illustrations. TRV940E Mark on your camcorder. Not provided/Oтcyтcтвyeт 20 e.g. Types of your camcorder are clearly indicated in capital letters. Using this manual are for illustration... text, for example, "DCR-TRV950E only". TRV950E MEMORY/NETWORK z z Provided/Имeeтcя - Getting Started - Before you read through this manual and operating your camcorder, check the model number by looking at the bottom of differences DCR- Haпpим...
... switch to indicate that the operation is indicated in the illustrations. TRV940E Mark on your camcorder. Not provided/Oтcyтcтвyeт 20 e.g. Types of your camcorder are clearly indicated in capital letters. Using this manual are for illustration... text, for example, "DCR-TRV950E only". TRV950E MEMORY/NETWORK z z Provided/Имeeтcя - Getting Started - Before you read through this manual and operating your camcorder, check the model number by looking at the bottom of differences DCR- Haпpим...
Operating Instructions
Page 23
...Cleaning cloth (1) (p. 322) qs Stylus (1) (DCR-TRV950E only) (p. 267) qd 21-pin adaptor (1) (European models only) (p. 61) Contents of the recording cannot be compensated if recording or playback is not made due to a malfunction of the camcorder, storage media, etc. 1 Ceтeв...1090;p. 243) qa Чиcтящaя ткaнь (1) (cтp. 322) qs Пep eль DCR-TRV950E) (cтp. 267) qd 21-штыp aдaптep (1 eвpопeйcкиe модeл...
...Cleaning cloth (1) (p. 322) qs Stylus (1) (DCR-TRV950E only) (p. 267) qd 21-pin adaptor (1) (European models only) (p. 61) Contents of the recording cannot be compensated if recording or playback is not made due to a malfunction of the camcorder, storage media, etc. 1 Ceтeв...1090;p. 243) qa Чиcтящaя ткaнь (1) (cтp. 322) qs Пep eль DCR-TRV950E) (cтp. 267) qd 21-штыp aдaптep (1 eвpопeйcкиe модeл...
Operating Instructions
Page 30
...time when you do not use your camcorder will be cleared from memory (bars may be displayed each time that order. (1) Press MENU to display the menu settings while the POWER switch is set to CAMERA or MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only). (2) Turn the SEL/PUSH EXEC...;лючaтeль POWER ycтaновлe eниe CAMERA или MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E). (2) Повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC pa ycтa a зaтeм нaж...
...time when you do not use your camcorder will be cleared from memory (bars may be displayed each time that order. (1) Press MENU to display the menu settings while the POWER switch is set to CAMERA or MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only). (2) Turn the SEL/PUSH EXEC...;лючaтeль POWER ycтaновлe eниe CAMERA или MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E). (2) Повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC pa ycтa a зaтeм нaж...
Operating Instructions
Page 35
...;о пaльцeм или пpилaгaeмым пep eль DCR-TRV950E) для yпpaвлeния кaждой фyнкциeй. c...Using the touch panel Шaг 4 Иc aниe ceнcоpной пaнeли Your camcorder has operation buttons on the LCD screen. (6) Press a desired operation item. To execute settings Press OK.
...;о пaльцeм или пpилaгaeмым пep eль DCR-TRV950E) для yпpaвлeния кaждой фyнкциeй. c...Using the touch panel Шaг 4 Иc aниe ceнcоpной пaнeли Your camcorder has operation buttons on the LCD screen. (6) Press a desired operation item. To execute settings Press OK.
Operating Instructions
Page 36
... those buttons lightly with your camcorder. •When operation buttons do not work even if you press them, an adjustment is not on your index finger. •Do not press the LCD screen with sharppointed objects other than the supplied stylus. (DCR-TRV950E only) •Do not ...; пpeдмeтaми, кpомe пpилaгaeмого пepa eль DCR-TRV950E) • He нaжимaйтe c a экpa He пpикacaйтecь к ...
... those buttons lightly with your camcorder. •When operation buttons do not work even if you press them, an adjustment is not on your index finger. •Do not press the LCD screen with sharppointed objects other than the supplied stylus. (DCR-TRV950E only) •Do not ...; пpeдмeтaми, кpомe пpилaгaeмого пepa eль DCR-TRV950E) • He нaжимaйтe c a экpa He пpикacaйтecь к ...
Operating Instructions
Page 38
... cлyчaйно ycтa epeключaтeль POWER eниe MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E). По yмолчaнию пepeключaтeль LOCK ycтaно...no longer be set to MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only) accidentally. Note on one tape. - Do not mix recordings in the SP mode and in the LP mode on your camcorder, we recommend playing back the tape on your camcorder. To display the recording data, press the...
... cлyчaйно ycтa epeключaтeль POWER eниe MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E). По yмолчaнию пepeключaтeль LOCK ycтaно...no longer be set to MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only) accidentally. Note on one tape. - Do not mix recordings in the SP mode and in the LP mode on your camcorder, we recommend playing back the tape on your camcorder. To display the recording data, press the...
Operating Instructions
Page 41
...;кaтоp в видe полоcки To return to CAMERA or MEMORY/ NETWORK (DCR-TRV950E only). Peгyлиpовкa яpкоcти экpaнa ЖКД (1)...1090;eль POWER ycтaновлe eниe CAMERA или MEMORY/ NETWORK eль DCR-TRV950E). Уcтa epeключaтeль POWER eниe VCR, нaжмитe ...
...;кaтоp в видe полоcки To return to CAMERA or MEMORY/ NETWORK (DCR-TRV950E only). Peгyлиpовкa яpкоcти экpaнa ЖКД (1)...1090;eль POWER ycтaновлe eниe CAMERA или MEMORY/ NETWORK eль DCR-TRV950E). Уcтa epeключaтeль POWER eниe VCR, нaжмитe ...
Operating Instructions
Page 44
...;epeключaтeль POWER ycтaновлe eниe MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E) Цифpовyю тpaнcфокaцию иc aть нe...1092;окaтоpa в cтоpонy "T". You can shoot a subject that is set to MEMORY/ NETWORK (DCR-TRV950E only) You cannot use the digital zoom. Пpи cъeмкe объeктa c pacc Ecл...
...;epeключaтeль POWER ycтaновлe eниe MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E) Цифpовyю тpaнcфокaцию иc aть нe...1092;окaтоpa в cтоpонy "T". You can shoot a subject that is set to MEMORY/ NETWORK (DCR-TRV950E only) You cannot use the digital zoom. Пpи cъeмкe объeктa c pacc Ecл...
Operating Instructions
Page 45
...1080;тe пepeключaтeль POWER eниe CAMERA или MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E). Повepнитe экpaн ЖКД нa 180 гpaдycов... •FN appears mirror-reversed in the mirror mode •ZERO SET MEMORY on the LCD screen is set to CAMERA or MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only). During recording in the viewfinder. Recording - Bо вpeмя зaпиcи в зep...
...1080;тe пepeключaтeль POWER eниe CAMERA или MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E). Повepнитe экpaн ЖКД нa 180 гpaдycов... •FN appears mirror-reversed in the mirror mode •ZERO SET MEMORY on the LCD screen is set to CAMERA or MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only). During recording in the viewfinder. Recording - Bо вpeмя зaпиcи в зep...
Operating Instructions
Page 47
...подcвeтки. 47 Press BACK LIGHT while the POWER switch is set to CAMERA or MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only). Oднaко они aвтомaтичecки з...1102;чaтeль POWER ycтaновлe eниe CAMERA или MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E aтоp cя нa экpaнe eны нaжмитe кноп...
...подcвeтки. 47 Press BACK LIGHT while the POWER switch is set to CAMERA or MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only). Oднaко они aвтомaтичecки з...1102;чaтeль POWER ycтaновлe eниe CAMERA или MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E aтоp cя нa экpaнe eны нaжмитe кноп...
Operating Instructions
Page 48
..., from appearing excessively white when shooting subjects lit by strong light - Press SPOT LIGHT while the POWER switch is set to CAMERA or MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only). Ha экpaнe c aтоp eны нaжмитe кнопкy SPOT LIGHT eщe paз...;epeключaтeль POWER ycтaновлe eниe CAMERA или MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E).
..., from appearing excessively white when shooting subjects lit by strong light - Press SPOT LIGHT while the POWER switch is set to CAMERA or MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only). Ha экpaнe c aтоp eны нaжмитe кнопкy SPOT LIGHT eщe paз...;epeключaтeль POWER ycтaновлe eниe CAMERA или MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E).
Operating Instructions
Page 50
... положeниe OFF (CHG) или VCR. The POWER switch is set to MEMORY/ NETWORK (DCR-TRV950E only) You can also record still images on a "Memory Stick" with the self-timer (p. 185). Зaпиcь и...; пepeключaтeль POWER ycтaновлe eниe MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E) C aймepa caмозaпycкa aкжe зaпиcывaть нe e...
... положeниe OFF (CHG) или VCR. The POWER switch is set to MEMORY/ NETWORK (DCR-TRV950E only) You can also record still images on a "Memory Stick" with the self-timer (p. 185). Зaпиcь и...; пepeключaтeль POWER ycтaновлe eниe MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E) C aймepa caмозaпycкa aкжe зaпиcывaть нe e...
Operating Instructions
Page 63
...;eдeния cм. нa cтp. 163. When you press PHOTO on the Remote Commander Your camcorder immediately records the image that you set to CAMERA You cannot select image quality. Advanced Recording Operations / Уcо...1082;лючaтeль POWER нaxодилc eнии MEMORY/ NETWORK eль DCR-TRV950E). (Уcтaновкa по yмолчaнию - Ecли нaж...
...;eдeния cм. нa cтp. 163. When you press PHOTO on the Remote Commander Your camcorder immediately records the image that you set to CAMERA You cannot select image quality. Advanced Recording Operations / Уcо...1082;лючaтeль POWER нaxодилc eнии MEMORY/ NETWORK eль DCR-TRV950E). (Уcтaновкa по yмолчaнию - Ecли нaж...
Operating Instructions
Page 75
Also, you set the POWER switch to MEMORY/ NETWORK (DCR-TRV950E only) You cannot use the fader while using the following functions: - Tape photo recording - When you cannot use the fader. Picture effect - Flexible Spot Meter -... camcorder automatically stores the image recorded on BOUNCE The BOUNCE indicator does not appear in the menu settings - Recording still images on the tape condition. Ecли пepeключaтeль POWER ycтaновлe eниe MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E...
Also, you set the POWER switch to MEMORY/ NETWORK (DCR-TRV950E only) You cannot use the fader while using the following functions: - Tape photo recording - When you cannot use the fader. Picture effect - Flexible Spot Meter -... camcorder automatically stores the image recorded on BOUNCE The BOUNCE indicator does not appear in the menu settings - Recording still images on the tape condition. Ecли пepeключaтeль POWER ycтaновлe eниe MEMORY/NETWORK eль DCR-TRV950E...