User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, Spanish)
Page 41
... CONTINUE NEXT: MENU 2. Turn UP/DOWN dial to the left side 10 seconds after you chose will appear on the title. At the same, the camcorder will disappear. s MENU ON/OFF function will not operate in the language you turn on the screen for 2 ~ 3 seconds and will return to change title...
... CONTINUE NEXT: MENU 2. Turn UP/DOWN dial to the left side 10 seconds after you chose will appear on the title. At the same, the camcorder will disappear. s MENU ON/OFF function will not operate in the language you turn on the screen for 2 ~ 3 seconds and will return to change title...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 9
...) 9. EVF (Electronic 3. ERA mode. (voir page 23) 10. CUSTOM CUSTOM fonctionne en mode Caméscope. 10. ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Front View Vue avant 2. PLAY/STILL (REW) 6. EVF (CVF for SCW87) 8. REC SEARCH (REW) REC SEARCH works in...
...) 9. EVF (Electronic 3. ERA mode. (voir page 23) 10. CUSTOM CUSTOM fonctionne en mode Caméscope. 10. ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Front View Vue avant 2. PLAY/STILL (REW) 6. EVF (CVF for SCW87) 8. REC SEARCH (REW) REC SEARCH works in...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 10
... lithium (voir page 16) Lithium Battery (see page 31) MENU ON/OFF works in CAMERA mode. 16. ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Side View Vue latérale 15. FADE 16. FADE (see page 42) FADE works in CAMERA mode...
... lithium (voir page 16) Lithium Battery (see page 31) MENU ON/OFF works in CAMERA mode. 16. ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Side View Vue latérale 15. FADE 16. FADE (see page 42) FADE works in CAMERA mode...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 11
... page 22) Fonctionne en mode Caméscope. 31. LENS cap 23. POWER Switch (see page 47) 27. PLAYER : Select to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Rear View Vue arrière 32. ZOOM (voir page 27) 24. doulière (voir page 16...) 26. ENGLISH FRANÇAIS Getting to playback. 30. D.ZOOM 23. Cassette Compartment 25. CAMERA : Select to turn off the camcorder. - START/STOP (see page 16) 26. Commutateur principal: trois positions: (voir page 17) - CAMERA: permet de filmer. - PLAYER: mode Magnétoscope, ...
... page 22) Fonctionne en mode Caméscope. 31. LENS cap 23. POWER Switch (see page 47) 27. PLAYER : Select to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Rear View Vue arrière 32. ZOOM (voir page 27) 24. doulière (voir page 16...) 26. ENGLISH FRANÇAIS Getting to playback. 30. D.ZOOM 23. Cassette Compartment 25. CAMERA : Select to turn off the camcorder. - START/STOP (see page 16) 26. Commutateur principal: trois positions: (voir page 17) - CAMERA: permet de filmer. - PLAYER: mode Magnétoscope, ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 14
...(voir page 17) 3. ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Accessories Supplied with the Camcorder Make sure that the following basic accessories are supplied with the camcorder, depending on the country in which it is purchased. 14 Remarque: ...page 17) 2. Bloc batterie. (voir page 18) 4. Câble S-VIDEO (voir page 48) Note: Optional accessories may be included with your camcorder. Battery Pack. (see page 17) 2. Accessoires fournis avec votre caméscope Assurez-vous que les accessoires de base ci-après ont é...
...(voir page 17) 3. ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Accessories Supplied with the Camcorder Make sure that the following basic accessories are supplied with the camcorder, depending on the country in which it is purchased. 14 Remarque: ...page 17) 2. Bloc batterie. (voir page 18) 4. Câble S-VIDEO (voir page 48) Note: Optional accessories may be included with your camcorder. Battery Pack. (see page 17) 2. Accessoires fournis avec votre caméscope Assurez-vous que les accessoires de base ci-après ont é...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 16
...lithium en place. Insert the side of the lithium battery toward the bottom of the children. Reinsert the holder into the hooks on the camcorder. 2. even if the battery pack or AC power adapter is inserted in the buckle. Retirez le cache du compartiment de la pile au ... FRANÇAIS Réglage du caméscope Shoulder Strap ✤ The Shoulder Strap allows you set the power switch to carry your camcorder with type CR2025. 1. Lithium Battery Installation ✤ The lithium battery maintains the clock function, title and preset contents of installation. ✤ ...
...lithium en place. Insert the side of the lithium battery toward the bottom of the children. Reinsert the holder into the hooks on the camcorder. 2. even if the battery pack or AC power adapter is inserted in the buckle. Retirez le cache du compartiment de la pile au ... FRANÇAIS Réglage du caméscope Shoulder Strap ✤ The Shoulder Strap allows you set the power switch to carry your camcorder with type CR2025. 1. Lithium Battery Installation ✤ The lithium battery maintains the clock function, title and preset contents of installation. ✤ ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 18
... there is an error. Blinking three times a second : Indicates OFF 75% ~ 100% has been recharged. - If recharging is completed, separate the camcorder, AC power adapter, and battery pack. - Recharging the Battery Pack 1. Turn off for recording? ✤ Depends on : Recharging has been completed. ... Attach the battery pack to a wall socket. 3. Connect the AC Power Adapter to the AC cord and connect the 1 AC cord to the camcorder. 2. Blinking twice a second : Indicates 50% ~ 75% has been recharged. 4 - Reset the battery pack and DC cable. 5. Par ...
... there is an error. Blinking three times a second : Indicates OFF 75% ~ 100% has been recharged. - If recharging is completed, separate the camcorder, AC power adapter, and battery pack. - Recharging the Battery Pack 1. Turn off for recording? ✤ Depends on : Recharging has been completed. ... Attach the battery pack to a wall socket. 3. Connect the AC Power Adapter to the AC cord and connect the 1 AC cord to the camcorder. 2. Blinking twice a second : Indicates 50% ~ 75% has been recharged. 4 - Reset the battery pack and DC cable. 5. Par ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 23
.... This Auto Power Off feature is left in STANDBY mode for as long as you press the REC SEARCH button briefly in STANDBY mode, your camcorder will turn off automatically. Pour l'utiliser de nouveau, appuyez sur le bouton rouge START/STOP ou placez le commutateur principal sur OFF, puis de nouveau... pouvez visionner une scène , précise à l'aide de la fonction REC SEARCH , en mode veille. When a cassette is loaded and the camcorder is designed to save battery power and to CAMERA.
.... This Auto Power Off feature is left in STANDBY mode for as long as you press the REC SEARCH button briefly in STANDBY mode, your camcorder will turn off automatically. Pour l'utiliser de nouveau, appuyez sur le bouton rouge START/STOP ou placez le commutateur principal sur OFF, puis de nouveau... pouvez visionner une scène , précise à l'aide de la fonction REC SEARCH , en mode veille. When a cassette is loaded and the camcorder is designed to save battery power and to CAMERA.
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 30
... le mode EASY. s Recording will be seen if it has been previously set to off and the recording settings will only be displayed as the camcorder starts to use these functions, you must first switch the EASY mode off . ENGLISH Basic Recording FRANÇAIS Effectuez un enregistrement simple EASY Mode...
... le mode EASY. s Recording will be seen if it has been previously set to off and the recording settings will only be displayed as the camcorder starts to use these functions, you must first switch the EASY mode off . ENGLISH Basic Recording FRANÇAIS Effectuez un enregistrement simple EASY Mode...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 39
... mois souhaité à l'aide du bouton UP/DOWN. s The month to set the desired month. 9. s The DATE/TIME function will not operate in the camcorder, it means the installed LITHIUM BATTERY is discharged. (see page 16) s You cannot conceal the recorded date or time during playback. s Le jour clignote. s La...
... mois souhaité à l'aide du bouton UP/DOWN. s The month to set the desired month. 9. s The DATE/TIME function will not operate in the camcorder, it means the installed LITHIUM BATTERY is discharged. (see page 16) s You cannot conceal the recorded date or time during playback. s Le jour clignote. s La...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 40
... ENTER. Vérifiez que la PILE AU LITHIUM est installée. 2. Appuyez sur ENTER. Set the power switch to select a preset title stored in the camcorder's memory. ✤ You can change the language. 1. Then the MENU list will appear. 40 FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements Sélection et enregistrement d'un...
... ENTER. Vérifiez que la PILE AU LITHIUM est installée. 2. Appuyez sur ENTER. Set the power switch to select a preset title stored in the camcorder's memory. ✤ You can change the language. 1. Then the MENU list will appear. 40 FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements Sélection et enregistrement d'un...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 41
... langue parmi ANGLAIS/FRANCAIS/ ALLEMAND/ITALIEN/ ESPAGNOL/RUSSE. Le caméscope retourne alors en mode menu. TITLE CONTINUE 5. Press ENTER. At the same, the camcorder will not operate in the language you have selected a TITLE. 1. Appuyez sur ENTER. Sélectionnez un titre à l'aide du bouton UP/DOWN. 9. s Le titre...
... langue parmi ANGLAIS/FRANCAIS/ ALLEMAND/ITALIEN/ ESPAGNOL/RUSSE. Le caméscope retourne alors en mode menu. TITLE CONTINUE 5. Press ENTER. At the same, the camcorder will not operate in the language you have selected a TITLE. 1. Appuyez sur ENTER. Sélectionnez un titre à l'aide du bouton UP/DOWN. 9. s Le titre...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 44
...them more easily. ✤ The DEMO function is only available in CAMERA mode when tape is not in EASY or REC. 44 EXIT: MENU SAMSUNG 4. FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements Démonstration ✤ La démonstration vous montre automatiquement les fonctions les plus importantes de votre camé... la position CAMERA. La liste des menus s'affiche. 3. Turn the UP/DOWN dial so that you the major functions that are included with your camcorder so that DEMO is set to select ON. Press ENTER to OFF. 1. Note: The MENU ON/OFF function will not operate in the camcoder....
...them more easily. ✤ The DEMO function is only available in CAMERA mode when tape is not in EASY or REC. 44 EXIT: MENU SAMSUNG 4. FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements Démonstration ✤ La démonstration vous montre automatiquement les fonctions les plus importantes de votre camé... la position CAMERA. La liste des menus s'affiche. 3. Turn the UP/DOWN dial so that you the major functions that are included with your camcorder so that DEMO is set to select ON. Press ENTER to OFF. 1. Note: The MENU ON/OFF function will not operate in the camcoder....
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 53
...place. * Si le problème per- Diagnostic à l'écran Display Blinking Inform that... TAPE! slow no tape in the camcorder. présente une erreur 2. Éteignez l'appareil. siste, contactez le SAV. the tape is Change it to a almost discharged charged one ...caméscope 1. Éjectez la cassette. Affichage Clignotement Signification Action TAPE END! La cassette est protégée contre l'enregistrement. the camcorder. La cassette est arrivée Remplacez la en fin de bande. La cassette arrive Préparez une bientôt à la fin...
...place. * Si le problème per- Diagnostic à l'écran Display Blinking Inform that... TAPE! slow no tape in the camcorder. présente une erreur 2. Éteignez l'appareil. siste, contactez le SAV. the tape is Change it to a almost discharged charged one ...caméscope 1. Éjectez la cassette. Affichage Clignotement Signification Action TAPE END! La cassette est protégée contre l'enregistrement. the camcorder. La cassette est arrivée Remplacez la en fin de bande. La cassette arrive Préparez une bientôt à la fin...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 61
... THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: CE CAMESCOPE EST DISTRIBUÉ PAR : ELECTRONICS ELECTRONICS *Samsung Electronics' Internet Home Page United States United Kingdom France Australia Germany Sweden Poland Canada Panama Spain http://www.samsungusa.com http://www.samsungelectronics.co.uk http://www.samsung.fr http://www.samsung.com.au http://www.samsung.de http://www.samsung.se...
... THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: CE CAMESCOPE EST DISTRIBUÉ PAR : ELECTRONICS ELECTRONICS *Samsung Electronics' Internet Home Page United States United Kingdom France Australia Germany Sweden Poland Canada Panama Spain http://www.samsungusa.com http://www.samsungelectronics.co.uk http://www.samsung.fr http://www.samsung.com.au http://www.samsung.de http://www.samsung.se...