User Manual (ENGLISH)
Page 3
...;res FRANÇAIS Getting Started 25 The Color of the LED 25 Using Hardware Reset Function 25 Before You Start Operating the CAM 26 Using the Function Button 27 Using the Display Button 28 Adjusting the LCD Monitor 29 Structure of the Folders and Files 30 Recording Time and Capacity 31 Selecting the Memory Type 33 Using the Memory Stick (Optional Accessory 34 Mode and Menu Selection 35 Premiers pas 25 La couleur...
...;res FRANÇAIS Getting Started 25 The Color of the LED 25 Using Hardware Reset Function 25 Before You Start Operating the CAM 26 Using the Function Button 27 Using the Display Button 28 Adjusting the LCD Monitor 29 Structure of the Folders and Files 30 Recording Time and Capacity 31 Selecting the Memory Type 33 Using the Memory Stick (Optional Accessory 34 Mode and Menu Selection 35 Premiers pas 25 La couleur...
User Manual (ENGLISH)
Page 14
...-in MIC 2. Record/Power /Charging indicator 12. Haut-parleur interne 6. Interrupteur [L ] (zoom arrière/retour rapide) 8. Bouton OK (lecture/ pause) 9. POoFwFesrwsiwtcihtc/hM/ ModoedeSeSlelcetcotror 143. Built-in Speaker 1. DISPLAY button 4. Menu button 14. Interrupteur MP3/External Camera Hold 5. Interrupteur Power/sélecteur Mode 13. Menu button 4. OK button (Play/Pause) 9. [M ]switch (Zoom in Speaker 6. ENGLISH Location of Controls Rear & Left View 1. Memory Stick Slot 154. Bouton du mode Back/Multi-Play 7. Bouton Menu 14. Memory Stick...
...-in MIC 2. Record/Power /Charging indicator 12. Haut-parleur interne 6. Interrupteur [L ] (zoom arrière/retour rapide) 8. Bouton OK (lecture/ pause) 9. POoFwFesrwsiwtcihtc/hM/ ModoedeSeSlelcetcotror 143. Built-in Speaker 1. DISPLAY button 4. Menu button 14. Interrupteur MP3/External Camera Hold 5. Interrupteur Power/sélecteur Mode 13. Menu button 4. OK button (Play/Pause) 9. [M ]switch (Zoom in Speaker 6. ENGLISH Location of Controls Rear & Left View 1. Memory Stick Slot 154. Bouton du mode Back/Multi-Play 7. Bouton Menu 14. Memory Stick...
User Manual (ENGLISH)
Page 23
.... Charging time based on battery type Capacity Power On SB-P90A (900mAh) Approx. 6 hr. 30 min SB-P180A (1800mAh) (option) Approx. 13 hr. Exhausted(flickers) The device will be forced to Use the Battery Pack Utilisation du bloc-piles FRANÇAIS Battery Level Display Affichage du niveau de charge du bloc-piles The Battery Level Display shows the amount of the charge indicator is green. Video Play...
.... Charging time based on battery type Capacity Power On SB-P90A (900mAh) Approx. 6 hr. 30 min SB-P180A (1800mAh) (option) Approx. 13 hr. Exhausted(flickers) The device will be forced to Use the Battery Pack Utilisation du bloc-piles FRANÇAIS Battery Level Display Affichage du niveau de charge du bloc-piles The Battery Level Display shows the amount of the charge indicator is green. Video Play...
User Manual (ENGLISH)
Page 25
... - Note ✤ If you reset the CAM, all functions you set the CAM back to its original, default state. 1. When the AC Adapter is not performing correctly, use this function to set are initialized. Retirez le bloc-piles et l'adaptateur CA. 2. Remove the battery pack and the AC adapter. 2. Press the [Display] button. Charging state - Rouge Enregistrement audio/vidéo - Turn the LCD monitor so it faces front...
... - Note ✤ If you reset the CAM, all functions you set the CAM back to its original, default state. 1. When the AC Adapter is not performing correctly, use this function to set are initialized. Retirez le bloc-piles et l'adaptateur CA. 2. Remove the battery pack and the AC adapter. 2. Press the [Display] button. Charging state - Rouge Enregistrement audio/vidéo - Turn the LCD monitor so it faces front...
User Manual (ENGLISH)
Page 28
...;. N Vous pouvez sélectionner le Video mode (Mode vidéo) ou Previous mode (Mode précédent) comme mode de démarrage dans System Settings (Réglage du système). (voir p. 96). N The video screen appears. Record /Capture Help Record/Capture Help Play Mode Record Off Mode Selection Zoom Out Play Last Zoom In Menu Time/Date Dialog Help Time/Date Dialog Help Up Cancel Next Down Off Mode Selection Menu Utilisation du bouton Display Vous pouvez utiliser les diff...
...;. N Vous pouvez sélectionner le Video mode (Mode vidéo) ou Previous mode (Mode précédent) comme mode de démarrage dans System Settings (Réglage du système). (voir p. 96). N The video screen appears. Record /Capture Help Record/Capture Help Play Mode Record Off Mode Selection Zoom Out Play Last Zoom In Menu Time/Date Dialog Help Time/Date Dialog Help Up Cancel Next Down Off Mode Selection Menu Utilisation du bouton Display Vous pouvez utiliser les diff...
User Manual (ENGLISH)
Page 32
... based on the PC. ✤ The recording time and the number of each. ✤ If you format the Memory Stick or Memory Stick Pro, use the Memory 32 Stick Formatter in the supplied software CD. approx. 4hr. approx. 17hr. Nombre de prises de photos Support Capacité Qualité 800✕600 640✕480 Mémoire interne Carte Memory Stick Memory Stick Pro 512 Mo 1 Go 32 Mo 64 Mo...
... based on the PC. ✤ The recording time and the number of each. ✤ If you format the Memory Stick or Memory Stick Pro, use the Memory 32 Stick Formatter in the supplied software CD. approx. 4hr. approx. 17hr. Nombre de prises de photos Support Capacité Qualité 800✕600 640✕480 Mémoire interne Carte Memory Stick Memory Stick Pro 512 Mo 1 Go 32 Mo 64 Mo...
User Manual (ENGLISH)
Page 33
... Memory Stick is an optional accessory. 3 Mode Selection The video file and the photo files are stored in MP3 internal memory by default. Slide the [ L /M ] switch to select and press the [OK] button. 6. Slide the [ L /M ] switch to turn on a Memory Stick, 'External' must be File Browser selected. Note ✤ If you insert the Memory Stick or Memory Stick Pro, the memory type selection screen appears automatically. 5 Settings: Memory Storage Type Internal Format Internal Memory Space 357MB/493MB Back 6 Settings: Memory Storage Type External Format Internal Memory...
... Memory Stick is an optional accessory. 3 Mode Selection The video file and the photo files are stored in MP3 internal memory by default. Slide the [ L /M ] switch to select and press the [OK] button. 6. Slide the [ L /M ] switch to turn on a Memory Stick, 'External' must be File Browser selected. Note ✤ If you insert the Memory Stick or Memory Stick Pro, the memory type selection screen appears automatically. 5 Settings: Memory Storage Type Internal Format Internal Memory Space 357MB/493MB Back 6 Settings: Memory Storage Type External Format Internal Memory...
User Manual (ENGLISH)
Page 37
.... 3. Press [Record/Stop] button to stop recording. 00:16 / 10:50 REC N It stops recording and the CAM is set, the CAM turns off the CAM. 1. Appuyez de nouveau sur le bouton [Record/Stop] pour arrêter l'enregistrement. N The Video Record screen appears. Press the [Record/Stop] button again to start -up to prevent unnecessary battery power consumption. ✤ You can select Video mode or Previous mode as the start recording. Slide [Mode Selector] up mode in memory. N L'enregistrement...
.... 3. Press [Record/Stop] button to stop recording. 00:16 / 10:50 REC N It stops recording and the CAM is set, the CAM turns off the CAM. 1. Appuyez de nouveau sur le bouton [Record/Stop] pour arrêter l'enregistrement. N The Video Record screen appears. Press the [Record/Stop] button again to start -up to prevent unnecessary battery power consumption. ✤ You can select Video mode or Previous mode as the start recording. Slide [Mode Selector] up mode in memory. N L'enregistrement...
User Manual (ENGLISH)
Page 39
... screen. (Caméra externe). Le message when using the external camera or when using just the camcorder, then press the [OK] button. La fonction Video In n'est active qu'en mode vidéo. Video In setting enables you can direct your video or image to external devices to record signal from external sources or Le réglage de Video In vous permet d'enregistrer à partir de sources External Camera Module and display it on LCD...
... screen. (Caméra externe). Le message when using the external camera or when using just the camcorder, then press the [OK] button. La fonction Video In n'est active qu'en mode vidéo. Video In setting enables you can direct your video or image to external devices to record signal from external sources or Le réglage de Video In vous permet d'enregistrer à partir de sources External Camera Module and display it on LCD...
User Manual (ENGLISH)
Page 53
... bouton [OK]. 5. Digital Zoom Off teinte sépia rappelant les photos anciennes. Press the [Menu] button and slide the [ L /M ] switch. N Mosaic: A mosaic overlay appears on your video file. corner. Record Video In SPelatytings BSeatctkings Back 00:00 / 10:57 STBY 3 Video Settings White Balance Auto Program AE Auto BLC Off N L'écran Video Record apparaît. 2. Press the [Menu] button to finish setting. 5 Video Record SF / 720 N The Effect icon is displayed in the...
... bouton [OK]. 5. Digital Zoom Off teinte sépia rappelant les photos anciennes. Press the [Menu] button and slide the [ L /M ] switch. N Mosaic: A mosaic overlay appears on your video file. corner. Record Video In SPelatytings BSeatctkings Back 00:00 / 10:57 STBY 3 Video Settings White Balance Auto Program AE Auto BLC Off N L'écran Video Record apparaît. 2. Press the [Menu] button to finish setting. 5 Video Record SF / 720 N The Effect icon is displayed in the...
User Manual (ENGLISH)
Page 61
... (Digital Print Order Format) Function Fonction DPOF (Digital Print Order Format)(format DPOF (Digital Printing Order Format) creates print information for DPOF print Copy To ext. 01 03 DPPreOsFs OK to turn on the CAM and slide it down to set . You can select only when you select and numbers them on a DPOF compatible 3 Photo Capture 800 printer or order copies. Slide [Mode Selector] down again. Press the [Menu] button...
... (Digital Print Order Format) Function Fonction DPOF (Digital Print Order Format)(format DPOF (Digital Printing Order Format) creates print information for DPOF print Copy To ext. 01 03 DPPreOsFs OK to turn on the CAM and slide it down to set . You can select only when you select and numbers them on a DPOF compatible 3 Photo Capture 800 printer or order copies. Slide [Mode Selector] down again. Press the [Menu] button...
User Manual (ENGLISH)
Page 67
... menu, the previous menu appears. ✤ Press and hold the [Menu] button in Photo Capture mode, you select , no icon is adjusted automatically depending on the lighting conditions. Capturing... L'équilibre des couleurs peut varier selon les conditions d'éclairage. N Hold( ): Records and holds (Locks) 4 Photo Settings Size 800 x 600 Light Auto Focus AF EIS On White Balance Auto l'interrupteur [ L /M ]. N The Mode Selection screen appears. 2. Déplacez l'interrupteur [ L /M ] pour sélectionner le mode Photo...
... menu, the previous menu appears. ✤ Press and hold the [Menu] button in Photo Capture mode, you select , no icon is adjusted automatically depending on the lighting conditions. Capturing... L'équilibre des couleurs peut varier selon les conditions d'éclairage. N Hold( ): Records and holds (Locks) 4 Photo Settings Size 800 x 600 Light Auto Focus AF EIS On White Balance Auto l'interrupteur [ L /M ]. N The Mode Selection screen appears. 2. Déplacez l'interrupteur [ L /M ] pour sélectionner le mode Photo...
User Manual (ENGLISH)
Page 72
...;tre contextuelle disparaît. ENGLISH Mode MP3 - Drag and drop the MP3 file from your PC into the MP3 folder under MSAMSUNG. Disconnecting USB Connection After completing the data transfer, you must be connected to your PC, if the message 'USB-D07 Capture Device hasn't passed Windows Logo testing' appears, do not be concerned, it is OK to the internal memory, Memory Stick or Memory Stick Pro. Remarques ✤ Le...
...;tre contextuelle disparaît. ENGLISH Mode MP3 - Drag and drop the MP3 file from your PC into the MP3 folder under MSAMSUNG. Disconnecting USB Connection After completing the data transfer, you must be connected to your PC, if the message 'USB-D07 Capture Device hasn't passed Windows Logo testing' appears, do not be concerned, it is OK to the internal memory, Memory Stick or Memory Stick Pro. Remarques ✤ Le...
User Manual (ENGLISH)
Page 73
... votre ordinateur Memory Stick. The MP3/External Camera Hold switch operates only in the MP3/External Camera mode. ✤ In MP3 playback mode, a file name may not be .mp3 N Chaque pression sur le bouton [OK] permet 5 What a wonderful world.mp3 alternativement de lire le fichier ou de passer en The use of the file appears. ✤ Press the [M ] switch The next file appears. ENGLISH MP3 Mode : Playing Mode MP3 - File Browser 3.
... votre ordinateur Memory Stick. The MP3/External Camera Hold switch operates only in the MP3/External Camera mode. ✤ In MP3 playback mode, a file name may not be .mp3 N Chaque pression sur le bouton [OK] permet 5 What a wonderful world.mp3 alternativement de lire le fichier ou de passer en The use of the file appears. ✤ Press the [M ] switch The next file appears. ENGLISH MP3 Mode : Playing Mode MP3 - File Browser 3.
User Manual (ENGLISH)
Page 78
...âce au microphone interne du CAM. 1. N The elapsed time and is displayed and it down to record voice. Press the [Record/Stop] button to select Voice Recorder mode and press the [OK] button. 3. Appuyez sur le bouton [Record/Stop] pour mettre fin à l'enregistrement vocal. ENGLISH Voice Recorder Mode : Recording Mode Enregistreur vocal - Press the [Record/Stop] button to turn on the CAM and slide it stops recording. 2 Mode Selection Video Photo MP3 Voice Recorder File Browser 3 Voice Record 9 2005/01...
...âce au microphone interne du CAM. 1. N The elapsed time and is displayed and it down to record voice. Press the [Record/Stop] button to select Voice Recorder mode and press the [OK] button. 3. Appuyez sur le bouton [Record/Stop] pour mettre fin à l'enregistrement vocal. ENGLISH Voice Recorder Mode : Recording Mode Enregistreur vocal - Press the [Record/Stop] button to turn on the CAM and slide it stops recording. 2 Mode Selection Video Photo MP3 Voice Recorder File Browser 3 Voice Record 9 2005/01...
User Manual (ENGLISH)
Page 97
... number assigned on a PC. 5 Settings: System Auto Shut off 5 Minutes Demo Off Start-up Off Video Mode File No. ENGLISH FRANÇAIS Setting the CAM : Setting the System Réglages du CAM - Slide the [ L /M ] switch to 'Series', each time Memory stick is continuous between the Memory Sticks, so that they are displayed incrementally. Glissez l'interrupteur [ L /M ] afin de sélectionner (No de fichier) et appuyez sur le bouton [OK]. Date/Time...
... number assigned on a PC. 5 Settings: System Auto Shut off 5 Minutes Demo Off Start-up Off Video Mode File No. ENGLISH FRANÇAIS Setting the CAM : Setting the System Réglages du CAM - Slide the [ L /M ] switch to 'Series', each time Memory stick is continuous between the Memory Sticks, so that they are displayed incrementally. Glissez l'interrupteur [ L /M ] afin de sélectionner (No de fichier) et appuyez sur le bouton [OK]. Date/Time...
User Manual (ENGLISH)
Page 101
... 'External'. ENGLISH Setting the CAM : Setting Memory Réglages du CAM - Press the [OK] button to select and press the [OK] button. N The Mode Selection screen appears. 2. N L'écran Mode Selection s'affiche. 2. N Il est impossible de sélectionner External si le Memory Stick n'est pas en 5. If you select 'Internal', a confirmation message is displayed. 5 Settings: Memory Storage Type Internal Format External Memory Space 357MB/493MB Back place. 5. Slide the [ L /M ] switch to format. Slide the [ L /M ] switch to erase all files will...
... 'External'. ENGLISH Setting the CAM : Setting Memory Réglages du CAM - Press the [OK] button to select and press the [OK] button. N The Mode Selection screen appears. 2. N L'écran Mode Selection s'affiche. 2. N Il est impossible de sélectionner External si le Memory Stick n'est pas en 5. If you select 'Internal', a confirmation message is displayed. 5 Settings: Memory Storage Type Internal Format External Memory Space 357MB/493MB Back place. 5. Slide the [ L /M ] switch to format. Slide the [ L /M ] switch to erase all files will...
User Manual (ENGLISH)
Page 106
... photo suivante ou précédente, sélectionnez (Suivante) ou (Précédente) à l'aide de l'interrupteur [ L /M ]. Connect the CAM to printers with a few simple operations. 2 USB Mode interne ou d'une mémoire externe (carte Memory Stick ou Memory Stick Pro ) vers l'imprimante par quelques opérations 1. Glissez l'interrupteur [ L /M ] afin de sélectionner et appuyez sur le bouton [OK]. 4. ENGLISH Setting the CAM : Using USB Mode...
... photo suivante ou précédente, sélectionnez (Suivante) ou (Précédente) à l'aide de l'interrupteur [ L /M ]. Connect the CAM to printers with a few simple operations. 2 USB Mode interne ou d'une mémoire externe (carte Memory Stick ou Memory Stick Pro ) vers l'imprimante par quelques opérations 1. Glissez l'interrupteur [ L /M ] afin de sélectionner et appuyez sur le bouton [OK]. 4. ENGLISH Setting the CAM : Using USB Mode...
User Manual (ENGLISH)
Page 113
... In) du téléviseur. 4. Connect the Audio/Video cable to the external input terminal of your VCR set has no Line Input, you cannot view the output screen of TV. Line Input Line Output 1 ALARM IN 2 ALARM OUT 3 ALARM RESET 4 GND 5 TRIGGER OUT 6 TAPE END OUT 7 SERIES OUT 8 GND 9 SERIES IN 10 1 SHOT REC IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OUT IN OUT IN Line Input 1. Sélectionnez la ligne d'entr...
... In) du téléviseur. 4. Connect the Audio/Video cable to the external input terminal of your VCR set has no Line Input, you cannot view the output screen of TV. Line Input Line Output 1 ALARM IN 2 ALARM OUT 3 ALARM RESET 4 GND 5 TRIGGER OUT 6 TAPE END OUT 7 SERIES OUT 8 GND 9 SERIES IN 10 1 SHOT REC IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OUT IN OUT IN Line Input 1. Sélectionnez la ligne d'entr...
User Manual (ENGLISH)
Page 134
..., 65 MF 48, 65 Mode USB 103 - ENGLISH Index Index FRANÇAIS -AAF 48, 65 Auto Shut off 94 - F File Browser 83 Focus 48, 65 Format 101 Function button 27 - Effet 53 Espace mémoire 102 Équilibrage des blancs .....49, 66 Module caméra externe ..108~110 - D Date 91 Demo 95 Digital Zoom 54 Display button 28 DPOF 61, 123 - I Image Mixer 117 Information version...
..., 65 MF 48, 65 Mode USB 103 - ENGLISH Index Index FRANÇAIS -AAF 48, 65 Auto Shut off 94 - F File Browser 83 Focus 48, 65 Format 101 Function button 27 - Effet 53 Espace mémoire 102 Équilibrage des blancs .....49, 66 Module caméra externe ..108~110 - D Date 91 Demo 95 Digital Zoom 54 Display button 28 DPOF 61, 123 - I Image Mixer 117 Information version...