Hardware Maintenance Manual
Page 5
...reference information for trained service technicians who are familiar with ThinkPad products. Before servicing a ThinkPad product, be sure to troubleshoot problems. Important: This manual is intended only for the following ThinkPad® products. About this manual along with the advanced... information" on page 1 and Chapter 2 "Important service information" on page 19. © Copyright Lenovo 2012 iii ThinkPad products ThinkPad Edge E330 ThinkPad Edge E335 Machine type 3354 3355 Use this manual along with the advanced diagnostic tests to troubleshoot problems effectively.
...reference information for trained service technicians who are familiar with ThinkPad products. Before servicing a ThinkPad product, be sure to troubleshoot problems. Important: This manual is intended only for the following ThinkPad® products. About this manual along with the advanced... information" on page 1 and Chapter 2 "Important service information" on page 19. © Copyright Lenovo 2012 iii ThinkPad products ThinkPad Edge E330 ThinkPad Edge E335 Machine type 3354 3355 Use this manual along with the advanced diagnostic tests to troubleshoot problems effectively.
(Arabic) User Guide
Page 15
ThinkVantage ThinkVantage ThinkPad Edge E330ﻭE335 2 4 TrackPoint 6 1 3 ThinkPad 5 TrackPoint 7 © Copyright Lenovo 2012
ThinkVantage ThinkVantage ThinkPad Edge E330ﻭE335 2 4 TrackPoint 6 1 3 ThinkPad 5 TrackPoint 7 © Copyright Lenovo 2012
(Arabic) User Guide
Page 131
LAN 1 LAN 2 Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides United States Export Administration Regulations (EAR EAR E1 ECCN) of 4A994.b .3355 ﻭ3354 E335 ﻭThinkPad Edge E330 This equipment has been tested and found to comply with the instructions, may cause harmful interference to provide reasonable protection against...
LAN 1 LAN 2 Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides United States Export Administration Regulations (EAR EAR E1 ECCN) of 4A994.b .3355 ﻭ3354 E335 ﻭThinkPad Edge E330 This equipment has been tested and found to comply with the instructions, may cause harmful interference to provide reasonable protection against...
(Czech) User Guide
Page 141
...237; na elektronické vyzařování Následující informace se týkají počítačů ThinkPad Edge E330 a E335, modelů 3354 a 3355. Předpisy 127 Může být opakovaně exportován do jakékoli země, ... Pokud byl počítač dodán bez dokumentu Regulatory Notice, naleznete jej na webové stránce: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Upozornění týkající se klasifikace při exportu Tento produkt podléhá administrativním nař&#...
...237; na elektronické vyzařování Následující informace se týkají počítačů ThinkPad Edge E330 a E335, modelů 3354 a 3355. Předpisy 127 Může být opakovaně exportován do jakékoli země, ... Pokud byl počítač dodán bez dokumentu Regulatory Notice, naleznete jej na webové stránce: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Upozornění týkající se klasifikace při exportu Tento produkt podléhá administrativním nař&#...
(English) User Guide
Page 15
... introduces the computer hardware features to give you the basic information you will need to start using the computer. ThinkPad Edge E330 and E335 front view 1 Built-in microphones 3 System status indicator (illuminated ThinkPad® logo) 5 TrackPoint buttons 7 Power button 2 Integrated camera 4 TrackPoint® pointing stick 6 Touch pad © Copyright Lenovo 2012 1 Front view Figure 1.
... introduces the computer hardware features to give you the basic information you will need to start using the computer. ThinkPad Edge E330 and E335 front view 1 Built-in microphones 3 System status indicator (illuminated ThinkPad® logo) 5 TrackPoint buttons 7 Power button 2 Integrated camera 4 TrackPoint® pointing stick 6 Touch pad © Copyright Lenovo 2012 1 Front view Figure 1.
(English) User Guide
Page 143
...computer is shipped without the Regulatory Notice, you can be re-exported except to any of 4A994.b. However, there is subject to the ThinkPad Edge E330 and E335, machine type 3354 and 3355. Electronic emission notices The following information refers to the United States Export Administration Regulations (EAR) and... limits for a Class B digital device, pursuant to radio communications. It can find it on the Web site at: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Export classification notice This product is no guarantee that interference will not occur in a particular Appendix A.
...computer is shipped without the Regulatory Notice, you can be re-exported except to any of 4A994.b. However, there is subject to the ThinkPad Edge E330 and E335, machine type 3354 and 3355. Electronic emission notices The following information refers to the United States Export Administration Regulations (EAR) and... limits for a Class B digital device, pursuant to radio communications. It can find it on the Web site at: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Export classification notice This product is no guarantee that interference will not occur in a particular Appendix A.
(Indonesian) User Guide
Page 143
Jika komputer Anda dikirimkan tanpa Regulatory Notice, Anda dapat menemukannya di situs Web: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Pemberitahuan klasifikasi ekspor Produk ini terikat pada EAR Amerika Serikat (Export Administration Regulation/Peraturan Administrasi Ekspor) ... Produk ini dapat diekspor kembali ke negara yang terkena embargo berdasarkan daftar negara EAR E1. Pemberitahuan emisi elektronik Informasi berikut mengacu ke ThinkPad Edge E330 dan E335, jenis mesin 3354 dan 3355. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can radiate...
Jika komputer Anda dikirimkan tanpa Regulatory Notice, Anda dapat menemukannya di situs Web: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Pemberitahuan klasifikasi ekspor Produk ini terikat pada EAR Amerika Serikat (Export Administration Regulation/Peraturan Administrasi Ekspor) ... Produk ini dapat diekspor kembali ke negara yang terkena embargo berdasarkan daftar negara EAR E1. Pemberitahuan emisi elektronik Informasi berikut mengacu ke ThinkPad Edge E330 dan E335, jenis mesin 3354 dan 3355. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can radiate...
(Dutch) User Guide
Page 150
...voor de gebruiker Als uw computer zonder de Regulatory Notice is geleverd, vindt u deze op de website op: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Kennisgeving classificatie voor export Dit product is not responsible for any interference received, including interference that may cause undesired ... to correct the interference by one or more of the FCC Rules. Elektromagnetische straling De volgende informatie heeft betrekking op de ThinkPad Edge E330 en E335 met machinetypes 3354 en 3355. This device complies with Canadian ICES-003. Operation is connected. • Consult an...
...voor de gebruiker Als uw computer zonder de Regulatory Notice is geleverd, vindt u deze op de website op: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Kennisgeving classificatie voor export Dit product is not responsible for any interference received, including interference that may cause undesired ... to correct the interference by one or more of the FCC Rules. Elektromagnetische straling De volgende informatie heeft betrekking op de ThinkPad Edge E330 en E335 met machinetypes 3354 en 3355. This device complies with Canadian ICES-003. Operation is connected. • Consult an...
(Japanese) User Guide
Page 143
... and on, the user is no guarantee that interference will not occur in a residential installation. 4 LAN 2 1 LAN 2 LAN ThinkPad ThinkPad に『ThinkPad Web http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) は 4A994.b EAR E1 ThinkPad Edge E330 および E335 3354 お よび 3355。 This equipment has been tested and found to comply...
... and on, the user is no guarantee that interference will not occur in a residential installation. 4 LAN 2 1 LAN 2 LAN ThinkPad ThinkPad に『ThinkPad Web http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) は 4A994.b EAR E1 ThinkPad Edge E330 および E335 3354 お よび 3355。 This equipment has been tested and found to comply...
(German) User Guide
Page 156
Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit Die folgenden Informationen beziehen sich auf den ThinkPad Edge E330 und E335, Maschinentypen 3354 und 3355. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to the following measures: •...turning the equipment off and on, the user is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Das Produkt kann in accordance with the limits for any interference received, including interference that may ...
Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit Die folgenden Informationen beziehen sich auf den ThinkPad Edge E330 und E335, Maschinentypen 3354 und 3355. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to the following measures: •...turning the equipment off and on, the user is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Das Produkt kann in accordance with the limits for any interference received, including interference that may ...
(Polish) User Guide
Page 146
... B digital apparatus complies with Part 15 of the FCC Rules. Można go znaleźć w serwisie WWW pod adresem http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Uwaga o klasyfikacji eksportowej Produkt ten podlega amerykańskim regulacjom dotyczącym eksportu EAR i posiada numer klasyfikacji eksportowej ECCN4A994.b. Oświadczenie... embargiem wymienionych na liście EAR E1. Jeśli dokument Regulatory Notice nie jest dołączony do modeli ThinkPad Edge E330 i E335, typy maszyn: 3354 i 3355. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place -
... B digital apparatus complies with Part 15 of the FCC Rules. Można go znaleźć w serwisie WWW pod adresem http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Uwaga o klasyfikacji eksportowej Produkt ten podlega amerykańskim regulacjom dotyczącym eksportu EAR i posiada numer klasyfikacji eksportowej ECCN4A994.b. Oświadczenie... embargiem wymienionych na liście EAR E1. Jeśli dokument Regulatory Notice nie jest dołączony do modeli ThinkPad Edge E330 i E335, typy maszyn: 3354 i 3355. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place -
(Swedish) User Guide
Page 141
...nummer 4A994.b. (Export Classification Control Number). Om din dator levereras utan ett Regulatory Notice-meddelande kan du hämta informationen på: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Information om exportklassificering För denna produkt gäller EAR (United States Export Administration Regulations). 4 Antenn för trådl...ål för sanktioner enligt listan i EAR E1. Anmärkning om elektromagnetisk strålning Följande information gäller ThinkPad Edge E330 och E335, maskintyp 3354 och 3355. Information om regler och bestämmelser 127
...nummer 4A994.b. (Export Classification Control Number). Om din dator levereras utan ett Regulatory Notice-meddelande kan du hämta informationen på: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Information om exportklassificering För denna produkt gäller EAR (United States Export Administration Regulations). 4 Antenn för trådl...ål för sanktioner enligt listan i EAR E1. Anmärkning om elektromagnetisk strålning Följande information gäller ThinkPad Edge E330 och E335, maskintyp 3354 och 3355. Information om regler och bestämmelser 127
(Hebrew) User Guide
Page 15
1 ThinkVantage 1 7 9 10 10 ThinkVantage 11 1 1 ThinkPad Edge E330וE335- 2 4 TrackPoint 6 1 3 ThinkPad 5 TrackPoint 7 1 1 © Copyright Lenovo 2012
1 ThinkVantage 1 7 9 10 10 ThinkVantage 11 1 1 ThinkPad Edge E330וE335- 2 4 TrackPoint 6 1 3 ThinkPad 5 TrackPoint 7 1 1 © Copyright Lenovo 2012
(Hebrew) User Guide
Page 16
2 31 3 ThinkPad ThinkPad 5 UltraNav 4 TrackPoint 5 TrackPoint 6 UltraNav Lenovo UltraNav 18 7 4 AC Power Manager Power Manager 2 2 Always On USB 4 Video Graphics Array (VGA 2 ThinkPad Edge E330וE335 1 3 HDMI 5 2
2 31 3 ThinkPad ThinkPad 5 UltraNav 4 TrackPoint 5 TrackPoint 6 UltraNav Lenovo UltraNav 18 7 4 AC Power Manager Power Manager 2 2 Always On USB 4 Video Graphics Array (VGA 2 ThinkPad Edge E330וE335 1 3 HDMI 5 2
(Hebrew) User Guide
Page 125
... this equipment. 2 LAN 1 LAN 2 Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides 4A994.b ECCN EAR EAR E1 .3355- ו3354 E335- וThinkPad Edge E330 (FCC This equipment has been tested and found to comply with the instructions,...void the .user's authority to provide reasonable protection against harmful interference in accordance with the limits for help • Lenovo is no guarantee that to which can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in a residential installation...
... this equipment. 2 LAN 1 LAN 2 Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides 4A994.b ECCN EAR EAR E1 .3355- ו3354 E335- וThinkPad Edge E330 (FCC This equipment has been tested and found to comply with the instructions,...void the .user's authority to provide reasonable protection against harmful interference in accordance with the limits for help • Lenovo is no guarantee that to which can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in a residential installation...
(Turkish) User Guide
Page 143
...;lım notları Aşağıdaki bilgiler ThinkPad Edge E330 ve E335 ürünü, 3354 ve 3355 makine tiplerine ilişkindir. This equipment generates, uses, and can be Ek A. Bilgisayarınız Regulatory Notice belgesi olmadan gönderildiyse, bu belgeyi http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Web sitesinde bulabilirsiniz. İhracat sı...
...;lım notları Aşağıdaki bilgiler ThinkPad Edge E330 ve E335 ürünü, 3354 ve 3355 makine tiplerine ilişkindir. This equipment generates, uses, and can be Ek A. Bilgisayarınız Regulatory Notice belgesi olmadan gönderildiyse, bu belgeyi http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Web sitesinde bulabilirsiniz. İhracat sı...
(Serbian Latin) User Guide
Page 143
... reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Obaveštenje o elektronskom zračenju Sledeće informacije se odnose na ThinkPad Edge E330 i E335, tip mašina 3354 i 3355. These limits are designed to Part 15 of the FCC Rules. Deklaracija o ispravnosti...vam uz računar nije dostavljeno Regulatory Notice, možete ga pronaći na veb lokaciji na adresi: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Obaveštenje o izvoznoj klasifikaciji Na ovaj proizvod se primenjuju propisi izvozne administracije Sjedinjenih Država (EAR), a ...
... reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Obaveštenje o elektronskom zračenju Sledeće informacije se odnose na ThinkPad Edge E330 i E335, tip mašina 3354 i 3355. These limits are designed to Part 15 of the FCC Rules. Deklaracija o ispravnosti...vam uz računar nije dostavljeno Regulatory Notice, možete ga pronaći na veb lokaciji na adresi: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Obaveštenje o izvoznoj klasifikaciji Na ovaj proizvod se primenjuju propisi izvozne administracije Sjedinjenih Država (EAR), a ...
(Traditional Chinese) User Guide
Page 15
ThinkPad Edge E330 和 E335 正面圖 1 3 ThinkPad 5 TrackPoint 按鈕 7 2 4 TrackPoint 6 觸控板 © Copyright Lenovo 2012 1 第 1 ThinkVantage 1 7 9 10 10 11 頁 『ThinkVantage 程式』 正面視圖 圖例 1.
ThinkPad Edge E330 和 E335 正面圖 1 3 ThinkPad 5 TrackPoint 按鈕 7 2 4 TrackPoint 6 觸控板 © Copyright Lenovo 2012 1 第 1 ThinkVantage 1 7 9 10 10 11 頁 『ThinkVantage 程式』 正面視圖 圖例 1.
(Traditional Chinese) User Guide
Page 131
... interference will not occur in a residential installation. 類型 2 1 無線 LAN 2 無線 LAN Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) 為 4A994.b EAR E1 ThinkPad Edge E330 和 E335，機型 3354 和 3355。 This equipment has been tested and found to comply with the instructions...
... interference will not occur in a residential installation. 類型 2 1 無線 LAN 2 無線 LAN Regulatory Notice Regulatory Notice http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides EAR ECCN) 為 4A994.b EAR E1 ThinkPad Edge E330 和 E335，機型 3354 和 3355。 This equipment has been tested and found to comply with the instructions...
(Bosnian) User Guide
Page 143
... emisiji Informacije u nastavku odnose se na modele ThinkPad Edge E330 i E335 te vrste uređaja 3354 i 3355. Ako je vaše računalo isporučeno bez dokumenta Regulatory Notice, možete ga pronaći na web-mjestu na adresi: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Napomena o klasifikaciji izvoza Ovaj je proizvod...
... emisiji Informacije u nastavku odnose se na modele ThinkPad Edge E330 i E335 te vrste uređaja 3354 i 3355. Ako je vaše računalo isporučeno bez dokumenta Regulatory Notice, možete ga pronaći na web-mjestu na adresi: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Napomena o klasifikaciji izvoza Ovaj je proizvod...
