User Manual (ENGLISH)
Page 11
...) 34. SNAP SHOT/D.ZOOM SNAP SHOT fonctionne en mode Caméscope. (SCL903/L906/L907, voir page 47) D.ZOOM fonctionne en mode Caméscope. (SCL901, voir page 32) 38. START/STOP 35. Hand Strap (see page 18) 35. External MIC (see page 17) 28. Compartiment à cassette 27. ...PLAYER: mode magnétoscope, permet la lecture. 32. Prise USB (voir page 61) (SCL907) 11 LENS Cap 30. BATTERY EJECT 27. CAMERA: permet de filmer. - Hooks for Shoulder Strap (see page 68) (SCL906/L907 only) 34. LENS Cap 34. ZOOM (voir page 30) 26...
...) 34. SNAP SHOT/D.ZOOM SNAP SHOT fonctionne en mode Caméscope. (SCL903/L906/L907, voir page 47) D.ZOOM fonctionne en mode Caméscope. (SCL901, voir page 32) 38. START/STOP 35. Hand Strap (see page 18) 35. External MIC (see page 17) 28. Compartiment à cassette 27. ...PLAYER: mode magnétoscope, permet la lecture. 32. Prise USB (voir page 61) (SCL907) 11 LENS Cap 30. BATTERY EJECT 27. CAMERA: permet de filmer. - Hooks for Shoulder Strap (see page 68) (SCL906/L907 only) 34. LENS Cap 34. ZOOM (voir page 30) 26...
User Manual (ENGLISH)
Page 14
... Clock. (TYPE: CR2025, see page 19) 4. Instruction Book Video Camcorder 8mm COLOR Caméscope 8mm ÉCRAN LCD COULEUR 9. Bloc batterie. (voir page 19) 4. Télécommande. (SCL906/L907, voir page 15) 8. Câble USB AUDIO (SCL907) 12. Câble S-VIDEO...tre livrés avec le caméscope. AC cord. (see page 53) 5. Lens Cover Accessoires de base 1. Couvre-objectif Optional Accessory 13. Lithium Batteries 3. Battery Pack 6. Câble AUDIO/VIDEO. (voir page 53) 5. AC Power Adapter. (AA-E8 TYPE) (AA-E8 TYPE) (see page 15) 8. ...
... Clock. (TYPE: CR2025, see page 19) 4. Instruction Book Video Camcorder 8mm COLOR Caméscope 8mm ÉCRAN LCD COULEUR 9. Bloc batterie. (voir page 19) 4. Télécommande. (SCL906/L907, voir page 15) 8. Câble USB AUDIO (SCL907) 12. Câble S-VIDEO...tre livrés avec le caméscope. AC cord. (see page 53) 5. Lens Cover Accessoires de base 1. Couvre-objectif Optional Accessory 13. Lithium Batteries 3. Battery Pack 6. Câble AUDIO/VIDEO. (voir page 53) 5. AC Power Adapter. (AA-E8 TYPE) (AA-E8 TYPE) (see page 15) 8. ...
User Manual (ENGLISH)
Page 18
...233;cran LCD et assurez-vous que l'image apparaît. - Move the adapter away from the TV, camcorder or the antenna cable. le bloc batterie: utilisation extérieure. Utilisation de l'adaptateur secteur et du câble DC 1. Note: The plug and wall socket type may be different ...- The LCD Screen is turned on 2 regional conditions. 1 3. Connectez l'adaptateur à une prise murale. Note: If the adapter is open. b. Using the Battery Pack: used next to a TV or the camcorder, it 's opened more than 30 degrees. 4. CAMERA 3 Remarque: le type de fiche et de prise murale...
...233;cran LCD et assurez-vous que l'image apparaît. - Move the adapter away from the TV, camcorder or the antenna cable. le bloc batterie: utilisation extérieure. Utilisation de l'adaptateur secteur et du câble DC 1. Note: The plug and wall socket type may be different ...- The LCD Screen is turned on 2 regional conditions. 1 3. Connectez l'adaptateur à une prise murale. Note: If the adapter is open. b. Using the Battery Pack: used next to a TV or the camcorder, it 's opened more than 30 degrees. 4. CAMERA 3 Remarque: le type de fiche et de prise murale...
User Manual (ENGLISH)
Page 19
...connect the AC cord to the camcorder. 1 2. On for a second and off for recording? ✤ Depends on : Recharging has been completed. - Reset the battery pack and DC cable. 5. Branchez le câble DC à la prise DC du caméscope. 4. Éteignez le caméscope, le ... rechargé ; - s'il s'allume pendant une seconde et s'éteint pendant une seconde, cela signifie qu'un incident s'est produit. Remarque: le bloc batterie peut être déjà en partie chargé à l'achat. 19 I Even if the power is turned off the camcorder power, and the...
...connect the AC cord to the camcorder. 1 2. On for a second and off for recording? ✤ Depends on : Recharging has been completed. - Reset the battery pack and DC cable. 5. Branchez le câble DC à la prise DC du caméscope. 4. Éteignez le caméscope, le ... rechargé ; - s'il s'allume pendant une seconde et s'éteint pendant une seconde, cela signifie qu'un incident s'est produit. Remarque: le bloc batterie peut être déjà en partie chargé à l'achat. 19 I Even if the power is turned off the camcorder power, and the...
User Manual (ENGLISH)
Page 20
... approxi- ✤ Les durées d'enregistrement indiquées dans le tableau sont mate. Elles varient en fonction de l'utilisation. ENGLISH Preparing Using the Battery Pack Continuous recording time table based on usage. Il ne doit jamais être effectué dans une pièce dont la tempé...;rature est inférieure à 0°C. ✤ Même si le bloc batterie est complètement chargé, sa longévité et ses capacités sont réduites, s'il est utilisé à une temp...
... approxi- ✤ Les durées d'enregistrement indiquées dans le tableau sont mate. Elles varient en fonction de l'utilisation. ENGLISH Preparing Using the Battery Pack Continuous recording time table based on usage. Il ne doit jamais être effectué dans une pièce dont la tempé...;rature est inférieure à 0°C. ✤ Même si le bloc batterie est complètement chargé, sa longévité et ses capacités sont réduites, s'il est utilisé à une temp...
User Manual (ENGLISH)
Page 24
... le commutateur principal sur OFF, puis de nouveau sur CAMERA. Cette fonction a été conçue pour économiser la durée de la batterie et pour protèger les têtes vides et la cassette. REC SEARCH vous permet de rembobiner et REC SEARCH d'avancer la bande rapidement... with the REC SEARCH , function in STANDBY mode, your camcorder will turn off automatically. When a cassette is loaded and the camcorder is designed to save battery power and to CAMERA. This Auto Power Off feature is left in STANDBY mode for as long as you keep pressing. ✤ If you press...
... le commutateur principal sur OFF, puis de nouveau sur CAMERA. Cette fonction a été conçue pour économiser la durée de la batterie et pour protèger les têtes vides et la cassette. REC SEARCH vous permet de rembobiner et REC SEARCH d'avancer la bande rapidement... with the REC SEARCH , function in STANDBY mode, your camcorder will turn off automatically. When a cassette is loaded and the camcorder is designed to save battery power and to CAMERA. This Auto Power Off feature is left in STANDBY mode for as long as you keep pressing. ✤ If you press...
User Manual (ENGLISH)
Page 26
Make sure that the battery pack is equipped with a 2.5 inch color Liquid Crystal Display (LCD) screen, which you are using the camcorder (indoors or outdoors for example), you to view ...érieur ou à l'extérieur, par exemple), vous pouvez ajuster: I la luminosité, I Le menu LCD ADJUST s'affiche. 7. Assurez-vous que le bloc batterie est bien en place. 2. Press ENTER. I Color 1. Turn the UP/DOWN dial to adjust the LCD brightness. 8. MENU LCD ADJUST DIS OFF D.ZOOM OFF WHITE...
Make sure that the battery pack is equipped with a 2.5 inch color Liquid Crystal Display (LCD) screen, which you are using the camcorder (indoors or outdoors for example), you to view ...érieur ou à l'extérieur, par exemple), vous pouvez ajuster: I la luminosité, I Le menu LCD ADJUST s'affiche. 7. Assurez-vous que le bloc batterie est bien en place. 2. Press ENTER. I Color 1. Turn the UP/DOWN dial to adjust the LCD brightness. 8. MENU LCD ADJUST DIS OFF D.ZOOM OFF WHITE...
User Manual (ENGLISH)
Page 34
... ON/OFF pour quitter le menu. 6. Example: When the CUSTOM SET is highlighted. 4. I The word "CUSTOM" will be stored in the camera (providing a good lithium battery has been installed). I La fonction CUSTOM est uniquement 1. Press the MENU ON/OFF button, to start recording. LCD ADJUST DIS OFF D.ZOOM OFF WHITE BAL...
... ON/OFF pour quitter le menu. 6. Example: When the CUSTOM SET is highlighted. 4. I The word "CUSTOM" will be stored in the camera (providing a good lithium battery has been installed). I La fonction CUSTOM est uniquement 1. Press the MENU ON/OFF button, to start recording. LCD ADJUST DIS OFF D.ZOOM OFF WHITE BAL...
User Manual (ENGLISH)
Page 43
... and minute following the same procedure used for setting the year and month. 11. I Open the LCD Screen and adjust it means the installed LITHIUM BATTERY is discharged. (see comfortably. 3. CLOCK SETTING 12:00 AM FEB. 1, 2005 11. Appuyez sur ENTER une fois les minutes réglées, l'écran...
... and minute following the same procedure used for setting the year and month. 11. I Open the LCD Screen and adjust it means the installed LITHIUM BATTERY is discharged. (see comfortably. 3. CLOCK SETTING 12:00 AM FEB. 1, 2005 11. Appuyez sur ENTER une fois les minutes réglées, l'écran...
User Manual (ENGLISH)
Page 69
... 19 BLC 37 BRIGHTNESS 26 - F - ND FILTER 52 NEAR 36 NEG 40 NTSC 63 -A- BANDOULIERE 17 BATTERIE 19 BLC 37 BLOC BATTERIE 19 BOUTON ROUGE DU COMMUTATEUR...........18 - C - DATE 42 DATE/TIME 42 DC CABLE 18 DEMO 50 DEW 67 DIGITAL ZOOM 31 ...) ........55 FILTRE ND 52 FONDU EN FERMETURE..46 FONDU EN OUVERTURE..46 - C - EASY 33 EJECT 22 ENTER 26 EXTERNAL MIC 68 - LCD 26 LENS 9 LITHIUM BATTERY 17 LOCK 18 - D - E - M - ENGLISH Index Index FRANÇAIS -A- L- A L'ETRANGER 63 ADAPTATEUR SECTEUR .18 AF 36 AFFICHAGE 12 ALIMENTATION 68 ARRET ...
... 19 BLC 37 BRIGHTNESS 26 - F - ND FILTER 52 NEAR 36 NEG 40 NTSC 63 -A- BANDOULIERE 17 BATTERIE 19 BLC 37 BLOC BATTERIE 19 BOUTON ROUGE DU COMMUTATEUR...........18 - C - DATE 42 DATE/TIME 42 DC CABLE 18 DEMO 50 DEW 67 DIGITAL ZOOM 31 ...) ........55 FILTRE ND 52 FONDU EN FERMETURE..46 FONDU EN OUVERTURE..46 - C - EASY 33 EJECT 22 ENTER 26 EXTERNAL MIC 68 - LCD 26 LENS 9 LITHIUM BATTERY 17 LOCK 18 - D - E - M - ENGLISH Index Index FRANÇAIS -A- L- A L'ETRANGER 63 ADAPTATEUR SECTEUR .18 AF 36 AFFICHAGE 12 ALIMENTATION 68 ARRET ...
User Manual (ENGLISH)
Page 70
V - Z - N - P- RECHARGE BLOC BATTERIE ..19 REC SEARCH 24 REGLAGE ÉCRAN 26 REMISE À ZERO 55 REW(REMBOBINAGE) .......55 - T - W - WAIT-10S 15 WHITE BALANCE 48 - ENGLISH Index Index FRAN... MODE SAND/SNOW...........38 MODE SPORTS 38 MODE SPOTLIGHT 38 MOSAIC 40 LECTURE MULTIPLE..........57 - M - O - S - V - OPERATION MODE............13 OSD 12 - NEG 40 NIVEAU DE LA BATTERIE .21 NTSC 63 - ZOOM 30 ZOOM NUMERIQUE...........31 O -
V - Z - N - P- RECHARGE BLOC BATTERIE ..19 REC SEARCH 24 REGLAGE ÉCRAN 26 REMISE À ZERO 55 REW(REMBOBINAGE) .......55 - T - W - WAIT-10S 15 WHITE BALANCE 48 - ENGLISH Index Index FRAN... MODE SAND/SNOW...........38 MODE SPORTS 38 MODE SPOTLIGHT 38 MOSAIC 40 LECTURE MULTIPLE..........57 - M - O - S - V - OPERATION MODE............13 OSD 12 - NEG 40 NIVEAU DE LA BATTERIE .21 NTSC 63 - ZOOM 30 ZOOM NUMERIQUE...........31 O -
User Manual (ENGLISH)
Page 3
... some protection against them, paying particular attention to cords or plugs, convenient receptacles, and the point where they are not likely to protect it from battery power, or other similar surface: on or near a radiator or heat register. GROUNDING OR POLARIZATION: This CAMCORDER may be blocked or covered. Do not defeat...
... some protection against them, paying particular attention to cords or plugs, convenient receptacles, and the point where they are not likely to protect it from battery power, or other similar surface: on or near a radiator or heat register. GROUNDING OR POLARIZATION: This CAMCORDER may be blocked or covered. Do not defeat...
User Manual (ENGLISH)
Page 6
... ...17 Connecting the Power Source...18 s To use the AC Power Adapter ...18 s To use the Battery Pack ...19 Using the Battery Pack...20 s Continuous Recording time table ...20 s Battery Level Display...21 Inserting and Ejecting a Cassette ...22 Basic Recording Making your First Recording ...23 Hints for Stable Image Recording ...25 s Recording with...
... ...17 Connecting the Power Source...18 s To use the AC Power Adapter ...18 s To use the Battery Pack ...19 Using the Battery Pack...20 s Continuous Recording time table ...20 s Battery Level Display...21 Inserting and Ejecting a Cassette ...22 Basic Recording Making your First Recording ...23 Hints for Stable Image Recording ...25 s Recording with...
User Manual (ENGLISH)
Page 9
...Notices and Safety Instructions Notices regarding moisture condensation 1) A sudden rise in a dry, warm room with the cassette compartment opened and the battery removed. 3) If the "DEW( )" protection feature is pointing towards the sun. 1 2 Direct sunlight can damage the inside to override ...it, detach, then reinstall the battery pack and lithium battery. Be careful when placing the camcorder under sunlight or by a window. 2) Do not pick up the camcorder by the viewfinder. 3)...
...Notices and Safety Instructions Notices regarding moisture condensation 1) A sudden rise in a dry, warm room with the cassette compartment opened and the battery removed. 3) If the "DEW( )" protection feature is pointing towards the sun. 1 2 Direct sunlight can damage the inside to override ...it, detach, then reinstall the battery pack and lithium battery. Be careful when placing the camcorder under sunlight or by a window. 2) Do not pick up the camcorder by the viewfinder. 3)...
User Manual (ENGLISH)
Page 10
... normal operation from time of children. Notices regarding the battery pack ✤ Make sure that the battery pack is charged before recording outdoors. ✤ To preserve battery power, keep your camcorder turned off to protect against unexpected battery discharge. ✤ It is a good idea to ...life, please contact your local dealer. The batteries have to CAMERA. ENGLISH Notices and Safety Instructions Notices regarding the Lithium battery Warning: Keep the LITHIUM BATTERY out of the reach of installation. ✤ When the lithium battery becomes weak or dead, the date/time ...
... normal operation from time of children. Notices regarding the battery pack ✤ Make sure that the battery pack is charged before recording outdoors. ✤ To preserve battery power, keep your camcorder turned off to protect against unexpected battery discharge. ✤ It is a good idea to ...life, please contact your local dealer. The batteries have to CAMERA. ENGLISH Notices and Safety Instructions Notices regarding the Lithium battery Warning: Keep the LITHIUM BATTERY out of the reach of installation. ✤ When the lithium battery becomes weak or dead, the date/time ...
User Manual (ENGLISH)
Page 14
... mode. 19. PROGRAM AE (see page 17) 22. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Side View 24. MENU ON/OFF 15. ENTER (MF) 16. Lithium Battery (see page 38) PROGRAM AE (Auto Exposure) works in CAMERA mode. 24. LCD open 23. UP/DOWN dial (VOLUME) UP/DOWN dial works in MENU... in PLAYER mode. (see page 37) BLC works in CAMERA and PLAYER mode. 20. BLC 23. S-VIDEO out 18. BLC (see page 56) 17. Lithium Battery 14. DSE (see page 40) DSE works in CAMERA mode. 10
... mode. 19. PROGRAM AE (see page 17) 22. ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Side View 24. MENU ON/OFF 15. ENTER (MF) 16. Lithium Battery (see page 38) PROGRAM AE (Auto Exposure) works in CAMERA mode. 24. LCD open 23. UP/DOWN dial (VOLUME) UP/DOWN dial works in MENU... in PLAYER mode. (see page 37) BLC works in CAMERA and PLAYER mode. 20. BLC 23. S-VIDEO out 18. BLC (see page 56) 17. Lithium Battery 14. DSE (see page 40) DSE works in CAMERA mode. 10
User Manual (ENGLISH)
Page 15
...SCL907 only) MIC 33. Hand Strap (see page 68) (SCL906/L907 only) 34. CAMERA : Select to playback. 32. External MIC (see page 16) 31. BATTERY EJECT 37. Battery Pack Compartment 38. Hand Strap 25. AUDIO/VIDEO out (see page 32) 38. LENS Cap 30. SNAP SHOT/D.ZOOM SNAP SHOT works in CAMERA... record. - USB Jack (SCL907 only) (see page 23) START/STOP works in CAMERA mode. (SCL901 only, see page 53) 29. OFF : Select to Know Your Camcorder Rear View 36. DC Jack (see page 17) 28. BATTERY EJECT 25. LENS Cap 34. DC Jack 31. Hooks for shoulder strap 37. POWER Switch...
...SCL907 only) MIC 33. Hand Strap (see page 68) (SCL906/L907 only) 34. CAMERA : Select to playback. 32. External MIC (see page 16) 31. BATTERY EJECT 37. Battery Pack Compartment 38. Hand Strap 25. AUDIO/VIDEO out (see page 32) 38. LENS Cap 30. SNAP SHOT/D.ZOOM SNAP SHOT works in CAMERA... record. - USB Jack (SCL907 only) (see page 23) START/STOP works in CAMERA mode. (SCL901 only, see page 53) 29. OFF : Select to Know Your Camcorder Rear View 36. DC Jack (see page 17) 28. BATTERY EJECT 25. LENS Cap 34. DC Jack 31. Hooks for shoulder strap 37. POWER Switch...
User Manual (ENGLISH)
Page 16
... . Program AE (see page 37) Indicates BLC is activated. Self record waiting timer. (SCL906/L907 only) (see page 21) Indicates the power left in the battery. ( ) d. BLC (see page 38) Indicates Program AE mode is displayed in PLAYER mode r q c Hi8 PLAY p 0:00:25 o Z.RTN u TITLE SEPIA v TAPE...
... . Program AE (see page 37) Indicates BLC is activated. Self record waiting timer. (SCL906/L907 only) (see page 21) Indicates the power left in the battery. ( ) d. BLC (see page 38) Indicates Program AE mode is displayed in PLAYER mode r q c Hi8 PLAY p 0:00:25 o Z.RTN u TITLE SEPIA v TAPE...
User Manual (ENGLISH)
Page 18
... only) 8. Instruction Book. 7. Remote Control. (see page 19) 4. Lithium Battery for Remote Control. (see page 15) (SCL906/L907 only) Lithium Battery for Clock. (TYPE: CR2025, see page 18) 2. AC Power Adapter (AA-E8 TYPE) 2. Battery Pack AD44-00090A 4. Instruction Book Video Camcorder 8mm COLOR Caméscope 8mm ...ÉCRAN LCD COULEUR AD39-40200A 7. Lithium Batteries 9. AC Power Adapter. (AA-E8 TYPE) (see page 17) 9. AC cord. (see page 53) 5. Audio/Video Cable. (see page 18) 3. Shoulder strap....
... only) 8. Instruction Book. 7. Remote Control. (see page 19) 4. Lithium Battery for Remote Control. (see page 15) (SCL906/L907 only) Lithium Battery for Clock. (TYPE: CR2025, see page 18) 2. AC Power Adapter (AA-E8 TYPE) 2. Battery Pack AD44-00090A 4. Instruction Book Video Camcorder 8mm COLOR Caméscope 8mm ...ÉCRAN LCD COULEUR AD39-40200A 7. Lithium Batteries 9. AC Power Adapter. (AA-E8 TYPE) (see page 17) 9. AC cord. (see page 53) 5. Audio/Video Cable. (see page 18) 3. Shoulder strap....
User Manual (ENGLISH)
Page 19
...; Be careful not to reverse the polarity of recording. - WAIT-10S/SELF-END: wait 10 seconds, followed by 30 seconds of the battery. WAIT-10S/SELF-30S: wait 10 seconds, followed by recording until you to Know Your Camcorder Remote Control (SCL906/L907 only) Description of ... You purchase the camcorder. - Still (see page 54) 11. WIDE (see page 30) 6. The remote control doesn't work. ✤ Insert Lithium Battery, following the + and - Self Timer Recording ✤ The Self Timer function on the remote control allows you press the START/STOP button again. 15 ...
...; Be careful not to reverse the polarity of recording. - WAIT-10S/SELF-END: wait 10 seconds, followed by 30 seconds of the battery. WAIT-10S/SELF-30S: wait 10 seconds, followed by recording until you to Know Your Camcorder Remote Control (SCL906/L907 only) Description of ... You purchase the camcorder. - Still (see page 54) 11. WIDE (see page 30) 6. The remote control doesn't work. ✤ Insert Lithium Battery, following the + and - Self Timer Recording ✤ The Self Timer function on the remote control allows you press the START/STOP button again. 15 ...