Quick Guide (easy Manual) (English)
Page 2
...the (FF) and (REW) buttons, find the first position you wish to a TV with the AUDIO/VIDEO cable. Insert the Memory Card into the Memory Card slot located beneath the camcorder, in the direction of the arrow. 3. Set the mode switch to OFF. 2. Turn the Power switch to... : Audio(R) 2. I MPEG4 : ➀ Press START/STOP button to start recording. (up to OFF. 2. Mono I The white plug : Audio(L) - Insert the Memory Card into the Memory Card slot located on the camcorder to the TAPE position. 3. Set the power switch to the PLAYER mode. 5. PLAY SELECT) ➃ To exit the menu...
...the (FF) and (REW) buttons, find the first position you wish to a TV with the AUDIO/VIDEO cable. Insert the Memory Card into the Memory Card slot located beneath the camcorder, in the direction of the arrow. 3. Set the mode switch to OFF. 2. Turn the Power switch to... : Audio(R) 2. I MPEG4 : ➀ Press START/STOP button to start recording. (up to OFF. 2. Mono I The white plug : Audio(L) - Insert the Memory Card into the Memory Card slot located on the camcorder to the TAPE position. 3. Set the power switch to the PLAYER mode. 5. PLAY SELECT) ➃ To exit the menu...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 14
... SEARCH - S-VIDEO jack 14 7. PB ZOOM/MACRO 4. MENU button 8. Sortie Audio/Vidéo 11. Mode switch 6. Sélecteur de mode (MEMORY CARD/TAPE) 6. Entrée microphone externe 10. Speaker 3. Speaker 3. Mode switch (MEMORY CARD/TAPE) 6. Audio/Video jack 11. CAMERA EASY : (REW) REC SEARCH - : (FF) REC SEARCH + : (PLAY/STILL) FADE : (STOP) BLC M.PLAY - PB...
... SEARCH - S-VIDEO jack 14 7. PB ZOOM/MACRO 4. MENU button 8. Sortie Audio/Vidéo 11. Mode switch 6. Sélecteur de mode (MEMORY CARD/TAPE) 6. Entrée microphone externe 10. Speaker 3. Speaker 3. Mode switch (MEMORY CARD/TAPE) 6. Audio/Video jack 11. CAMERA EASY : (REW) REC SEARCH - : (FF) REC SEARCH + : (PLAY/STILL) FADE : (STOP) BLC M.PLAY - PB...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 23
... la position TAPE. ✤ Pour utiliser votre appareil en mode appareil photo numérique (DSC), placez le sélecteur de mode sur la position Memory Card. 23 The AC Power Adapter and AC cord : used for indoor recording. - The Battery Pack : used for outdoor recording. Utilisation de l'adaptateur secteur...226;ble CC To use this unit as a DSC (Digital Still Camera), set the mode switch to TAPE position. ✤ If you want to MEMORY CARD position. Connect the AC cord to the CAMERA or PLAYER mode. Connectez le câble CC de l'adaptateur à la prise CC du cam...
... la position TAPE. ✤ Pour utiliser votre appareil en mode appareil photo numérique (DSC), placez le sélecteur de mode sur la position Memory Card. 23 The AC Power Adapter and AC cord : used for indoor recording. - The Battery Pack : used for outdoor recording. Utilisation de l'adaptateur secteur...226;ble CC To use this unit as a DSC (Digital Still Camera), set the mode switch to TAPE position. ✤ If you want to MEMORY CARD position. Connect the AC cord to the CAMERA or PLAYER mode. Connectez le câble CC de l'adaptateur à la prise CC du cam...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 37
...SELECTOR à gauche du panneau de commandes pour sélectionner une option et l'activer. 3. Selecting Image Resolution Print images recorded on a Memory Card Preventing Accidental Erasure File Naming Options ✔ 96 ✔ 91 ✔ 92 ✔ ✔ ✔ 84 DELETE Deleting Files ... effacements accidentels Options d'attribution de nom de fichier Effacement de fichiers ✔ 91 ✔ 92 84 ✔ 93 Formatage d'une carte Memory Card ✔ 94 Réglage de la luminosité et des tonalités de couleurs de l'écran LCD ✔ ✔ ...
...SELECTOR à gauche du panneau de commandes pour sélectionner une option et l'activer. 3. Selecting Image Resolution Print images recorded on a Memory Card Preventing Accidental Erasure File Naming Options ✔ 96 ✔ 91 ✔ 92 ✔ ✔ ✔ 84 DELETE Deleting Files ... effacements accidentels Options d'attribution de nom de fichier Effacement de fichiers ✔ 91 ✔ 92 84 ✔ 93 Formatage d'une carte Memory Card ✔ 94 Réglage de la luminosité et des tonalités de couleurs de l'écran LCD ✔ ✔ ...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 84
...✤ Les numéros de fichiers mémoire peuvent être configurés de la named as follows: contenues dans la carte Memory Card. Move the MENU SELECTOR to activate the FILE NO. Appuyez sur la touche MENU. DELETE FORMAT I The menu list will begin after the ...last file's number nouvelle image prendra le numéro suivant dans la séquence. When there are stored on the Memory Card. Lorsque la carte Memory Card contient déjà des fichiers : la numérotation se poursuivra à partir du dernier numéro 1. Move the MENU...
...✤ Les numéros de fichiers mémoire peuvent être configurés de la named as follows: contenues dans la carte Memory Card. Move the MENU SELECTOR to activate the FILE NO. Appuyez sur la touche MENU. DELETE FORMAT I The menu list will begin after the ...last file's number nouvelle image prendra le numéro suivant dans la séquence. When there are stored on the Memory Card. Lorsque la carte Memory Card contient déjà des fichiers : la numérotation se poursuivra à partir du dernier numéro 1. Move the MENU...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 85
...the image quality 1. I If you can select the quality of images on the image size. Push the MENU SELECTOR to MEMORY CARD. 2. Placez le sélecteur de mode sur la position MEMORY CARD. 2. Set the power switch to be recorded. G Number of a still image to the CAMERA mode. 3. Le nombre ...Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Selecting the image quality ✤ You can record varies depending on the Memory Card QUALITY 8MB 16MB SUPER FINE Approx. 45 Approx. 90 FINE Approx. 85 Approx. 170 NORMAL Approx. 155 Approx. 310 - Sé...
...the image quality 1. I If you can select the quality of images on the image size. Push the MENU SELECTOR to MEMORY CARD. 2. Placez le sélecteur de mode sur la position MEMORY CARD. 2. Set the power switch to be recorded. G Number of a still image to the CAMERA mode. 3. Le nombre ...Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Selecting the image quality ✤ You can record varies depending on the Memory Card QUALITY 8MB 16MB SUPER FINE Approx. 45 Approx. 90 FINE Approx. 85 Approx. 170 NORMAL Approx. 155 Approx. 310 - Sé...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 86
... PHOTO button. Réglez le caméscope sur CAMERA. 3. Enregistrement d'images sur une carte Memory Card ✤ Audio cannot be recorded with a still image onto the Memory Card. ✤ Vous ne pouvez pas enregistrer d'images fixes sur une carte Memory Card. I Pendant l'enregistrement de l'image fixe, le symbole " " s'affiche à l'écran. Enregistrement d'images sur...
... PHOTO button. Réglez le caméscope sur CAMERA. 3. Enregistrement d'images sur une carte Memory Card ✤ Audio cannot be recorded with a still image onto the Memory Card. ✤ Vous ne pouvez pas enregistrer d'images fixes sur une carte Memory Card. I Pendant l'enregistrement de l'image fixe, le symbole " " s'affiche à l'écran. Enregistrement d'images sur...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 87
... d'une image à partir d'une cassette. ✤ Vous pouvez enregistrer une image fixe à partir d'une cassette sur la carte Memory Card. ✤ Si vous souhaitez enregistrer plusieurs images fixes à partir d'une cassette, utilisez la fonction COPY. 1. I The still image is... recording the still image, " " appears on the Memory Card. Set the power switch to a Memory Card, use the COPY function. Réglez le commutateur sur PLAYER. 3. Appuyez sur la touche PHOTO. I While the camcorder...
... d'une image à partir d'une cassette. ✤ Vous pouvez enregistrer une image fixe à partir d'une cassette sur la carte Memory Card. ✤ Si vous souhaitez enregistrer plusieurs images fixes à partir d'une cassette, utilisez la fonction COPY. 1. I The still image is... recording the still image, " " appears on the Memory Card. Set the power switch to a Memory Card, use the COPY function. Réglez le commutateur sur PLAYER. 3. Appuyez sur la touche PHOTO. I While the camcorder...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 88
... I Slide show , press the 88 (S.SHOW) button again. 4. Set the mode switch to PLAYER mode. Placez le sélecteur de mode sur MEMORY CARD. 2. I Diaporama : permet de visualiser toutes les images automatiquement dans l'ordre de leur enregistrement. I Keep pressing (FWD) or (REV) to the last...photo numérique Viewing Still images Visualisation d'images fixes ✤ You can playback and view still images recorded on the Memory Card, NO STORED PHOTO! Memory Card. ✤ There are on the screen. 3. Set the mode switch to PLAYER mode. Réglez le commutateur sur ...
... I Slide show , press the 88 (S.SHOW) button again. 4. Set the mode switch to PLAYER mode. Placez le sélecteur de mode sur MEMORY CARD. 2. I Diaporama : permet de visualiser toutes les images automatiquement dans l'ordre de leur enregistrement. I Keep pressing (FWD) or (REV) to the last...photo numérique Viewing Still images Visualisation d'images fixes ✤ You can playback and view still images recorded on the Memory Card, NO STORED PHOTO! Memory Card. ✤ There are on the screen. 3. Set the mode switch to PLAYER mode. Réglez le commutateur sur ...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 89
...selection mark ( ) appears under the 22 100-0025 image. I The last recorded image appears. 19 3. Placez le sélecteur de mode sur MEMORY CARD. 20 21 2. I Move the MENU SELECTOR to single playback mode, press the MULTI DISP. Pour revenir en mode de visualisation d'une seule image,... appuyez une nouvelle fois sur la touche MULTI DISP. . Set the power switch to MEMORY CARD. 2. To view six stored images on single screen, press the MULTI DISP. I Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez une image. ...
...selection mark ( ) appears under the 22 100-0025 image. I The last recorded image appears. 19 3. Placez le sélecteur de mode sur MEMORY CARD. 20 21 2. I Move the MENU SELECTOR to single playback mode, press the MULTI DISP. Pour revenir en mode de visualisation d'une seule image,... appuyez une nouvelle fois sur la touche MULTI DISP. . Set the power switch to MEMORY CARD. 2. To view six stored images on single screen, press the MULTI DISP. I Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez une image. ...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 90
... touche MENU. 3. Appuyez sur la touche (STOP) pour interrompre la copie. Press the MENU button. 3. I The submenu will be copied onto the Memory Card. 5. Réglez le caméscope sur PLAYER. 2. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez A/V et appuyez sur le MENU SELECTOR. ENGLISH... Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Copying still images from a cassette to Memory Card ✤ Y ou can copy still images recorded with the PHOTO function onto a Memory Card. ✤ Rewind the T APE to the point where you want copying to highlight A/V and push...
... touche MENU. 3. Appuyez sur la touche (STOP) pour interrompre la copie. Press the MENU button. 3. I The submenu will be copied onto the Memory Card. 5. Réglez le caméscope sur PLAYER. 2. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez A/V et appuyez sur le MENU SELECTOR. ENGLISH... Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Copying still images from a cassette to Memory Card ✤ Y ou can copy still images recorded with the PHOTO function onto a Memory Card. ✤ Rewind the T APE to the point where you want copying to highlight A/V and push...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 91
...éscope supporte le format d'impression DPOF (Digital Print Order Format). ✤ Vous pouvez ainsi imprimer automatiquement les images contenues dans une carte Memory Card sur une imprimante prenant en charge ce format. ✤ Deux options s'offrent à vous : I The ALL FILES option may require extended...that you setup the PRINT MARK option to ALLFILES, up to mark. 4. Move the MENU SELECTOR to make a PRINT MARK. Use the MENU SELECTOR to MEMORY CARD. 2. I THIS FILE : permet d'insérer une marque DPOF sur l'image affichée à l'écran. I Si vous sé...
...éscope supporte le format d'impression DPOF (Digital Print Order Format). ✤ Vous pouvez ainsi imprimer automatiquement les images contenues dans une carte Memory Card sur une imprimante prenant en charge ce format. ✤ Deux options s'offrent à vous : I The ALL FILES option may require extended...that you setup the PRINT MARK option to ALLFILES, up to mark. 4. Move the MENU SELECTOR to make a PRINT MARK. Use the MENU SELECTOR to MEMORY CARD. 2. I THIS FILE : permet d'insérer une marque DPOF sur l'image affichée à l'écran. I Si vous sé...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 92
...for the still image that you execute FORMAT, all images including protected images will display on the Memory Card, NO STORED PHOTO! Placez le sélecteur de mode sur MEMORY CARD. 2. I Le sous-menu de MEMORY SET apparaît. 6. Appuyez sur le MENU SELECTOR pour régler PROTECT sur ON ou sur... M.PLAY SELECT PHOTO QUALITY MPEG4 SIZE PRINT MARK PROTECT FILE NO. I Si la carte Memory Card ne contient aucune image, les indications NO STORED PHOTO! Set the power switch to MEMORY CARD. 2. Using the (FWD) and (REV) buttons, search for the still image that you want to ON or ...
...for the still image that you execute FORMAT, all images including protected images will display on the Memory Card, NO STORED PHOTO! Placez le sélecteur de mode sur MEMORY CARD. 2. I Le sous-menu de MEMORY SET apparaît. 6. Appuyez sur le MENU SELECTOR pour régler PROTECT sur ON ou sur... M.PLAY SELECT PHOTO QUALITY MPEG4 SIZE PRINT MARK PROTECT FILE NO. I Si la carte Memory Card ne contient aucune image, les indications NO STORED PHOTO! Set the power switch to MEMORY CARD. 2. Using the (FWD) and (REV) buttons, search for the still image that you want to ON or ...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 93
... 1. I CANCEL : does not delete the selected image(s) and returns to PLAYER. 3. appears on the Memory Card. ✤ Vous pouvez effacer les images contenues dans la carte Memory ✤ If you want to delete. 4. Set the power switch to the previous menu. Move the MENU...PHOTO QUALITY MPEG4 SIZE PRINT MARK PROTECT FILE NO. Placez le sélecteur de mode sur MEMORY CARD. 2. I EXECUTE : deletes the selected image(s). I Le sous-menu MEMORY SET apparaît. 6. I The MEMORY SET submenu will appear to highlight DELETE and push the MENU SELECTOR. supprimée. 2. Using ...
... 1. I CANCEL : does not delete the selected image(s) and returns to PLAYER. 3. appears on the Memory Card. ✤ Vous pouvez effacer les images contenues dans la carte Memory ✤ If you want to delete. 4. Set the power switch to the previous menu. Move the MENU...PHOTO QUALITY MPEG4 SIZE PRINT MARK PROTECT FILE NO. Placez le sélecteur de mode sur MEMORY CARD. 2. I EXECUTE : deletes the selected image(s). I Le sous-menu MEMORY SET apparaît. 6. I The MEMORY SET submenu will appear to highlight DELETE and push the MENU SELECTOR. supprimée. 2. Using ...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 94
... Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Formatting the Memory Card Formatage d'une carte Memory Card ✤ You can only be recovered. d'origine. ✤ La carte Memory Card fournie avec le caméscope est déjà formatée. Set the power... FORMAT dans la liste et appuyez sur le MENU SELECTOR. 6. is appeared on the screen. 7. Placez le sélecteur de mode sur MEMORY CARD. 2. Push the MENU SELECTOR. Si vous avez sélectionné YES, l'inscription COMPLETE! FORMAT REALLY?" apparaît à l'é...
... Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Formatting the Memory Card Formatage d'une carte Memory Card ✤ You can only be recovered. d'origine. ✤ La carte Memory Card fournie avec le caméscope est déjà formatée. Set the power... FORMAT dans la liste et appuyez sur le MENU SELECTOR. 6. is appeared on the screen. 7. Placez le sélecteur de mode sur MEMORY CARD. 2. Push the MENU SELECTOR. Si vous avez sélectionné YES, l'inscription COMPLETE! FORMAT REALLY?" apparaît à l'é...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 96
... M.PLAY SELECT PHOTO QUALITY MPEG4 SIZE PRINT MARK PROTECT FILE NO. Move the MENU SELECTOR to MEMORY CARD position. 2. Placez le sélecteur de mode sur MEMORY CARD. 2. Appuyez sur le MENU SELECTOR. I The MPEG4 SIZE toggles between 320 ✕ 240 / 160 ✕ 120 with each push. I...Appuyez sur le MENU SELECTOR pour accéder au sous-menu. 6. Set the mode switch to highlight MEMORY. 5. Sélection de tailles d'image mobile M.REC MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER M.PLAY SELECT PHOTO QUALITY MPEG4 SIZE PRINT MARK PROTECT FILE NO. Set the power switch to CAMERA ...
... M.PLAY SELECT PHOTO QUALITY MPEG4 SIZE PRINT MARK PROTECT FILE NO. Move the MENU SELECTOR to MEMORY CARD position. 2. Placez le sélecteur de mode sur MEMORY CARD. 2. Appuyez sur le MENU SELECTOR. I The MPEG4 SIZE toggles between 320 ✕ 240 / 160 ✕ 120 with each push. I...Appuyez sur le MENU SELECTOR pour accéder au sous-menu. 6. Set the mode switch to highlight MEMORY. 5. Sélection de tailles d'image mobile M.REC MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER M.PLAY SELECT PHOTO QUALITY MPEG4 SIZE PRINT MARK PROTECT FILE NO. Set the power switch to CAMERA ...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 97
... 2. Appuyez sur la touche MENU. 3. Notes Important I There may occasionally be playable I Les images mobiles enregistrées sur la carte Memory Card peuvent ne pas in other manufacturers' camcorders. You need Microsoft Windows Media Player Version 9 or higher and Sharp G.726 Audio Codec in M. ... - I The moving picture images, but it from 5. PLAY. ✤ Vous pouvez lire les images mobiles enregistrées sur la carte Memory Card. ✤ Pendant la relecture en MPEG4, il n'est possible d'entendre le son que par l'intermédiaire d'un PC (les enceintes du ...
... 2. Appuyez sur la touche MENU. 3. Notes Important I There may occasionally be playable I Les images mobiles enregistrées sur la carte Memory Card peuvent ne pas in other manufacturers' camcorders. You need Microsoft Windows Media Player Version 9 or higher and Sharp G.726 Audio Codec in M. ... - I The moving picture images, but it from 5. PLAY. ✤ Vous pouvez lire les images mobiles enregistrées sur la carte Memory Card. ✤ Pendant la relecture en MPEG4, il n'est possible d'entendre le son que par l'intermédiaire d'un PC (les enceintes du ...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 102
...233;pannage FRANÇAIS Self Diagnosis Display in the camcorder. Change to a new Memory Card. NO STORED PHOTO! Format a Memory Card or change to a new Memory Card. NOW COPY... MEMORY CARD! NOW DELETE... Erase recorded image. Wait until copy has finished, or press the ... cours d'exécution. Désactivez la protection de l'image. Action MEMORY CARD! Format a Memory Card or slow The camera can not record. insert Memory Card recorded on this camcorder. Format a Memory Card. (see page 94) NOW DELETE... WRITE PROTECT! PROTECT! Lent Vous tentez...
...233;pannage FRANÇAIS Self Diagnosis Display in the camcorder. Change to a new Memory Card. NO STORED PHOTO! Format a Memory Card or change to a new Memory Card. NOW COPY... MEMORY CARD! NOW DELETE... Erase recorded image. Wait until copy has finished, or press the ... cours d'exécution. Désactivez la protection de l'image. Action MEMORY CARD! Format a Memory Card or slow The camera can not record. insert Memory Card recorded on this camcorder. Format a Memory Card. (see page 94) NOW DELETE... WRITE PROTECT! PROTECT! Lent Vous tentez...
User Manual (user Manual) (English, Twi)
Page 4
...by frame) (SCD305/D307 only) ....... 72 X2 Playback (Forward/Reverse ) (SCD305/D307 only 72 Reverse playback (SCD305/D307 only 72 ZERO MEMORY (SCD305/D307 only 73 PB DSE (Playback Digital Special Effects 74 PB ZOOM ...75 Recording in PLAYER mode (SCD305/D307 only 76 IEEE 1394... function 80 Using the "USB streaming" function 80 Connecting to a PC 80 Digital Still Camera mode 81 MEMORY STICK (Optional Accessory 81 Memory Stick Functions 81 Inserting and ejecting the Memory Card 82 Structure of folders and files on the Memory Card 83 Image Format 83 4 ...69 ...76 77 ...78 ...81 ...
...by frame) (SCD305/D307 only) ....... 72 X2 Playback (Forward/Reverse ) (SCD305/D307 only 72 Reverse playback (SCD305/D307 only 72 ZERO MEMORY (SCD305/D307 only 73 PB DSE (Playback Digital Special Effects 74 PB ZOOM ...75 Recording in PLAYER mode (SCD305/D307 only 76 IEEE 1394... function 80 Using the "USB streaming" function 80 Connecting to a PC 80 Digital Still Camera mode 81 MEMORY STICK (Optional Accessory 81 Memory Stick Functions 81 Inserting and ejecting the Memory Card 82 Structure of folders and files on the Memory Card 83 Image Format 83 4 ...69 ...76 77 ...78 ...81 ...
User Manual (user Manual) (English, Twi)
Page 5
... NUMBER 84 Selecting the image quality 85 Select the image quality 85 Number of images on the Memory Card 85 Recording Still images to a Memory Card in M.REC Mode 86 Recording images to a Memory Card 86 Recording an image from a cassette as a still image 87 Viewing Still images 88 To ... 88 To view the Multi Display 89 Copying still images from a cassette to Memory Card 90 Marking images for printing 91 Protection from accidental erasure 92 Deleting Still images 93 Formatting the Memory Card 94 Attention ...94 MPEG RECORDING 95 Selecting the moving picture sizes 96 MPEG Playback...
... NUMBER 84 Selecting the image quality 85 Select the image quality 85 Number of images on the Memory Card 85 Recording Still images to a Memory Card in M.REC Mode 86 Recording images to a Memory Card 86 Recording an image from a cassette as a still image 87 Viewing Still images 88 To ... 88 To view the Multi Display 89 Copying still images from a cassette to Memory Card 90 Marking images for printing 91 Protection from accidental erasure 92 Deleting Still images 93 Formatting the Memory Card 94 Attention ...94 MPEG RECORDING 95 Selecting the moving picture sizes 96 MPEG Playback...