User Manual (ENGLISH)
Page 80
...8226; Do not operate the POWER switch or remove the memory card while recording photo images. digital still camera mode modo de cámara fotográfica (SC-D383/D385 only) digital(sólo SC-D383/D385) Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card CAPTURA DE IMAGEN DE FOTO (JPEG) EN LA ...TARJETA DE MEMORIA • You may damage the memory card. de memoria en pocos segundos. • En este...
...8226; Do not operate the POWER switch or remove the memory card while recording photo images. digital still camera mode modo de cámara fotográfica (SC-D383/D385 only) digital(sólo SC-D383/D385) Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card CAPTURA DE IMAGEN DE FOTO (JPEG) EN LA ...TARJETA DE MEMORIA • You may damage the memory card. de memoria en pocos segundos. • En este...
User Manual (ENGLISH)
Page 14
... IN Jack ) / Player ( ) mode) 5 DV (IEEE1394) jack 6 Charging (CHG) indicator 7 USB jack (SC-D383/D385 only) 8 Memory card slot (SC-D383/D385 only) 9 Tripod receptacle Jacks Usable Memory Cards (2GB Max) SC-D383/ D385 AV DV DC IN USB SC-D381/ D382 AV DV DC IN SC-D383/D385 only 10_ English MMC/SD 1 Prise AV 2 Bouton MODE 3 Témoin de...
... IN Jack ) / Player ( ) mode) 5 DV (IEEE1394) jack 6 Charging (CHG) indicator 7 USB jack (SC-D383/D385 only) 8 Memory card slot (SC-D383/D385 only) 9 Tripod receptacle Jacks Usable Memory Cards (2GB Max) SC-D383/ D385 AV DV DC IN USB SC-D381/ D382 AV DV DC IN SC-D383/D385 only 10_ English MMC/SD 1 Prise AV 2 Bouton MODE 3 Témoin de...
User Manual (ENGLISH)
Page 15
... on the miniDV camcorder. 1 Bouton PHOTO ➥page 60,76 2 Bouton REC ⱀ 3 Bouton SELF TIMER ➥page 39 ⱁ 4 Bouton ZERO MEMORY ➥page 38 5 Bouton PHOTO SEARCH ➥page 61 6 Bouton A.DUB ➥page 65 ⱂ ⱃ 7 Bouton (Avance rapide) ⱄ 8.../D385 ONLY) UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (SC-D382/D385 UNIQUEMENT) 1 PHOTO button ➥page 60,76 2 REC button 3 SELF TIMER button ➥page 39 Ⱝ 4 ZERO MEMORY button ➥page 38 Ⱟ 5 PHOTO SEARCH button ➥page 61 ⰱ 6 A.DUB button ➥page 65 ...
... on the miniDV camcorder. 1 Bouton PHOTO ➥page 60,76 2 Bouton REC ⱀ 3 Bouton SELF TIMER ➥page 39 ⱁ 4 Bouton ZERO MEMORY ➥page 38 5 Bouton PHOTO SEARCH ➥page 61 6 Bouton A.DUB ➥page 65 ⱂ ⱃ 7 Bouton (Avance rapide) ⱄ 8.../D385 ONLY) UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (SC-D382/D385 UNIQUEMENT) 1 PHOTO button ➥page 60,76 2 REC button 3 SELF TIMER button ➥page 39 Ⱝ 4 ZERO MEMORY button ➥page 38 Ⱟ 5 PHOTO SEARCH button ➥page 61 ⰱ 6 A.DUB button ➥page 65 ...
User Manual (ENGLISH)
Page 22
...232;les SC-D383/D385 uniquement) Player Mode tvkl jhyk {hwl Mode Cam (Camera) tvkl jhyk {hwl M.Cam Mode Mode Player tvkl jhyk {hwl (Lecteur) tvkl jhyk {hwl M.Player Mode Mode M.Cam tvkl jhyk {hwl tvkl jhyk {hwl • M.Cam Mode : Memory Camera Mode M.Player Mode : Memory Player Mode... available on memory - Mode M.Player ( ) : pour lire un film ou visionner des photos depuis une carte mémoire. ➥page 20 • Les modes de fonctionnement dépendent de la position du bouton MODE et de l'interrupteur de sélection (SC-D383/D385 uniquement)....
...232;les SC-D383/D385 uniquement) Player Mode tvkl jhyk {hwl Mode Cam (Camera) tvkl jhyk {hwl M.Cam Mode Mode Player tvkl jhyk {hwl (Lecteur) tvkl jhyk {hwl M.Player Mode Mode M.Cam tvkl jhyk {hwl tvkl jhyk {hwl • M.Cam Mode : Memory Camera Mode M.Player Mode : Memory Player Mode... available on memory - Mode M.Player ( ) : pour lire un film ou visionner des photos depuis une carte mémoire. ➥page 20 • Les modes de fonctionnement dépendent de la position du bouton MODE et de l'interrupteur de sélection (SC-D383/D385 uniquement)....
User Manual (ENGLISH)
Page 65
... press the Joystick. To stop the photo search, move down to select "Tape", then press the Joystick or move the Joystick (X) to the memory card. (SC-D383/D385 only) ➥page 86 • La recherche de photo fonctionne uniquement en mode Player. ➥page 18 1. Appuyez sur le bouton ...retour rapide) ou (avance rapide) pour rechercher l'image souhaitée. • Recherchez la photo voulue et copiez-la sur la carte mémoire. (SC-D383/D385 uniquement) ➥page 86 61_ English French _61 PHOTO) • The photo search works only in Player mode. ➥page 18 1. SP ...
... press the Joystick. To stop the photo search, move down to select "Tape", then press the Joystick or move the Joystick (X) to the memory card. (SC-D383/D385 only) ➥page 86 • La recherche de photo fonctionne uniquement en mode Player. ➥page 18 1. Appuyez sur le bouton ...retour rapide) ou (avance rapide) pour rechercher l'image souhaitée. • Recherchez la photo voulue et copiez-la sur la carte mémoire. (SC-D383/D385 uniquement) ➥page 86 61_ English French _61 PHOTO) • The photo search works only in Player mode. ➥page 18 1. SP ...
User Manual (ENGLISH)
Page 79
...de sélection sur CARD. 2. Appuyez sur le bouton MENU. • La liste des menus apparaît. 4. Move Select MENU Exit M.Cam Mode Memory File No. ✔ Series Reset Move Select MENU Exit 4. Lorsque vous réglez "File No (Numéro Fichier)" sur "Series (Séries... uality Seurpiesr Fine 1. When you want to set Camera ( ). 3. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner " Memory (Mémoire)", puis appuyez sur le pavé. 5. CARD • File numbers may be named as follows: - SETTING THE FILE NUMBER (FILE NO...
...de sélection sur CARD. 2. Appuyez sur le bouton MENU. • La liste des menus apparaît. 4. Move Select MENU Exit M.Cam Mode Memory File No. ✔ Series Reset Move Select MENU Exit 4. Lorsque vous réglez "File No (Numéro Fichier)" sur "Series (Séries... uality Seurpiesr Fine 1. When you want to set Camera ( ). 3. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner " Memory (Mémoire)", puis appuyez sur le pavé. 5. CARD • File numbers may be named as follows: - SETTING THE FILE NUMBER (FILE NO...
User Manual (ENGLISH)
Page 81
...sur le pavé. • L'image sélectionnée s'affiche en mode plein écran. To view a Single Image M.Player Mode Memory M.Play Select Delete Delete All Protect Print Mark Format 1/3 ✔ Photo Movie Move Select MENU Exit MIX[1+2] SP 1/3 8006X06m0i0n S 16BIt • Cette fonction...DE PHOTOS (JPEG) • This function works only in M.Player mode. ➥page 18 You can play back and view photo images recorded on the memory card. • Be sure that the M.Play Select is set Player ( ). • The last recorded image appears. If you move down the ...
...sur le pavé. • L'image sélectionnée s'affiche en mode plein écran. To view a Single Image M.Player Mode Memory M.Play Select Delete Delete All Protect Print Mark Format 1/3 ✔ Photo Movie Move Select MENU Exit MIX[1+2] SP 1/3 8006X06m0i0n S 16BIt • Cette fonction...DE PHOTOS (JPEG) • This function works only in M.Player mode. ➥page 18 You can play back and view photo images recorded on the memory card. • Be sure that the M.Play Select is set Player ( ). • The last recorded image appears. If you move down the ...
User Manual (ENGLISH)
Page 82
...to LOCK, you cannot set Player ( ). • The last recorded image appears. • If there are no recorded images on the memory card is displayed. 3. PROTECTION FROM ACCIDENTAL ERASURE (PROTECT) PROTECTION CONTRE LA SUPPRESSION ACCIDENTELLE PROTECT (PROTÉGER) • The Protection function ... message "No image! (Pas d'image!)" s'affiche. 3. digital still camera mode mode Appareil photo numérique (SC-D383/D385 only) (modèles SC-D383/D385 uniquement). Press the MODE button to set image protection. • Protected images can not be erased. • La fonction...
...to LOCK, you cannot set Player ( ). • The last recorded image appears. • If there are no recorded images on the memory card is displayed. 3. PROTECTION FROM ACCIDENTAL ERASURE (PROTECT) PROTECTION CONTRE LA SUPPRESSION ACCIDENTELLE PROTECT (PROTÉGER) • The Protection function ... message "No image! (Pas d'image!)" s'affiche. 3. digital still camera mode mode Appareil photo numérique (SC-D383/D385 only) (modèles SC-D383/D385 uniquement). Press the MODE button to set image protection. • Protected images can not be erased. • La fonction...
User Manual (ENGLISH)
Page 83
... to delete? (Voulez vous effacer?)" s'affiche. 7. Using the Joystick • You can erase the photo images and moving images recorded on the memory card, "No image!" Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD. 1. Move the Joystick (W / X) left or right to delete carefully before ...them. 1. Do you want to set Player ( ). • The last recorded image appears. • If there are no recorded images on the memory card. • To delete a protected image, first cancel image protection. • Once you delete an image, you cannot restore it. Yes...
... to delete? (Voulez vous effacer?)" s'affiche. 7. Using the Joystick • You can erase the photo images and moving images recorded on the memory card, "No image!" Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD. 1. Move the Joystick (W / X) left or right to delete carefully before ...them. 1. Do you want to set Player ( ). • The last recorded image appears. • If there are no recorded images on the memory card. • To delete a protected image, first cancel image protection. • Once you delete an image, you cannot restore it. Yes...
User Manual (ENGLISH)
Page 84
...é est stocké sur la carte mémoire, le message "Memory Card Error (Erreur carte mémoire!)" s'affiche. digital still camera mode mode Appareil photo numérique (SC-D383/D385 only) (modèles SC-D383/D385 uniquement). Déplacez le pavé (W / X) vers la ...gauche ou la droite pour rechercher la photo que vous souhaitez supprimer. 4. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner "Memory (Mémoire)", puis...
...é est stocké sur la carte mémoire, le message "Memory Card Error (Erreur carte mémoire!)" s'affiche. digital still camera mode mode Appareil photo numérique (SC-D383/D385 only) (modèles SC-D383/D385 uniquement). Déplacez le pavé (W / X) vers la ...gauche ou la droite pour rechercher la photo que vous souhaitez supprimer. 4. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner "Memory (Mémoire)", puis...
User Manual (ENGLISH)
Page 85
...233;tat initial. 1. "Format", then press the Joystick. 12:00 1.JAN.2008 100-0001 5. is completed. 7. "Not formatted!" M.Player Mode Memory M.Play Select Delete Delete All Protect Print Mark Format Move Select 1/3 MENU Exit Slide 002 1/3 68400X46800 All files will be deleted! Réglez ... X) left or right to select le pavé. Do you execute the format function, all images will be recovered. • Formatting the memory card using a different device will appear. 4. "Do you execute the format function, all photo images/moving images cannot be erased mémoire...
...233;tat initial. 1. "Format", then press the Joystick. 12:00 1.JAN.2008 100-0001 5. is completed. 7. "Not formatted!" M.Player Mode Memory M.Play Select Delete Delete All Protect Print Mark Format Move Select 1/3 MENU Exit Slide 002 1/3 68400X46800 All files will be deleted! Réglez ... X) left or right to select le pavé. Do you execute the format function, all images will be recovered. • Formatting the memory card using a different device will appear. 4. "Do you execute the format function, all photo images/moving images cannot be erased mémoire...
User Manual (ENGLISH)
Page 91
...the MENU button. d'impression s'affichent. Press the MODE button to set up or down to "000". Move Select MENU Exit M.Player Mode Memory M.Play Select Delete Delete All Protect Print Mark Format 1/3 002 All Off ✔ This File 002 All Files - "All Files (Ts Fichiers)":...le's Print Mark, select the file and set a print mark on a M.Player Mode Memory memory card with a printer supporting DPOF. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner "Memory (Mémoire)", puis appuyez sur le pavé. 6. M.Play Select • Be sure that...
...the MENU button. d'impression s'affichent. Press the MODE button to set up or down to "000". Move Select MENU Exit M.Player Mode Memory M.Play Select Delete Delete All Protect Print Mark Format 1/3 002 All Off ✔ This File 002 All Files - "All Files (Ts Fichiers)":...le's Print Mark, select the file and set a print mark on a M.Player Mode Memory memory card with a printer supporting DPOF. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner "Memory (Mémoire)", puis appuyez sur le pavé. 6. M.Play Select • Be sure that...
User Manual (ENGLISH)
Page 98
... Select MENU Exit M.Player Mode System Clock Set Remote Beep Sound USB Connetct Language 1/3 Computer ✔ Printer mode Player ( ). 3. USB interface (SC-D383/D385 only) interface USB (modèles SC-D383/D385 uniquement) SELECTING THE USB DEVICE (USB CONNECT) SÉLECTION DU PÉRIPHÉRIQUE USB (CONNEXION USB) • USB connect function...;tre activée qu'en mode M.Player. ➥page 18 • A l'aide du câble USB, vous pouvez relier votre caméscope à un memory card, or to a printer to print your images.
... Select MENU Exit M.Player Mode System Clock Set Remote Beep Sound USB Connetct Language 1/3 Computer ✔ Printer mode Player ( ). 3. USB interface (SC-D383/D385 only) interface USB (modèles SC-D383/D385 uniquement) SELECTING THE USB DEVICE (USB CONNECT) SÉLECTION DU PÉRIPHÉRIQUE USB (CONNEXION USB) • USB connect function...;tre activée qu'en mode M.Player. ➥page 18 • A l'aide du câble USB, vous pouvez relier votre caméscope à un memory card, or to a printer to print your images.
User Manual (ENGLISH)
Page 107
...Zoom Selecting the Color Nite Selecting the Light Searching pictures recorded on a tape Copying photo images from a cassette to memory card Selecting the Audio playback channel Selecting the Audio Effect Selecting the recording speed Selecting Sound Quality for recording Minimizing ... Numbering Options Selecting Storage Media (Photo, Movie) to playback Deleting Files Deleting All files Preventing Accidental Erasure Print images recorded on a memory card Formatting the memory card Available Mode Camera Player M.Cam M.Player Page Mode Mode Mode d Mode d ✔ 47, 48 ✔ ✔ 49...
...Zoom Selecting the Color Nite Selecting the Light Searching pictures recorded on a tape Copying photo images from a cassette to memory card Selecting the Audio playback channel Selecting the Audio Effect Selecting the recording speed Selecting Sound Quality for recording Minimizing ... Numbering Options Selecting Storage Media (Photo, Movie) to playback Deleting Files Deleting All files Preventing Accidental Erasure Print images recorded on a memory card Formatting the memory card Available Mode Camera Player M.Cam M.Player Page Mode Mode Mode d Mode d ✔ 47, 48 ✔ ✔ 49...
User Manual (ENGLISH)
Page 2
...LINK is a serial data particularly at high magnification. Digital Still Camera Function (SC-D383/D385 only) • Using memory card, you can easily record and playback standard photo images. • You can be recorded to a memory card. 1200x Digital Zoom Allows you 're recording. Moving Image Recording ... Your camcorder incorporates a 680K pixel CCD. MMC/SD card slot (SC-D383/D385 only) MMC/SD card slot can transfer images to record video onto a memory card. to record a photo image on a Memory Card (SC-D383/D385 only) Moving image recording makes Color TFT LCD A high-resolution ...
...LINK is a serial data particularly at high magnification. Digital Still Camera Function (SC-D383/D385 only) • Using memory card, you can easily record and playback standard photo images. • You can be recorded to a memory card. 1200x Digital Zoom Allows you 're recording. Moving Image Recording ... Your camcorder incorporates a 680K pixel CCD. MMC/SD card slot (SC-D383/D385 only) MMC/SD card slot can transfer images to record video onto a memory card. to record a photo image on a Memory Card (SC-D383/D385 only) Moving image recording makes Color TFT LCD A high-resolution ...
User Manual (ENGLISH)
Page 7
... beginners (easy.Q mode) 37 Zooming in and out 38 Searching quickly for a desired scene (setting the zero memory) (SC-D382/d385 only) 39 Self record using the remote control (setting the self timer) (SC-D382/d385 only) 40 Reviewing and searching a recording 41 Using the fade on and off 42 Auto focus...;幕 (LCD Bright/LCD Color) 32 Date/Time) 33 TV display) 34 34 34 35 36 EASY.Q 模式) 37 38 SC-D382/D385) 39 Self Timer SC-D382/ D385) 40 41 使用 fade on 和關閉 42 Auto focus / manual focus 43 設定 shutter...
... beginners (easy.Q mode) 37 Zooming in and out 38 Searching quickly for a desired scene (setting the zero memory) (SC-D382/d385 only) 39 Self record using the remote control (setting the self timer) (SC-D382/d385 only) 40 Reviewing and searching a recording 41 Using the fade on and off 42 Auto focus...;幕 (LCD Bright/LCD Color) 32 Date/Time) 33 TV display) 34 34 34 35 36 EASY.Q 模式) 37 38 SC-D382/D385) 39 Self Timer SC-D382/ D385) 40 41 使用 fade on 和關閉 42 Auto focus / manual focus 43 設定 shutter...
User Manual (ENGLISH)
Page 8
... camcorder tape onto a video tape 71 Using the voice+ function DIGITAL STILL 72 Using a memory card CAMERA MODE (SC-D383/D385 ONLY) 73 (usable memory card) (not supplied) Structure of folders and files on the memory card 72 75 Setting the file number (File No.) 76 Taking a photo image (jpeg) ...on the memory card 77 Viewing photo images (jpeg) 78 protection from accidental erasure (protect) ...
... camcorder tape onto a video tape 71 Using the voice+ function DIGITAL STILL 72 Using a memory card CAMERA MODE (SC-D383/D385 ONLY) 73 (usable memory card) (not supplied) Structure of folders and files on the memory card 72 75 Setting the file number (File No.) 76 Taking a photo image (jpeg) ...on the memory card 77 Viewing photo images (jpeg) 78 protection from accidental erasure (protect) ...
User Manual (ENGLISH)
Page 9
... TRANSFER dv standard data connections USB INTERFACE 92 Using usb interface (SC-D383/D385 ONLY) 94 Selecting the usb device (usb connect) 92 95 Installing the software (dv media pro program) 96 Connecting to a memory card (photo copy) 87 Marking images for printing (print mark) ...21345; (Photo Copy) 87 Print Mark) PICTBRIDGE™ 88 pictbridge SC-D383/ D385) IEEE 1394 90 傳輸 ieee1394 (I .Link) - 82 Recording moving images (mpeg) on a memory card 84 Playing the moving images (mpeg) on a memory card (m.Play select) 85 Recording an image from a tape as a...
... TRANSFER dv standard data connections USB INTERFACE 92 Using usb interface (SC-D383/D385 ONLY) 94 Selecting the usb device (usb connect) 92 95 Installing the software (dv media pro program) 96 Connecting to a memory card (photo copy) 87 Marking images for printing (print mark) ...21345; (Photo Copy) 87 Print Mark) PICTBRIDGE™ 88 pictbridge SC-D383/ D385) IEEE 1394 90 傳輸 ieee1394 (I .Link) - 82 Recording moving images (mpeg) on a memory card 84 Playing the moving images (mpeg) on a memory card (m.Play select) 85 Recording an image from a tape as a...
User Manual (ENGLISH)
Page 10
... each item may vary by model. 您的 MINIDV Samsung 1 Battery pack (IA-BP80W) 1 2 3 2 AC power adapter (AA-E9 type) 3 Audio/Video Cable 4 USB cable (SC-D383/D385 only) 4 5 6 5 Software CD (SC-D383/D385 only) 6 User manual 7 Button-type Battery for memory cards compatible with the following accessories. Samsung 72 miniDV 攝錄 0_ English 臺灣 _0...
... each item may vary by model. 您的 MINIDV Samsung 1 Battery pack (IA-BP80W) 1 2 3 2 AC power adapter (AA-E9 type) 3 Audio/Video Cable 4 USB cable (SC-D383/D385 only) 4 5 6 5 Software CD (SC-D383/D385 only) 6 User manual 7 Button-type Battery for memory cards compatible with the following accessories. Samsung 72 miniDV 攝錄 0_ English 臺灣 _0...
User Manual (ENGLISH)
Page 14
... IN Jack ) / Player ( ) mode) 5 DV (IEEE1394) jack 6 Charging (CHG) indicator 7 USB jack (SC-D383/D385 only) 8 Memory card slot (SC-D383/D385 only) 9 Tripod receptacle Jacks Usable Memory Cards (2GB Max) SC-D383/ D385 AV SC-D381/ D382 AV DV DC IN USB DV DC IN SC-D383/D385 only 10_ English MMC/SD 1 AV 插孔 2 MODE 按鈕 3 4 DC...
... IN Jack ) / Player ( ) mode) 5 DV (IEEE1394) jack 6 Charging (CHG) indicator 7 USB jack (SC-D383/D385 only) 8 Memory card slot (SC-D383/D385 only) 9 Tripod receptacle Jacks Usable Memory Cards (2GB Max) SC-D383/ D385 AV SC-D381/ D382 AV DV DC IN USB DV DC IN SC-D383/D385 only 10_ English MMC/SD 1 AV 插孔 2 MODE 按鈕 3 4 DC...