User Manual (ENGLISH)
Page 20
...SC-D375(H)/D975 only) I Setting the Back Light Compensation (BLC) ➥page 57 I Selecting the recording Photo Size (Photo Size) ➥page 75 (SC-D975 only) I Setting the White Balance (White Balance) ➥page 50 I Setting the Photo Quality (Photo Quality) ➥page 74 3 I Playing the Moving Images (MPEG) on the Memory Card...qu'avec la fonction QUICK MENU ➥page 46 I Mise au point (Focus) ➥ page 47 Mode M.Player (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) I Réglage de l'exposition (Exposure) - Appuyez sur la touche [L / M] pour sélectionner , puis appuyez ...
...SC-D375(H)/D975 only) I Setting the Back Light Compensation (BLC) ➥page 57 I Selecting the recording Photo Size (Photo Size) ➥page 75 (SC-D975 only) I Setting the White Balance (White Balance) ➥page 50 I Setting the Photo Quality (Photo Quality) ➥page 74 3 I Playing the Moving Images (MPEG) on the Memory Card...qu'avec la fonction QUICK MENU ➥page 46 I Mise au point (Focus) ➥ page 47 Mode M.Player (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) I Réglage de l'exposition (Exposure) - Appuyez sur la touche [L / M] pour sélectionner , puis appuyez ...
User Manual (ENGLISH)
Page 22
... Number ➥page 76 8. Qualité photo ➥page 74 2. CARD (Memory Card) 4 3 Indicator 3. Numéro de dossier / Numéro de fichier ➥page 76 8. il diffère de l'affichage actuel. In : When you turn the Date/Time on model SC-D375. I Désactivation de l'affichage à l'écran - I When you press...
... Number ➥page 76 8. Qualité photo ➥page 74 2. CARD (Memory Card) 4 3 Indicator 3. Numéro de dossier / Numéro de fichier ➥page 76 8. il diffère de l'affichage actuel. In : When you turn the Date/Time on model SC-D375. I Désactivation de l'affichage à l'écran - I When you press...
User Manual (ENGLISH)
Page 76
...l'option ou , puis appuyez sur la touche [OK]. Move OK Select MENU Exit [ Note ] When you want to manage your files on the Memory Card, the prendra le numéro qui suit le dernier fichier. I The menu list will be set to , each file is convenient when you...touche [OK]. To exit, press the [MENU] button. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [CARD]. 3. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Setting the File Number Réglage du numéro de fichier ✤ File...
...l'option ou , puis appuyez sur la touche [OK]. Move OK Select MENU Exit [ Note ] When you want to manage your files on the Memory Card, the prendra le numéro qui suit le dernier fichier. I The menu list will be set to , each file is convenient when you...touche [OK]. To exit, press the [MENU] button. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [CARD]. 3. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Setting the File Number Réglage du numéro de fichier ✤ File...
User Manual (ENGLISH)
Page 78
... Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Viewing Photo Images (JPEG) ✤ This function works only in mode. ➥page 19 You can access , , or functions in the Menu. ➥page 85 1. If there are no recorded images on the Memory Card. ✤ Be ...images, press the [√√ (FWD)] button for about 3 seconds. I You can play back and view photo images recorded on the Memory Card, is displayed. I Toute image de grande taille prise par un autre appareil sera affichée au format vignette. Set the [Power] switch to...
... Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Viewing Photo Images (JPEG) ✤ This function works only in mode. ➥page 19 You can access , , or functions in the Menu. ➥page 85 1. If there are no recorded images on the Memory Card. ✤ Be ...images, press the [√√ (FWD)] button for about 3 seconds. I You can play back and view photo images recorded on the Memory Card, is displayed. I Toute image de grande taille prise par un autre appareil sera affichée au format vignette. Set the [Power] switch to...
User Manual (ENGLISH)
Page 80
...ou , puis appuyez sur la touche [OK]. 8. Press the button to [CARD]. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Deleting Photo Images and Moving Images ✤ The Delete function works... only in mode. ➥page 19 ✤ You can erase the photo images and moving images recorded on the Memory Card, is displayed. 7 ...
...ou , puis appuyez sur la touche [OK]. 8. Press the button to [CARD]. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Deleting Photo Images and Moving Images ✤ The Delete function works... only in mode. ➥page 19 ✤ You can erase the photo images and moving images recorded on the Memory Card, is displayed. 7 ...
User Manual (ENGLISH)
Page 81
...carte mémoire, le message s'affiche. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Deleting All Images at Once 6 ✤ Steps from different digital devices. Yes No Suppression de toutes les... Delete function using the menu may be displayed. I When there is found on the Memory Card, the message will be caused by copying images from 1 to delete all files much faster, format the Memory Card after backing up the files onto another storage device. [ Remarques ] I Accé...
...carte mémoire, le message s'affiche. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Deleting All Images at Once 6 ✤ Steps from different digital devices. Yes No Suppression de toutes les... Delete function using the menu may be displayed. I When there is found on the Memory Card, the message will be caused by copying images from 1 to delete all files much faster, format the Memory Card after backing up the files onto another storage device. [ Remarques ] I Accé...
User Manual (ENGLISH)
Page 82
...functions to completely delete all images . ➥page 19 and options on a PC. I Do not format the Memory Card on the Memory Card, including protected images. ✤ Vous pouvez utiliser les fonctions de formatage pour supprimer ✤ The Format function restores the... les films définitivement. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Formatting a Memory Card Formatage de la carte mémoire ✤ The Format function works only in the middle of the ...
...functions to completely delete all images . ➥page 19 and options on a PC. I Do not format the Memory Card on the Memory Card, including protected images. ✤ Vous pouvez utiliser les fonctions de formatage pour supprimer ✤ The Format function restores the... les films définitivement. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Formatting a Memory Card Formatage de la carte mémoire ✤ The Format function works only in the middle of the ...
User Manual (ENGLISH)
Page 87
...I Copy stops when the cassette is finished or Memory Card is full. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Copying Still Images from a Cassette to a Memory Card (Photo Copy) Copie de photos d'une cassette ...stop copying. Press the [MENU] button. 5 I (STOP)] button to [TAPE]. 3. Press the [I The menu list will be copied onto a Memory Card. 6 6. I Toutes les photos enregistrées sur la cassette seront copiées sur la carte mémoire. 6. Appuyez sur la touche ...
...I Copy stops when the cassette is finished or Memory Card is full. ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Copying Still Images from a Cassette to a Memory Card (Photo Copy) Copie de photos d'une cassette ...stop copying. Press the [MENU] button. 5 I (STOP)] button to [TAPE]. 3. Press the [I The menu list will be copied onto a Memory Card. 6 6. I Toutes les photos enregistrées sur la cassette seront copiées sur la carte mémoire. 6. Appuyez sur la touche ...
User Manual (ENGLISH)
Page 91
..., VISTA(32bit), Mac OS (9.1~10.4) I Main memory : more than 64 MB RAM I IEEE1394 add-on the capacity of Electrical and Electronics Engineers). Refer to the product documentation of the device to be careful since there are transmitted in IEEE1394 card [ Notes ] I Operation is not guaranteed for ...de l'ordinateur. Reportez vous à la documentation accompagnant le produit pour obtenir plus de 64 Mo de RAM. Please be connected for further details on card into the PC. (not supplied) I IEEE 1394 is quite simple. - This Camcorder has a 4pin jack. I Mémoire principale : plus ...
..., VISTA(32bit), Mac OS (9.1~10.4) I Main memory : more than 64 MB RAM I IEEE1394 add-on the capacity of Electrical and Electronics Engineers). Refer to the product documentation of the device to be careful since there are transmitted in IEEE1394 card [ Notes ] I Operation is not guaranteed for ...de l'ordinateur. Reportez vous à la documentation accompagnant le produit pour obtenir plus de 64 Mo de RAM. Please be connected for further details on card into the PC. (not supplied) I IEEE 1394 is quite simple. - This Camcorder has a 4pin jack. I Mémoire principale : plus ...
User Manual (ENGLISH)
Page 94
... le menu, appuyez sur la touche [MENU]. Move OK Select MENU Exit 94 ENGLISH Interface USB FRANÇAIS USB Interface (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Selecting the USB Device (USB Connect) ✤ USB Connect function works only in mode. ➥page 19 ... to print your images. I You can connect your Camcorder to a computer to copy your moving images and photo images from the Memory Card, or to a printer to [CARD]. 1. Appuyez sur la touche [MENU]. I Vous pouvez sélectionner pour utiliser votre caméscope comme Web cam, fonction ...
... le menu, appuyez sur la touche [MENU]. Move OK Select MENU Exit 94 ENGLISH Interface USB FRANÇAIS USB Interface (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Selecting the USB Device (USB Connect) ✤ USB Connect function works only in mode. ➥page 19 ... to print your images. I You can connect your Camcorder to a computer to copy your moving images and photo images from the Memory Card, or to a printer to [CARD]. 1. Appuyez sur la touche [MENU]. I Vous pouvez sélectionner pour utiliser votre caméscope comme Web cam, fonction ...
User Manual (ENGLISH)
Page 95
...SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Installing DV Media PRO Program ✤ To play back moving images recorded by the Camcorder or streaming data transferred through the USB connection on a PC, the Video Codec program should be installed in order to play the moving images (stored in the Memory Card... 2) Raccordez le caméscope à l'ordinateur à l'aide du câble USB. 3) L'installation du pilote prise d'image SAMSUNG A/V démarre sur votre ordinateur. Insérez le CD d'installation des logiciels dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur....
...SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Installing DV Media PRO Program ✤ To play back moving images recorded by the Camcorder or streaming data transferred through the USB connection on a PC, the Video Codec program should be installed in order to play the moving images (stored in the Memory Card... 2) Raccordez le caméscope à l'ordinateur à l'aide du câble USB. 3) L'installation du pilote prise d'image SAMSUNG A/V démarre sur votre ordinateur. Insérez le CD d'installation des logiciels dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur....
User Manual (ENGLISH)
Page 82
... erased images 4 cannot be deleted ! ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) Modo de cámara fotográfica digital (sólo SC-D375(H)/D975) Formatting a Memory Card Formateo de la tarjeta de memoria ✤ The Format function works only in the middle... of the formatting. Press the [MENU] button. I Do not format the Memory Card on a PC is inserted. 2/46 800X600 All...
... erased images 4 cannot be deleted ! ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) Modo de cámara fotográfica digital (sólo SC-D375(H)/D975) Formatting a Memory Card Formateo de la tarjeta de memoria ✤ The Format function works only in the middle... of the formatting. Press the [MENU] button. I Do not format the Memory Card on a PC is inserted. 2/46 800X600 All...
User Manual (ENGLISH)
Page 108
...MACRO telescópica (Tele Macro) . 55 Memoria cero (ZERO MEMORY).. 37 Modo Grab. (Rec Mode 43 - U USB (sólo SC-D375(H)/D975).... 93~98 - I Imágenes fotográficas (Photo images 78 IEEE1394 91~92 - U USB (SC-D375(H)/D975 only)..93~98 - V Viewfinder 32 Voice 67 Visual Effect ...96 Control remoto (Remote control) .13 Copia Foto (Photo Copy 87 - T Tamaño de foto (Photo Size) ...... 75 Tarjeta de memoria (Memory Card).. 72 - ENGLISH Index Índice alfabético FERSAPNAÇÑAOILS -AAccessories 8 AF/MF 47 Audio Dubbing 63 Audio Mode 43 - B ...
...MACRO telescópica (Tele Macro) . 55 Memoria cero (ZERO MEMORY).. 37 Modo Grab. (Rec Mode 43 - U USB (sólo SC-D375(H)/D975).... 93~98 - I Imágenes fotográficas (Photo images 78 IEEE1394 91~92 - U USB (SC-D375(H)/D975 only)..93~98 - V Viewfinder 32 Voice 67 Visual Effect ...96 Control remoto (Remote control) .13 Copia Foto (Photo Copy 87 - T Tamaño de foto (Photo Size) ...... 75 Tarjeta de memoria (Memory Card).. 72 - ENGLISH Index Índice alfabético FERSAPNAÇÑAOILS -AAccessories 8 AF/MF 47 Audio Dubbing 63 Audio Mode 43 - B ...