User Manual (ENGLISH)
Page 15
...FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre caméscope Vue avant gauche 1. Function Buttons 8. Remote Sensor (SC-D364/D366 only) 4. Bouton de fonction Button (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) œœ REW REC SEARCH - LIGHT (LUMIÈRE) ➥page 43 (...modèles SC-D362/D364/D365/D366 uniquement) 3. Microphone interne 6. LIGHT ➥page 43 (SC-D362/D364/D365/D366 only) 3. Capteur de la té...
...FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre caméscope Vue avant gauche 1. Function Buttons 8. Remote Sensor (SC-D364/D366 only) 4. Bouton de fonction Button (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) œœ REW REC SEARCH - LIGHT (LUMIÈRE) ➥page 43 (...modèles SC-D362/D364/D365/D366 uniquement) 3. Microphone interne 6. LIGHT ➥page 43 (SC-D362/D364/D365/D366 only) 3. Capteur de la té...
User Manual (ENGLISH)
Page 17
... 11. Hand Strap Hook Jacks SC-D263 External IEEE1394 MIC AV Cable SC-D363 External IEEE1394 USB AV MIC Cable SC-D362/ D364/ D365/ External IEEE1394 USB Multi D366 MIC Cable 1. Boucle pour dragonne Prises SC-D263 Micro IEEE1394 externe Câble AV SC-D363 Micro IEEE1394 USB Câble externe AV SC-D362/ D364/ D365/ D366 Micro externe IEEE1394...
... 11. Hand Strap Hook Jacks SC-D263 External IEEE1394 MIC AV Cable SC-D363 External IEEE1394 USB AV MIC Cable SC-D362/ D364/ D365/ External IEEE1394 USB Multi D366 MIC Cable 1. Boucle pour dragonne Prises SC-D263 Micro IEEE1394 externe Câble AV SC-D363 Micro IEEE1394 USB Câble externe AV SC-D362/ D364/ D365/ D366 Micro externe IEEE1394...
User Manual (ENGLISH)
Page 28
...it turns off , access the menu and change the mode. ➥page 30 22 Affichage à l'écran en modes M.Cam/M.Player (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) OSD in M.Player Mode 1. Témoin CARTE (carte 9 mémoire) 3. Image Counter Slide 2/46 (Compteur d'images) 800X600 8 (nombre ...DISPLAY] button on the OSD for 3 seconds before it is turned off , - Photo Quality ➥page 71 OSD in M.Cam/M.Player Modes (SC-D363/D364/D365/D366 only) 1. In : When you turn the Date/Time on the screen, even when the OSD is displayed on the left side control ...
...it turns off , access the menu and change the mode. ➥page 30 22 Affichage à l'écran en modes M.Cam/M.Player (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) OSD in M.Player Mode 1. Témoin CARTE (carte 9 mémoire) 3. Image Counter Slide 2/46 (Compteur d'images) 800X600 8 (nombre ...DISPLAY] button on the OSD for 3 seconds before it is turned off , - Photo Quality ➥page 71 OSD in M.Cam/M.Player Modes (SC-D363/D364/D365/D366 only) 1. In : When you turn the Date/Time on the screen, even when the OSD is displayed on the left side control ...
User Manual (ENGLISH)
Page 29
...Beep Sound Language Demonstration √On √On √English √On 1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou [MEMORY]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. I Vous pouvez régler l'horloge jusqu'à l'an 2037. Move the [Zoom] lever up or down to select , then press...is not installed, any inputted data will be I The month will not be highlighted. 7. Set the [Power] switch to [TAPE] or [MEMORY]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Move the [Zoom] lever up to Back bouton [OK], puis déplacez le bouton de [Zoom] set current , then press...
...Beep Sound Language Demonstration √On √On √English √On 1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou [MEMORY]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. I Vous pouvez régler l'horloge jusqu'à l'an 2037. Move the [Zoom] lever up or down to select , then press...is not installed, any inputted data will be I The month will not be highlighted. 7. Set the [Power] switch to [TAPE] or [MEMORY]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Move the [Zoom] lever up to Back bouton [OK], puis déplacez le bouton de [Zoom] set current , then press...
User Manual (ENGLISH)
Page 31
...] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur le bouton [OK]. 6. Set the [Power] switch to [TAPE] or [MEMORY]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. CA PLAY 2. Appuyez sur le bouton [MENU]. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU]. Move the [Zoom] lever up or down... chaque fois que vous appuyez sur un bouton. 1. ZOOM Move OK Select MENU Exit 25 Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou [MEMORY]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement).
...] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur le bouton [OK]. 6. Set the [Power] switch to [TAPE] or [MEMORY]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. CA PLAY 2. Appuyez sur le bouton [MENU]. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU]. Move the [Zoom] lever up or down... chaque fois que vous appuyez sur un bouton. 1. ZOOM Move OK Select MENU Exit 25 Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou [MEMORY]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement).
User Manual (ENGLISH)
Page 32
... : System Menu Setting Réglage du menu System (Système) Setting the Shutter Sound (Shutter Sound) (SC-D363/D364/D365 /D366 only) Réglage du son de l'obturateur (Son Obturateur) (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) ✤ The Shutter Sound function works in both and ✤ La fonction Shutter Sound (Son Obturateur...
... : System Menu Setting Réglage du menu System (Système) Setting the Shutter Sound (Shutter Sound) (SC-D363/D364/D365 /D366 only) Réglage du son de l'obturateur (Son Obturateur) (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) ✤ The Shutter Sound function works in both and ✤ La fonction Shutter Sound (Son Obturateur...
User Manual (ENGLISH)
Page 34
... (Démonstration) soit réglé sur Off (Arrêt). 1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] . (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. I The Demonstration function is automatically activated when the Camcorder is left idle for more easily. ✤ The Demonstration operates repeatedly until...ZOOM Move OK Select MENU Exit Camera Mode Back Clock Set Remote Beep Sound Language Demonstration Off On ZOOM Move OK Select MENU Exit SAMSUNG Camcorder is inserted in the Camcorder). 7 I The menu list will begin : Make sure that there is no tape is ......
... (Démonstration) soit réglé sur Off (Arrêt). 1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] . (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. I The Demonstration function is automatically activated when the Camcorder is left idle for more easily. ✤ The Demonstration operates repeatedly until...ZOOM Move OK Select MENU Exit Camera Mode Back Clock Set Remote Beep Sound Language Demonstration Off On ZOOM Move OK Select MENU Exit SAMSUNG Camcorder is inserted in the Camcorder). 7 I The menu list will begin : Make sure that there is no tape is ......
User Manual (ENGLISH)
Page 35
...pour sélectionner l'élément que vous souhaitez régler (ACL Bright> ou Set the [Power] switch to [TAPE] or [MEMORY]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Move the [Zoom] lever up or down to select , then press the [OK] button. 5. PLAYE CA PLAY CA PLAY ...), then press the [OK] button. 6 I La liste des menus apparaîtra. 4. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou [MEMORY]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. I You can adjust; - - 1 QMUEINCUK ✤ Vous pouvez régler l'écran ACL dans les modes ///. ➥page 19 ✤...
...pour sélectionner l'élément que vous souhaitez régler (ACL Bright> ou Set the [Power] switch to [TAPE] or [MEMORY]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Move the [Zoom] lever up or down to select , then press the [OK] button. 5. PLAYE CA PLAY CA PLAY ...), then press the [OK] button. 6 I La liste des menus apparaîtra. 4. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou [MEMORY]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. I You can adjust; - - 1 QMUEINCUK ✤ Vous pouvez régler l'écran ACL dans les modes ///. ➥page 19 ✤...
User Manual (ENGLISH)
Page 37
...;lectionner ou , puis appuyez sur le bouton [OK]. 7. Use the [DISPLAY] button to [TAPE] or [MEMORY]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Press the [MENU] button. I The menu list will appear. 4 4. CAM (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). To activate TV Display function, move the [Zoom] lever up or down to select , then...
...;lectionner ou , puis appuyez sur le bouton [OK]. 7. Use the [DISPLAY] button to [TAPE] or [MEMORY]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Press the [MENU] button. I The menu list will appear. 4 4. CAM (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). To activate TV Display function, move the [Zoom] lever up or down to select , then...
User Manual (ENGLISH)
Page 40
...233;e d'enregistrement prévue. Release the write protection tab to 4QMUEINCUK [CAMERA]. Retirez le cache-objectif. 3. D363/D364 /D365/D366 uniquement). I Assurez-vous que la scène que vous souhaitez enregistrer apparaît sur l'écran ACL ou dans le viseur I Open the ... afin d'éviter toute consommation inutile d'énergie par le caméscope. 34 Connect a power source to [TAPE]. (SC-D363/D364/ CA D365/D366 only) Make sure that there is displayed. Branchez votre caméscope sur une source d'alimentation. ➥page 19 (...
...233;e d'enregistrement prévue. Release the write protection tab to 4QMUEINCUK [CAMERA]. Retirez le cache-objectif. 3. D363/D364 /D365/D366 uniquement). I Assurez-vous que la scène que vous souhaitez enregistrer apparaît sur l'écran ACL ou dans le viseur I Open the ... afin d'éviter toute consommation inutile d'énergie par le caméscope. 34 Connect a power source to [TAPE]. (SC-D363/D364/ CA D365/D366 only) Make sure that there is displayed. Branchez votre caméscope sur une source d'alimentation. ➥page 19 (...
User Manual (ENGLISH)
Page 41
... débutants de réaliser des enregistrements de qualité en toute simplicité. 1. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. I Recording will be set to the following basic modes: I The words and are recording. Placez l'interrupteur [Mode] sur... [TAPE]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. I Le caméscope activera à nouveau les réglages LIGHT définis avant basculement en mode EASY.Q. [ ...
... débutants de réaliser des enregistrements de qualité en toute simplicité. 1. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. I Recording will be set to the following basic modes: I The words and are recording. Placez l'interrupteur [Mode] sur... [TAPE]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. I Le caméscope activera à nouveau les réglages LIGHT définis avant basculement en mode EASY.Q. [ ...
User Manual (ENGLISH)
Page 46
...apparaissent progressivement (ouverture en fondu). Fade Out (Approx. 4 seconds) b. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. ENGLISH Basic Recording Using the Fade In and Out ✤ The Fade function works only in mode. ➥...souhaitez arrêter l'enregistrement, maintenez le bouton [FADE] enfoncé. Fade In b. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Lorsque l'image a Gradual disappearance totalement disparu, appuyez sur le bouton [Start/Stop] pour arrêter l'enregistrement. ...
...apparaissent progressivement (ouverture en fondu). Fade Out (Approx. 4 seconds) b. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. ENGLISH Basic Recording Using the Fade In and Out ✤ The Fade function works only in mode. ➥...souhaitez arrêter l'enregistrement, maintenez le bouton [FADE] enfoncé. Fade In b. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Lorsque l'image a Gradual disappearance totalement disparu, appuyez sur le bouton [Start/Stop] pour arrêter l'enregistrement. ...
User Manual (ENGLISH)
Page 49
... ] I The LIGHT will not turn on or off , otherwise serious injury may result. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. I Ne l'utilisez pas à proximité de matières inflammables ou explosives. I Ne la touchez pas pendant l'enregistrement ou... explosive materials. I La diode lumineuse peut devenir très chaude. Color N. 1/15 43 Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Set the [Mode] switch to [CAMERA]. 1 2. ENGLISH Basic Recording FRANÇAIS Enregistrement de base Using the LIGHT...
... ] I The LIGHT will not turn on or off , otherwise serious injury may result. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. I Ne l'utilisez pas à proximité de matières inflammables ou explosives. I Ne la touchez pas pendant l'enregistrement ou... explosive materials. I La diode lumineuse peut devenir très chaude. Color N. 1/15 43 Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Set the [Mode] switch to [CAMERA]. 1 2. ENGLISH Basic Recording FRANÇAIS Enregistrement de base Using the LIGHT...
User Manual (ENGLISH)
Page 52
...up or down to select , then press the [OK] button. 5. CAM 2. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). Camera Mode √Record Rec Mode Audio Mode WindCut Plus Real Stereo √SP √12Bit √Off √Off 3. Camera...press the [OK] button. 6 7. Move the [Zoom] lever up or down to select , then press the [OK] button. 6. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. ZOOM Move OK Select MENU Exit 5. STBY SP 0:00:10 60min S [ Remarque ] I L'icône Real Stereo ( S ) s'affiche. I Real ...
...up or down to select , then press the [OK] button. 5. CAM 2. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). Camera Mode √Record Rec Mode Audio Mode WindCut Plus Real Stereo √SP √12Bit √Off √Off 3. Camera...press the [OK] button. 6 7. Move the [Zoom] lever up or down to select , then press the [OK] button. 6. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. ZOOM Move OK Select MENU Exit 5. STBY SP 0:00:10 60min S [ Remarque ] I L'icône Real Stereo ( S ) s'affiche. I Real ...
User Manual (ENGLISH)
Page 59
...bouton [MENU]. 7. I La liste des menus apparaîtra. available in use. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). I Les modes ne sont pas disponibles lorsque le mode EASY.Q est activé. I L'affichage bascule vers le mode sélectionné.... 16:9 Wide Sepia DIS Negative Digital Zoom Mirror M ZOOM Move OK Select MENU Exit 5. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. I Emboss2, Pastel2, Mirror or Mosaic mode is not n'est pas disponible en mode . et sont disponibles lorsque le ...
...bouton [MENU]. 7. I La liste des menus apparaîtra. available in use. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). I Les modes ne sont pas disponibles lorsque le mode EASY.Q est activé. I L'affichage bascule vers le mode sélectionné.... 16:9 Wide Sepia DIS Negative Digital Zoom Mirror M ZOOM Move OK Select MENU Exit 5. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. I Emboss2, Pastel2, Mirror or Mosaic mode is not n'est pas disponible en mode . et sont disponibles lorsque le ...
User Manual (ENGLISH)
Page 60
...10020; Recordings in use the 16:9 Wide function, 16:9 Wide STBY SP 0:00:10 60min 6. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Set the [Mode] switch to [CAMERA]. 2. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 2. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE].... (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. I Once COLOR NITE is set the menu to select , then press the [OK] button. 5. Move the [Zoom] lever up ...
...10020; Recordings in use the 16:9 Wide function, 16:9 Wide STBY SP 0:00:10 60min 6. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Set the [Mode] switch to [CAMERA]. 2. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 2. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE].... (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. I Once COLOR NITE is set the menu to select , then press the [OK] button. 5. Move the [Zoom] lever up ...
User Manual (ENGLISH)
Page 62
... Notes ] 4 Camera Mode Activation du zoom numérique 1. I La liste des menus apparaîtra. 4. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Move the [Zoom] lever up or down to select desired zoom value (Off, 100x, 200x, 400x or 1200x), then press the [OK] button...White Balance Visual Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom √Auto √Auto √Off √Off √Off √Off (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. I Lorsque le mode DIS ou EASY.Q est réglé, le mode 56 n'est pas actif. I Maximum Digital zooming ...
... Notes ] 4 Camera Mode Activation du zoom numérique 1. I La liste des menus apparaîtra. 4. Set the [Power] switch to [TAPE]. (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. Move the [Zoom] lever up or down to select desired zoom value (Off, 100x, 200x, 400x or 1200x), then press the [OK] button...White Balance Visual Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom √Auto √Auto √Off √Off √Off √Off (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. I Lorsque le mode DIS ou EASY.Q est réglé, le mode 56 n'est pas actif. I Maximum Digital zooming ...
User Manual (ENGLISH)
Page 63
...the [Mode] switch to its previous mode. QMUEINCUK Player Mode √Tape 2. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE] (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. Set the [Power] switch to search the still image. I Lorsque aucune image figée n'est enregistrée sur la cassette... or Digital Zoom mode is taken, the mode will appear. 4. Set the [Power] switch to [TAPE]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. I L'enregistrement d'images figées pendant que vous utilisez le mode EASY.Q, DIS ou release the current mode...
...the [Mode] switch to its previous mode. QMUEINCUK Player Mode √Tape 2. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE] (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). 3. Set the [Power] switch to search the still image. I Lorsque aucune image figée n'est enregistrée sur la cassette... or Digital Zoom mode is taken, the mode will appear. 4. Set the [Power] switch to [TAPE]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement). (SC-D363/D364/D365/D366 only) 3. I L'enregistrement d'images figées pendant que vous utilisez le mode EASY.Q, DIS ou release the current mode...
User Manual (ENGLISH)
Page 73
...Start/Stop] pour démarrer l'enregistrement. ENGLISH Playback Lecture FRANÇAIS Setting the AV In/Out (SC-D365/D366 only) Réglage AV In/Out (Ent/Sor AV) (modèles SC-D365/D366 uniquement) ✤ AV In/Out function works only in mode. ➥page 19 ✤ AV ...é à ou , WindCut Plus est relâché. 67 Placez l'interrupteur [Power] sur [PLAYER]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) ERA MERA R ER (SC-D363/D364/D365/D366 only) 4. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , , puis appuyez...
...Start/Stop] pour démarrer l'enregistrement. ENGLISH Playback Lecture FRANÇAIS Setting the AV In/Out (SC-D365/D366 only) Réglage AV In/Out (Ent/Sor AV) (modèles SC-D365/D366 uniquement) ✤ AV In/Out function works only in mode. ➥page 19 ✤ AV ...é à ou , WindCut Plus est relâché. 67 Placez l'interrupteur [Power] sur [PLAYER]. (modèles SC-D363/D364/D365/D366 uniquement) ERA MERA R ER (SC-D363/D364/D365/D366 only) 4. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , , puis appuyez...
User Manual (ENGLISH)
Page 76
...Memory Card 3. ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Digital Still Camera (Appareil photo FRANÇAIS (SC-D363/D364/D365/D366 only) numérique) (modèles SC-D363/D364/D365 /D366 uniquement) Selecting the Memory Type (SC-D366 only) ✤ The Memory Type setting works in // modes. ➥page 19... (SC-D366: 32MB) ✤ Images can directly access the Memory Type function using the built-in memory...
...Memory Card 3. ENGLISH Digital Still Camera Mode Mode Digital Still Camera (Appareil photo FRANÇAIS (SC-D363/D364/D365/D366 only) numérique) (modèles SC-D363/D364/D365 /D366 uniquement) Selecting the Memory Type (SC-D366 only) ✤ The Memory Type setting works in // modes. ➥page 19... (SC-D366: 32MB) ✤ Images can directly access the Memory Type function using the built-in memory...