User Manual (ENGLISH)
Page 4
... de sécurité Notices regarding the LENS ✤ Do not let the LENS point toward the sun. Unintended rotation may cause damage to the Camcorder. 1) LCD screen closed . 5) ➔ 90° ➔ 90° 2) Enregistrement standard lors de l'utilisation de l'écran LCD. 3) Enregistrement en regardant l'écran LCD d'en...
... de sécurité Notices regarding the LENS ✤ Do not let the LENS point toward the sun. Unintended rotation may cause damage to the Camcorder. 1) LCD screen closed . 5) ➔ 90° ➔ 90° 2) Enregistrement standard lors de l'utilisation de l'écran LCD. 3) Enregistrement en regardant l'écran LCD d'en...
User Manual (ENGLISH)
Page 9
... (SCL906/L907 only) 10. MIC 4. EVF (Electronic Viewfinder) 8. LCD (see page 55) 5. Torche vidéo (SCL906/L907) 9 ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Front View Vue avant 2. REC SEARCH (FF) REC SEARCH works in STANDBY mode. (see page 24) FF works...
... (SCL906/L907 only) 10. MIC 4. EVF (Electronic Viewfinder) 8. LCD (see page 55) 5. Torche vidéo (SCL906/L907) 9 ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Front View Vue avant 2. REC SEARCH (FF) REC SEARCH works in STANDBY mode. (see page 24) FF works...
User Manual (ENGLISH)
Page 11
...(voir page 68) (SCL906/L907) 34. START/STOP 35. External MIC (SCL906/L907 only) 29. CAMERA : Select to turn off the camcorder. - PLAYER : Select to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Rear View Vue arrière 36. BATTERY EJECT 37. OFF: l'appareil est éteint. - ... (voir page 61) (SCL907) 11 Poignée de soutien (voir page 16) 31. START/STOP (see page 23) START/STOP works in CAMERA mode. (SCL901 only, see page 47) D.ZOOM works in CAMERA mode. 31. DC Jack 25. CAMERA: permet de filmer. - START/STOP (voir page 23) Fonctionne en...
...(voir page 68) (SCL906/L907) 34. START/STOP 35. External MIC (SCL906/L907 only) 29. CAMERA : Select to turn off the camcorder. - PLAYER : Select to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Rear View Vue arrière 36. BATTERY EJECT 37. OFF: l'appareil est éteint. - ... (voir page 61) (SCL907) 11 Poignée de soutien (voir page 16) 31. START/STOP (see page 23) START/STOP works in CAMERA mode. (SCL901 only, see page 47) D.ZOOM works in CAMERA mode. 31. DC Jack 25. CAMERA: permet de filmer. - START/STOP (voir page 23) Fonctionne en...
User Manual (ENGLISH)
Page 13
... 55) Indique que la remise à zéro est activée. VOLUME (voir page 56) x. ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope OSD (On Screen Display) j. k. q. u. w. VOLUME (see page 31) Indicates digital zoom is activated....;rents modes sont les suivants: STBY, REC , STOP, PLAY( ), FF( ), REW( ) et EJECT. s. Tape counter Indicates amount of the Camcorder. LIGHT (SCL906/L907 only) Shows when the Light is activated. k. Self diagnosis (see page 47) Indicates the time left during Snap Shot Recording. ...
... 55) Indique que la remise à zéro est activée. VOLUME (voir page 56) x. ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope OSD (On Screen Display) j. k. q. u. w. VOLUME (see page 31) Indicates digital zoom is activated....;rents modes sont les suivants: STBY, REC , STOP, PLAY( ), FF( ), REW( ) et EJECT. s. Tape counter Indicates amount of the Camcorder. LIGHT (SCL906/L907 only) Shows when the Light is activated. k. Self diagnosis (see page 47) Indicates the time left during Snap Shot Recording. ...
User Manual (ENGLISH)
Page 14
... 9. Software CD (SCL907 only) 10. USB AUDIO Cable TELE (SCL907 only) 12. Lens Cover 2. Shoulder Strap 8. Lithium Batteries 3. Instruction Book Video Camcorder 8mm COLOR Caméscope 8mm ÉCRAN LCD COULEUR 9. Software CD 10. USB AUDIO Cable 12. Lens Cover Accessoires de base 1. Adaptateur secteur. ...) 12. Couvre-objectif Optional Accessory 13. Câble S-VIDEO. (voir page 54) Note: Optional accessories may be included with your camcorder. S-VIDEO cable 14 Remarque: dans certains pays, ces accessoires peuvent être livrés avec le caméscope.
... 9. Software CD (SCL907 only) 10. USB AUDIO Cable TELE (SCL907 only) 12. Lens Cover 2. Shoulder Strap 8. Lithium Batteries 3. Instruction Book Video Camcorder 8mm COLOR Caméscope 8mm ÉCRAN LCD COULEUR 9. Software CD 10. USB AUDIO Cable 12. Lens Cover Accessoires de base 1. Adaptateur secteur. ...) 12. Couvre-objectif Optional Accessory 13. Câble S-VIDEO. (voir page 54) Note: Optional accessories may be included with your camcorder. S-VIDEO cable 14 Remarque: dans certains pays, ces accessoires peuvent être livrés avec le caméscope.
User Manual (ENGLISH)
Page 16
...complete safety. 1. Press START/STOP button to start the timer. : After waiting for better recording. ✤ The hand strap enables you to carry your camcorder with the timer, you to : - Appuyez sur la touche START/STOP pour démarrer la minuterie. : Après une attente de dix secondes,l'... Si, au contraire, vous avez sélectionné SELF-END, appuyez de nouveau sur START/STOP pour arrêter l'enregistrement. Hold the camcorder in the buckle. 16 Mise en place de la poignée de soutien et de la bandoulière Poignée de soutien ✤ Il...
...complete safety. 1. Press START/STOP button to start the timer. : After waiting for better recording. ✤ The hand strap enables you to carry your camcorder with the timer, you to : - Appuyez sur la touche START/STOP pour démarrer la minuterie. : Après une attente de dix secondes,l'... Si, au contraire, vous avez sélectionné SELF-END, appuyez de nouveau sur START/STOP pour arrêter l'enregistrement. Hold the camcorder in the buckle. 16 Mise en place de la poignée de soutien et de la bandoulière Poignée de soutien ✤ Il...
User Manual (ENGLISH)
Page 18
... câble DC sur l'adaptateur secteur. 2. Connectez l'adaptateur à une prise murale. Hold down the tab of the camcorder. 2. b. Note: If the adapter is used next to a TV or the camcorder, it 's opened more than 30 degrees. 4. Eloignez l'adaptateur du téléviseur, du caméscope ou du...ways to the CAMERA mode. Using the Battery Pack: used for outdoor recording. Note: The plug and wall socket type may cause the TV or camcorder to CAMERA mode. Connectez l'autre extrémité du câble DC au caméscope. 4. c. The LCD Screen is open. ...
... câble DC sur l'adaptateur secteur. 2. Connectez l'adaptateur à une prise murale. Hold down the tab of the camcorder. 2. b. Note: If the adapter is used next to a TV or the camcorder, it 's opened more than 30 degrees. 4. Eloignez l'adaptateur du téléviseur, du caméscope ou du...ways to the CAMERA mode. Using the Battery Pack: used for outdoor recording. Note: The plug and wall socket type may cause the TV or camcorder to CAMERA mode. Connectez l'autre extrémité du câble DC au caméscope. 4. c. The LCD Screen is open. ...
User Manual (ENGLISH)
Page 19
...totalement rechargée; - Réinitialisez le bloc batterie et le câble DC. 5. I Even if the power is turned off the camcorder power, and the recharging indicator will start blinking and begin recharging. - Turn off , battery will the battery last for a second: Indicates... there is completed, separate the camcorder, AC power adapter, and battery pack. s'il s'allume pendant une seconde et s'éteint pendant une seconde, cela signifie qu'un incident...
...totalement rechargée; - Réinitialisez le bloc batterie et le câble DC. 5. I Even if the power is turned off the camcorder power, and the recharging indicator will start blinking and begin recharging. - Turn off , battery will the battery last for a second: Indicates... there is completed, separate the camcorder, AC power adapter, and battery pack. s'il s'allume pendant une seconde et s'éteint pendant une seconde, cela signifie qu'un incident...
User Manual (ENGLISH)
Page 24
..., appuyez de nouveau sur le bouton rouge START/STOP. L'enregistrement s'arrête et "STBY" s'affiche à l'écran. When a cassette is loaded and the camcorder is designed to save battery power and to forward, for as long as you keep pressing. ✤ If you press the REC SEARCH button briefly... in STANDBY mode, your camcorder will turn off automatically. REC SEARCH allows you to reverse and REC SEARCH allows you to protect the Head Drum and tape. REC SEARCH vous...
..., appuyez de nouveau sur le bouton rouge START/STOP. L'enregistrement s'arrête et "STBY" s'affiche à l'écran. When a cassette is loaded and the camcorder is designed to save battery power and to forward, for as long as you keep pressing. ✤ If you press the REC SEARCH button briefly... in STANDBY mode, your camcorder will turn off automatically. REC SEARCH allows you to reverse and REC SEARCH allows you to protect the Head Drum and tape. REC SEARCH vous...
User Manual (ENGLISH)
Page 26
...;lectionnez l'option souhaitée : BRIGHT ou COLOR. 8. ENGLISH Basic Recording FRANÇAIS Effectuez un enregistrement simple Adjusting the LCD ✤ Your camcorder is in which allows you to CAMERA mode. (see page 18) 3. Open the LCD Screen, then the LCD will be displayed. Appuyez sur ...menus s'affiche. Make sure that the battery pack is equipped with a 2.5 inch color Liquid Crystal Display (LCD) screen, which you are using the camcorder (indoors or outdoors for example), you can adjust: I Brightness I Le menu LCD ADJUST s'affiche. 7. MENU LCD ADJUST DIS OFF D.ZOOM OFF...
...;lectionnez l'option souhaitée : BRIGHT ou COLOR. 8. ENGLISH Basic Recording FRANÇAIS Effectuez un enregistrement simple Adjusting the LCD ✤ Your camcorder is in which allows you to CAMERA mode. (see page 18) 3. Open the LCD Screen, then the LCD will be displayed. Appuyez sur ...menus s'affiche. Make sure that the battery pack is equipped with a 2.5 inch color Liquid Crystal Display (LCD) screen, which you are using the camcorder (indoors or outdoors for example), you can adjust: I Brightness I Le menu LCD ADJUST s'affiche. 7. MENU LCD ADJUST DIS OFF D.ZOOM OFF...
User Manual (ENGLISH)
Page 29
... sound from the built-in PLAYER mode is identical to step number 4 of the Speaker is controlled by the UP/DOWN dial tab on the camcorder. ✤ If you close the LCD Screen, the LCD Screen and Speaker are turned off. ✤ If the speaker does not work properly, check the...
... sound from the built-in PLAYER mode is identical to step number 4 of the Speaker is controlled by the UP/DOWN dial tab on the camcorder. ✤ If you close the LCD Screen, the LCD Screen and Speaker are turned off. ✤ If the speaker does not work properly, check the...
User Manual (ENGLISH)
Page 35
... operate in EASY mode. 1. Press ENTER. I Recording through the window of the dans des limites raisonables, le léger tremblement qui peut hand holding the camcorder (within reasonable limits). Notes: 1. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF pour quitter le mode de réglage. La fonction MENU ON/OFF n'est pas...
... operate in EASY mode. 1. Press ENTER. I Recording through the window of the dans des limites raisonables, le léger tremblement qui peut hand holding the camcorder (within reasonable limits). Notes: 1. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF pour quitter le mode de réglage. La fonction MENU ON/OFF n'est pas...
User Manual (ENGLISH)
Page 43
... être masquées lors de la lecture. Press ENTER after setting the minute and the clock setting screen will not operate in the camcorder, it to see page 17) I The month to set the desired month. 12:00 AM JAN. 1, 2005 EXIT: MENU CLOCK SETTING 8. I Pour enregistrer uniquement la...
... être masquées lors de la lecture. Press ENTER after setting the minute and the clock setting screen will not operate in the camcorder, it to see page 17) I The month to set the desired month. 12:00 AM JAN. 1, 2005 EXIT: MENU CLOCK SETTING 8. I Pour enregistrer uniquement la...
User Manual (ENGLISH)
Page 50
... le commutateur principal sur la position CAMERA. 2. Press the MENU ON/OFF button, then the MENU list will not operate in the camcorder. ✤ The Demonstration operates repeatedly until the POWER switch is highlighted. Press ENTER to CAMERA mode. 1. Note: The MENU ON/... switch to select ON. La liste des menus s'affiche. 3. Sélectionnez l'option DEMO à l'aide du bouton UP/DOWN. 4. SAMSUNG DEMONSTRATION 4. Démonstration ✤ La démonstration vous montre automatiquement les fonctions les plus importantes de votre caméscope, vous permettant ainsi...
... le commutateur principal sur la position CAMERA. 2. Press the MENU ON/OFF button, then the MENU list will not operate in the camcorder. ✤ The Demonstration operates repeatedly until the POWER switch is highlighted. Press ENTER to CAMERA mode. 1. Note: The MENU ON/... switch to select ON. La liste des menus s'affiche. 3. Sélectionnez l'option DEMO à l'aide du bouton UP/DOWN. 4. SAMSUNG DEMONSTRATION 4. Démonstration ✤ La démonstration vous montre automatiquement les fonctions les plus importantes de votre caméscope, vous permettant ainsi...
User Manual (ENGLISH)
Page 53
... page 63) Connecting to a TV which has no Audio and Video input jack ✤ You can connect your camcorder to a TV through a VCR. I Set the input selector on the television. (Refer to your camcorder. To watch with LCD ✤ It is practical to use a TV monitor to view tapes indoors. ✤ To...
... page 63) Connecting to a TV which has no Audio and Video input jack ✤ You can connect your camcorder to a TV through a VCR. I Set the input selector on the television. (Refer to your camcorder. To watch with LCD ✤ It is practical to use a TV monitor to view tapes indoors. ✤ To...
User Manual (ENGLISH)
Page 59
.... Suivez les instructions d'installation 59 ENGLISH USB interface (SCL907 only) FRANÇAIS Interface USB (SCL907) Installing USB Media 2.0 Program ✤ Do not connect the camcorder to install the program. 3. Comment installer le programme 1. Click to PC before installing the program. ✤ If another camera or scanner is connected, please disconnect...
.... Suivez les instructions d'installation 59 ENGLISH USB interface (SCL907 only) FRANÇAIS Interface USB (SCL907) Installing USB Media 2.0 Program ✤ Do not connect the camcorder to install the program. 3. Comment installer le programme 1. Click to PC before installing the program. ✤ If another camera or scanner is connected, please disconnect...
User Manual (ENGLISH)
Page 60
... le dossier suivant. If the driver is installed, the installation is included on the accompanying CD in the following folder. C:\Programfiles\Samsung\ USB Media 2.0 I Le guide de l'utilisateur de USB Media 2.0 est inclus dans le CD d'accompagnement sous le format Portable...Reader is also included on the Windows wall paper. C:\Programfiles\Samsung\ USB Media 2.0 I USB Media 2.0 User's Manual is completed. 8. Note: I Click folder. PC finds the new hardware and installs the driver automatically. 6. 7. Connect the camcorder to PC. 6. Lorsque le pilote est installé, l'...
... le dossier suivant. If the driver is installed, the installation is included on the accompanying CD in the following folder. C:\Programfiles\Samsung\ USB Media 2.0 I Le guide de l'utilisateur de USB Media 2.0 est inclus dans le CD d'accompagnement sous le format Portable...Reader is also included on the Windows wall paper. C:\Programfiles\Samsung\ USB Media 2.0 I USB Media 2.0 User's Manual is completed. 8. Note: I Click folder. PC finds the new hardware and installs the driver automatically. 6. 7. Connect the camcorder to PC. 6. Lorsque le pilote est installé, l'...
User Manual (ENGLISH)
Page 72
...ÇAIS THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: CE CAMESCOPE EST DISTRIBUÉ PAR : ELECTRONICS ELECTRONICS *Samsung Electronics' Internet Home Page United States http://www.samsungusa.com United Kingdom http://www.samsungelectronics.co.uk France http://www.samsung.fr Australia http://www.samsung.com.au Germany http://www.samsung.de Sweden http://www.samsung.se Poland http...
...ÇAIS THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: CE CAMESCOPE EST DISTRIBUÉ PAR : ELECTRONICS ELECTRONICS *Samsung Electronics' Internet Home Page United States http://www.samsungusa.com United Kingdom http://www.samsungelectronics.co.uk France http://www.samsung.fr Australia http://www.samsung.com.au Germany http://www.samsung.de Sweden http://www.samsung.se Poland http...
User Manual (ENGLISH)
Page 45
... subraye. 4. Pulse ENTER para elegir entre OFF, AUTO-10S y CONTINUE. 5. Turn the UP/DOWN dial to CAMERA mode. Press ENTER. At the same time, the camcorder will appear on the title. Set power switch to select the appropriate language. Press ENTER to change recording time, select title recording time (OFF, AUTO...
... subraye. 4. Pulse ENTER para elegir entre OFF, AUTO-10S y CONTINUE. 5. Turn the UP/DOWN dial to CAMERA mode. Press ENTER. At the same time, the camcorder will appear on the title. Set power switch to select the appropriate language. Press ENTER to change recording time, select title recording time (OFF, AUTO...
User Manual (ENGLISH)
Page 50
...may use them more easily. ✤ The DEMO function is only available in CAMERA mode when a tape is set to CAMERA mode. 1. SAMSUNG DEMONSTRATION 4. Note: The MENU ON/OFF function will start. 5. Demostración ✤ Demostración muestra automáticamente las funciones ... el DEMO es iluminado. 4. Press ENTER to end the Demonstration. Pulse ENTER para seleccionar ON. I Demonstration will not operate in the camcorder. ✤ The Demonstration operates repeatedly until the POWER switch is not in EASY or REC mode. Ponga el interruptor de encendido en modo...
...may use them more easily. ✤ The DEMO function is only available in CAMERA mode when a tape is set to CAMERA mode. 1. SAMSUNG DEMONSTRATION 4. Note: The MENU ON/OFF function will start. 5. Demostración ✤ Demostración muestra automáticamente las funciones ... el DEMO es iluminado. 4. Press ENTER to end the Demonstration. Pulse ENTER para seleccionar ON. I Demonstration will not operate in the camcorder. ✤ The Demonstration operates repeatedly until the POWER switch is not in EASY or REC mode. Ponga el interruptor de encendido en modo...